Point Blank титлови српски

Point Blank српски титлови (2019) 1CD srt

Купи на Amazon-у

Подаци о титлу

Преузми (beta)
Преузми
Koristite OpenSubtitles Download Manager
ХвалаПримљених захвала: 10

Ocenite kvalitet titlova

Коментар

Како да гледам филм с титлом?

Point.Blank.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT]

23.976 FPS

Sinisasica

@ 13.07.2019 .

3021x (02.09.2024) .

Додај у омиљене .

Исправи титл

Отпремљено са BSPlayer v2.70, развио bst2

Коментар

Пријавите се да бисте поставили коментар.

bgvracar @ сре 31 јул 13:18:00 2019

Prevod je dobar ali moraš da obratiš pažnju na fraze u engleskom jeziku koje se ne prevode bukvalno. To su česte greške kod 90% ljudi koji se amaterski, iz hobija, bave prevođenjem.
"Regina, Division's got a bug up its ass
with these high-end homicides" si preveo kao "Ređina, Divizija ima guzicu u ovim ubistvima" a zapravo ta fraza znači "Divizija je ljuta/nezadovoljna zbog ovih ubistava visokog profila".
en.wiktionary.org/wiki/bug_up_one%27s_ass
www.urbandictionary.com/define.php?term=bug%20up%20your%20ass
www.definition-of.com/bug+up+the+ass

Занимљиви линкови

Сви титлови за овај филм на датом језику		Сви титлови за овај филм
Сви титлови овог корисника		Захтевај овај титл за друго издање
О филму:
Постери:
Други:	Овде поставите линк

Подаци о филмуОцена филма:5.7 / 10 (10466)
86 min [ A Hell of a Day. A Hell of a Pair. ] -

Сценарио:

Уклони оглас

Your download will start in seconds

Претражи само филмове:		Претражи само ТВ серије:		Сезона:		Епизода:
Свака реч као засебна:		Исправи унос:		Вишеструка претрага

CD-ова:		Жанр:
Величина датотеке:		Језик филма:
Оцена филма:		Земља филма:
Година филма:		FPS:

Отпремалац:		ID корисника:
:		IMDb ID:
Хеш филма:		ID филма:

Корисничко име:
Лозинка:
запамти ме

Заборавили сте лозинку? \| Регистрација