Vis a Vis: El Oasis podnapisi portugalski S01E01

"Vis a Vis: El Oasis" Como esos matrimonios que antes de separarse tienen un hijo S01E01 portugalski podnapisi (2020) 1CD srt

Letnik: 1 - Epizoda: 1

- Vsi podnapisi za to TV serijo

Kupite pri Amazonu

Podrobnosti podnapisa

Prenesite (beta)
Prenesite
Uporabite OpenSubtitles Download Manager
Hvalazahvala sprejeta

Ocenite kvaliteto podnapisov (1)

Komentar

Vodnik kako gledati film s podnapisi.

Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.HDTV.720p

25.000 FPS

Nocas9 @ 22.04.2020 .

3851x (11.06.2024) .

10.0 / 10 (1glasovi) .

Dodaj k priljuljenim (1) .

Pravilni podnaslovi

Verzija podnapisov

1.CD	22.04.2020	Nocas9
1.CD	22.04.2020	Nocas9
1.CD	22.04.2020	Nocas9
1.CD	22.04.2020	Nocas9	Prva verzija

Komentar

Prijava za objavo komentarjev.

@ sre 22 apr 16:00:10 2020

Bom trabalho! Vais fazer para o resto da season?

Nocas9 @ sre 22 apr 16:03:26 2020

Actualizei agora algumas gralhas. Vou tentar! Esta foi com base numas legendas italianas. Se encontrar novamente umas já com os tempos das legendas, traduzo para português

afcva23 @ sre 22 apr 22:40:54 2020

Está bom, muito obrigado pelo teu trabalho aqui. Queria também enviar estas correcções:
15:29 - "ranchera" é um género de música mexicano
15:35 - "afitriões" -> "anfitriões"
15:54 - "estaram" -> "estarão"
22:31 - "vou levar as chaves do carro" -> "vou buscar as chaves da habitação"
33:20 - "mãe" -> "grande música"
39:54 - "vamos beber" -> "vamos brindar"
44:19 - "possam crescer"

Nocas9 @ sre 22 apr 23:13:59 2020

Obrigado! Já actualizei

Vis a Vis: El Oasis podnapisi portugalski S01E01

Naziv izdaje	#CD	Naloženo				Nalaganje preko
Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.720p.HDTV.x264-WWW.MEUSFILMESTOR...	1CD	20.08.2020	653x	0.0	0	Peterlin
Vis a vis El oasis s01e01	1CD	01.08.2020	2896x	0.0	0	MaSousa

Zanimive povezave

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku		Vsi podnapisi za ta film
Vsi podnapisi tega uporabnika		Zahtevaj ta podnaslov za drugo izdajo
O filmu:
Posterji:
Ostalo:	VAša hipepovezava tukaj

Podrobnosti o filmuOcna filma:0.0 / 10 (373)
[ ] -

Režirano:

Zasluge avtorju:

Žanr:

Thriller

Odstranite oglas

Iskanje le po filmih:		Isklanje le po TV serijah:		Letnik:		Epizoda:
Po celem besedilu z uporabo pogoja ALI:		Popravite vnos:		Navzkrižno iskanje

CD-ji:		Žanr:
Velikost datoteke (byte):		Jezik filma:
Ocena filma:		Država filma:
Leto filma:		FPS:

Nalaganje preko:		ID uporabnika:
:		IMDB ID:
Hash filma:		ID filma:

Uporabniško ime:
Geslo:
zapomni si me

Pozabljeno geslo \| Registracija