Open Hearts титлови немачки

Open Hearts немачки титлови (2002) 1CD srt

Купи на Amazon-у

Подаци о титлу

Преузми (beta)
Преузми
Koristite OpenSubtitles Download Manager
ХвалаПримљених захвала: 1

Ocenite kvalitet titlova

Коментар

Како да гледам филм с титлом?

Passend zur deutschen DVD (www.amazon.de/Open-Hearts-Sonja-Richter/dp/B0000C0F44); Zeitversatz zur englischen DVD: 800ms; es wurden zu 90% die Untertitel-Zeiten der dänischen Untertitel der englischen DVD genutzt (und eben auf die deutsche DVD angepasst). Die Übersetzung wurde anhand der dänischen und der (sehr schlechten) deutschen Tonspur sowie der dänischen und englischen Untertitel vorgenommen.

Open Hearts

25.000 FPS

dbeutner

@ 21.04.2012 .

484x (26.05.2024) .

Додај у омиљене .

Исправи титл

Коментар

Пријавите се да бисте поставили коментар.

Ralle1 @ пет 27 апр 16:13:22 2012

danke für deine Mühe

dbeutner @ пет 4 мај 15:47:37 2012

Gerne. Meine "Handarbeit" ist übrigens deutlich korrekter als die dTV-Untertitel, die es jetzt im Fernsehen gab und die Du hochgeladen hast (soll keine Kritik sein). Die dTV-Untertitel orientieren sich ja an der wirklich schlechten Audio-Übersetzung, insofern wundert mich das nicht - und freut mich dann doch, dass ich mir die Arbeit gemacht habe. Einem so guten Film durch eine solch schlechte Übersetzung solche Schrammen zuzufügen, ist schon gemein...

Ralle1 @ пет 4 мај 23:03:50 2012

Tja, es wird halt sehr wenig Zeit + Wert auf Untertitel gelegt. Diese sind auch des Öfteren nicht synchron; hab' da schon einiges gesehen ...
Nunja ... mit Liebe gemachte (Fan)Subs sind gern gesehen, da oftmals besser als herkömmliche ...

Open Hearts титлови немачки

Назив издања	#CD	Отпремљен				Отпремалац
Open.Hearts.2002.GERMAN.dTV.XViD	1CD	30.04.2012	208x	0.0	1	Ralle1

Занимљиви линкови

Сви титлови за овај филм на датом језику		Сви титлови за овај филм
Сви титлови овог корисника		Захтевај овај титл за друго издање
О филму:
Постери:
Други:	Овде поставите линк

Подаци о филмуДруги назив:Für immer und ewig (ger), Elsker dig for evigt (eng), Open Hearts (eng)
Оцена филма:7.5 / 10 (10237)
[ ] - A Dogme film about an engaged couple that is torn apart after the man is paralyzed in an accident, and the woman falls in love with the husband of the woman who caused the accident.

Режија:

Сценарио:

Anders Thomas Jensen

Улоге:

Жанр:

Земља:

Denmark

Језик:

Danish

Уклони оглас

Претражи само филмове:		Претражи само ТВ серије:		Сезона:		Епизода:
Свака реч као засебна:		Исправи унос:		Вишеструка претрага

CD-ова:		Жанр:
Величина датотеке:		Језик филма:
Оцена филма:		Земља филма:
Година филма:		FPS:

Отпремалац:		ID корисника:
:		IMDb ID:
Хеш филма:		ID филма:

Корисничко име:
Лозинка:
запамти ме

Заборавили сте лозинку? \| Регистрација