Vis a Vis: El Oasis субтитры Португальский S01E01

"Vis a Vis: El Oasis" Como esos matrimonios que antes de separarse tienen un hijo S01E01 Португальский субтитры (2020) 1CD srt

Сезон: 1 - Эпизод: 1

- Все субтитры для этого сериала

Купить на Amazon.com

О субтитрах

Скачать (beta)
Скачать
Используйте OpenSubtitles Download Manager
БлагодарюБлагодарностей получено: 12

Оценить качество субтитров (1)

Комментарии

Узнать как посмотреть фильм с субтитрами.

Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.HDTV.720p

25.000 FPS

Nocas9 @ 22.04.2020 .

3851x (11.06.2024) .

10.0 / 10 (1голосов) .

Добавить в закладки (1) .

Исправить ошибку

Версии субтитров

1.CD	22.04.2020	Nocas9
1.CD	22.04.2020	Nocas9
1.CD	22.04.2020	Nocas9
1.CD	22.04.2020	Nocas9	Оригинальная версия

Комментарии

Войти добавить комментарий.

@ среда, 22 апреля 2020 г. 16:00:10

Bom trabalho! Vais fazer para o resto da season?

Nocas9 @ среда, 22 апреля 2020 г. 16:03:26

Actualizei agora algumas gralhas. Vou tentar! Esta foi com base numas legendas italianas. Se encontrar novamente umas já com os tempos das legendas, traduzo para português

afcva23 @ среда, 22 апреля 2020 г. 22:40:54

Está bom, muito obrigado pelo teu trabalho aqui. Queria também enviar estas correcções:
15:29 - "ranchera" é um género de música mexicano
15:35 - "afitriões" -> "anfitriões"
15:54 - "estaram" -> "estarão"
22:31 - "vou levar as chaves do carro" -> "vou buscar as chaves da habitação"
33:20 - "mãe" -> "grande música"
39:54 - "vamos beber" -> "vamos brindar"
44:19 - "possam crescer"

Nocas9 @ среда, 22 апреля 2020 г. 23:13:59

Obrigado! Já actualizei

Vis a Vis: El Oasis субтитры Португальский S01E01

Название релиза	#CD	Добавлены				Добавил
Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.720p.HDTV.x264-WWW.MEUSFILMESTOR...	1CD	20.08.2020	653x	0.0	0	Peterlin
Vis a vis El oasis s01e01	1CD	01.08.2020	2896x	0.0	0	MaSousa

Тематические ссылки

Все субтитры этого фильма на выбранном языке		Все субтитры для фильма
Все субтитры этого пользователя		Запрос этих субтитров для другого релиза
О фильме:
Афиши:
Другое:	Здесь могла быть ваша ссылка

О фильмеРейтинг фильма:0.0 / 10 (117)
[ ] -

Режиссер:

Сценарий:

Жанр:

Thriller

Удалить рекламу

Искать только фильмы:		Искать только сериалы:		Сезон:		Эпизод:
Использовать оператор ИЛИ:		Исправлять ввод:		Множественный поиск

Дисков:		Жанр:
Размер файла (байт) :		Язык фильма :
Рейтинг фильма:		Страна :
Год выпуска:		Кадров/сек:

Добавил:		ID пользователя:
:		IMDB ID:
Хеш фильма:		ID фильма:

Имя пользователя:
Пароль:
Запомнить меня

Восстановление пароля \| Регистрация