Angel Has Fallen субтитры Голландский

Angel Has Fallen Голландский субтитры (2019) 1CD srt

Купить на Amazon.com

О субтитрах

Скачать (beta)
Скачать
Используйте OpenSubtitles Download Manager
БлагодарюБлагодарностей получено: 578

Оценить качество субтитров (10)

Комментарии

Узнать как посмотреть фильм с субтитрами.

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO.srt (99056байт) посмотреть субтитры

Смотирте онлайн:

SOAP2DAY | 1493942873 | Названия файлов

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT].mp4 | 2043438082 | Названия файлов

Angel.Has.Fallen.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT].mp4 | 1139714578 | Названия файлов

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG.mp4 | 2476448617 | Названия файлов

Angel.Has.Fallen.2019.720p.BluRay.x264-[YTS.LT].mp4 | 1135644754 | Названия файлов

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.x264-AAA.mkv | 8199145628 | Названия файлов

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4 | 2475476867 | Названия файлов

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD].mkv | 4202529937 | Названия файлов

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO | 12095198793 | Названия файлов

Angel.Has.Fallen.2019.720p.BluRay.x264-AAA.mkv | 4686120744 | Названия файлов

Angel.Has.Fallen.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4 | 1569554171 | Названия файлов

Angel Has Fallen (2019).mkv | 6217899149 | Названия файлов

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT].mp4 | 2047310903 | Названия файлов

Angel.Has.Fallen.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi | 1494813018 | Названия файлов

Angel.Has.Fallen.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.mkv | 836368660 | Названия файлов

angel has fallen.mkv | 940907248 | Названия файлов

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.1.6GB.6CH.x264.mkv | 1721336326 | Названия файлов

hTyhvraj3qxXgqazLQ.mkv | 12095297681 | Названия файлов

49538.mkv | 1360956753 | Названия файлов

c6448e3026094d638a60640d14e18a47.avi | 1443794176 | Названия файлов

Angel.has.fallen.2019.1080p-dual-lat-cinecalidad.is.mp4 | 2083070857 | Названия файлов

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.DD5.1.x264-BdC.mkv | 12660299196 | Названия файлов

Angel.Has.Fallen.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID.avi | 1867201000 | Названия файлов

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG[EtH | 8649843061 | Названия файлов

v.mp4 | 467642558 | Названия файлов

5899f9f123a4401aa122773114d7d5b6.mkv | 11078362355 | Названия файлов

Angel Has Fallen (2019) 1080p BluRay [TopNow.se].mp4 | 2209104143 | Названия файлов

v.mp4 | 1217023765 | Названия файлов

Angel.Has.Fallen.2019.BRRip.XviD.B4ND1T69.avi | 1498496776 | Названия файлов

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Angel.Has.Fallen.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO

23.976 FPS

janty1976

(Janty) @ 12.11.2019 .

110714x (01.06.2024) .

9.7 / 10 (10голосов) .

Добавить в закладки (1) .

Исправить ошибку

Добавлено с помощью iwebtv, разработанной swishly

Версии субтитров

1.CD	15.11.2019	janty1976	kleine foutjes, resync hier en daar...
1.CD	12.11.2019	janty1976	kleine naamfoutjes verbetert...
1.CD	12.11.2019	janty1976	Оригинальная версия

Комментарии

Войти добавить комментарий.

ambualbert @ вторник, 12 ноября 2019 г. 12:45:05

Janty bedankt

Miulp @ вторник, 12 ноября 2019 г. 18:46:24

Hartelijk dank Janty!

peteybanks @ среда, 13 ноября 2019 г. 20:49:38

Dankjewel!!!

@ четверг, 14 ноября 2019 г. 18:02:12

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO
werkt ook hierop.

Sakie86 @ четверг, 14 ноября 2019 г. 20:44:02

Dank je wellll! Helemaal Top!!

TheKnight1969 @ пятница, 15 ноября 2019 г. 00:40:57

Heel erg bedankt voor deze vertaling

Migi24 @ четверг, 21 ноября 2019 г. 19:48:04

soldaat

ldoetje @ среда, 17 июня 2020 г. 00:42:17

pfff de ene taalfout na de andere. Misschien toch even beter alles nalopen, ondanks dat het veel werk is

SmallBrother @ среда, 17 июня 2020 г. 13:17:43

Ook Janty is niet feilloos, maar wie wel?
Ik heb in de eerste 50 regels drie fouten gevonden:
#6: ruk uit » uitrukken (stijlfout)
#37: nadat » na
#47: word » wordt
Mij lijkt "pfff de ene taalfout na de andere" iets overdreven.

ldoetje @ среда, 17 июня 2020 г. 15:08:25

Eerste half uur ziet het er inderdaad netjes uit. Maar daarna gaat het helemaal los. Fouten met je en U.
Vertalingen als "Wat scheelt er in je hoofd?"
Intensive care vertalen als Intensieve Zorgen.
-En veel van zijn beveiligingsteam zijn dood
-Natuurlijk deed hij het niet. (verkeerd vertaald)
-Dit betekent niets goed
Heb er nog zeker 40 fouten uitgehaald
En ga zo maar door

SmallBrother @ четверг, 18 июня 2020 г. 14:54:13

Van de voorbeeldjes die jij geeft zie ik er een paar inderdaad als onzorgvuldig. Maar (nogmaals) het gaat natuurlijk om de hoeveelheid. N.a.v. jouw opmerking dacht ik namelijk aan elke drie regels een fout.
Daarnaast, taal in Vlaanderen is anders dan in Nederland. Voor zover ik weet (ik ben Nederlander) is "Intensieve Zorg" in Vlaanderen een gebruikelijk term, ook al klinkt dat voor Nederlanders 'raar'. In ondertitels zou je typisch Vlaams taalgebruik -net als typisch Hollands- moeten vermijden, maar soms ontkom je er niet aan.
Een beetje hetzelfde voor "u" en "jij". Ik heb begrepen dat sommige Vlamingen degene met wie ze in bed liggen nog met u aanspreken en dat is voor mij onvoorstelbaar. Anderzijds zijn we in Nederland erg snel met tutoyeren en dat is voor Vlamingen dan weer 'raar' of zelfs onbeleefd. Ik zou bij u/jij alleen spreken over 'fout' als er in één zin een tegenstrijdigheid is, zoals bijvoorbeeld "Meneer, wat doe je nou?".

Angel Has Fallen субтитры Голландский

Название релиза	#CD	Добавлены				Добавил
Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT	1CD	12.12.2019	8713x	10.0	1

Тематические ссылки

Все субтитры этого фильма на выбранном языке		Все субтитры для фильма
Все субтитры этого пользователя		Запрос этих субтитров для другого релиза
О фильме:
Афиши:
Другое:	Здесь могла быть ваша ссылка

О фильмеДругое название:Angel Has Fallen 2019 (eng), Angel Has Fallen (eng)
Рейтинг фильма:0.0 / 10 (131)
[ ] -

Режиссер:

Сценарий:

Жанр:

Страна:

Язык:

English

Удалить рекламу

Искать только фильмы:		Искать только сериалы:		Сезон:		Эпизод:
Использовать оператор ИЛИ:		Исправлять ввод:		Множественный поиск

Дисков:		Жанр:
Размер файла (байт) :		Язык фильма :
Рейтинг фильма:		Страна :
Год выпуска:		Кадров/сек:

Добавил:		ID пользователя:
:		IMDB ID:
Хеш фильма:		ID фильма:

Имя пользователя:
Пароль:
Запомнить меня

Восстановление пароля \| Регистрация