The Divergent Series: Insurgent podnapisi angleški

The Divergent Series: Insurgent angleški podnapisi (2015) 1CD srt

Kupite pri Amazonu

Podrobnosti podnapisa

Prenesite (beta)
Prenesite
Uporabite OpenSubtitles Download Manager
Hvalazahvala sprejeta

Ocenite kvaliteto podnapisov (2)

Komentar

Vodnik kako gledati film s podnapisi.

Insurgent.2015.REPACK.HDRip.XviD-EVO

Anonymous @ 10.07.2015 .

49531x (29.05.2024) .

4.0 / 10 (2glasovi) .

Dodaj k priljuljenim .

Pravilni podnaslovi

Naloženo preko ALLPlayer v6.1 razvoj: ALLPlayer

Komentar

Prijava za objavo komentarjev.

rosenthorne @ tor 4 avg 06:24:50 2015

The subtitles are passable, but very wrong rather frequently.

@ tor 4 avg 09:21:02 2015

I'm pretty sure that this is not the subtitle you used for watching the movie, also don't use Google translator to comment in English. Learn it.

rosenthorne @ tor 4 avg 09:38:09 2015

01:41 - "The reason for this is of course are faction system" -> our
10:51: "- You with happiness" -> Go
11:10 "I'm trying to blend in, and its just not working." -> it's
11:18: "Pathological offendiness along without questioning passivity. I love this place." -> "Virtual pathological friendliness along with
unquestioned pacifism. I love this place."
I won't list everything, but stuff like that really turned me off to this set of subs within the first fifteen minutes. (Other stuff included improper capitalization of proper nouns, occasionally weird punctuation, and the inconsistent usage of hyphenation when more than one character spoke in the same caption).
Also, I don't use Google Translate. I do speak English. The above were all errors in "Insurgent.2015.REPACK.HDRip.XviD-EVO.srt", which I believe comes from this download page. If not, I am sorry and I got the subs that I downloaded mixed up.

The Divergent Series: Insurgent podnapisi angleški

Naziv izdaje	#CD	Naloženo			Nalaganje preko
The.Divergent.Series.Insurgent.2015.WEBRip.Netflix	1CD	15.08.2021	2011x	0.0
Insurgent.2015.WEBRip.Amazon	1CD	15.08.2021	1959x	0.0
Divergent Series 2 - Insurgent (2015)	1CD	10.11.2020	2393x	0.0	snoopyman
The Divergent Series-Insurgent_2015_FPS_23976_IMPROVED	1CD	24.07.2019	3285x	0.0
Insurgent.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY	1CD	11.12.2016	18293x	10.0	authentic
Insurgent (2015) 720p BluRay x264-SPARKS Ganool	1CD	01.07.2016	18299x	1.0	LeSaigneur
Insurgent.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY	1CD	28.06.2016	4498x	0.0	authentic
Insurgent.2015.BluRay.1080p.x264-Booda225.English	1CD	02.02.2016	6536x	0.0
Insurgent.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY	1CD	05.10.2015	14975x	1.0	authentic
Insurgent.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY	1CD	08.08.2015	18454x	0.0

Zanimive povezave

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku		Vsi podnapisi za ta film
Vsi podnapisi tega uporabnika		Zahtevaj ta podnaslov za drugo izdajo
O filmu:
Posterji:
Ostalo:	VAša hipepovezava tukaj

Podrobnosti o filmuAKA:Дивергент. Роздiл 2: Iнсургент (eng), Divergent. Part 2 (eng), Mineral (eng), The Divergent part II (eng), The Divergent Series: Insurgent (eng), Дивергент 2: Iнсургент (eng), Neupogljivi (slv)
Ocna filma:6.2 / 10 (253607)
[ ] - Beatrice Prior must confront her inner demons and continue her fight against a powerful alliance which threatens to tear her society apart with the help from others on her side.

Režirano:

Zasluge avtorju:

Žanr:

Država:

Jezik:

English

Odstranite oglas

Iskanje le po filmih:		Isklanje le po TV serijah:		Letnik:		Epizoda:
Po celem besedilu z uporabo pogoja ALI:		Popravite vnos:		Navzkrižno iskanje

CD-ji:		Žanr:
Velikost datoteke (byte):		Jezik filma:
Ocena filma:		Država filma:
Leto filma:		FPS:

Nalaganje preko:		ID uporabnika:
:		IMDB ID:
Hash filma:		ID filma:

Uporabniško ime:
Geslo:
zapomni si me

Pozabljeno geslo \| Registracija