Язык сайта
Вы не вошли!   Войти | Регистрация
Расширенный поиск
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Станьте VIP-пользователем - поддержите нас и пользуйтесь сайтом без рекламы.
Почему именно OpenSubtitles.org?
Новые субтитры
НазваниеПользовательСкачаны Рейтинг фильма
The Trouble with Bein... (2020) Echo-Art...
0x 5.5
"Murderbot" Risk Asse... (2025) minskeye
7x 0.0
"Your Friends & Neigh... (2025) minskeye
4x 0.0
Fear Street: Prom Queen (2025) SubCon5
34x 0.0
Air Force Elite: Thun... (2025) SubCon5
2x 0.0
Рекомендованные субтитры (rus)
НазваниеПользовательСкачаны Рейтинг фильма
A Working Man (2025) Velzee
2719x 5.8
"The Last of Us" Epi... (2025) Anonymous
2008x 6.8
Until Dawn (2025) Fasc1nat...
174x 6.0
Captain America: Bra... (2025) F2h
132378x 5.9
A Minecraft Movie (2025) urban007
100879x 5.9
Больше всего добавлений за месяц (rus)
Пользователь#Добавлено
konst122013.05.2025
minskeye7522.05.2025
oingoboy5423.05.2025
samyrarrr4920.05.2025
nunovilhenasantos2616.05.2025
Наиболее скачиваемые субтитры за неделю (rus)
НазваниеПользовательСкачаны Рейтинг фильма
"The Last of Us" Epis... (2025) Anonymous
2008x 6.8
"The Last of Us" Epis... (2025) coolstor...
1760x 6.8
"MobLand" Helter Skelter (2025) Anonymous
1574x 0.0
"The Rookie" The Good... (2025) Tene77
907x 7.8
"MobLand" Helter Skelter (2025) minskeye
846x 0.0
Запрошены субтитры (rus)
Название#Рейтинг фильмаДобавлено
Elena berkova (2004)
1702.01.2025
An Argentinian ... (1998)
24.615.09.2022
Silicon Valley (2014)
28.527.04.2025
From (2022)
27.822.06.2023
"America's Funn... (2019)
220.12.2022
Последние комментарии (rus)
НазваниеПользовательДата
"Silent Witness... (2023) RMTY
17.05.2025
Последние темы на форуме
ТемаДата
Texts from opensubtitles.stoplight.io/... 24.05.2025
Türkçe Yardım ve Dayanışma...24.05.2025
Guía de subtitulado en español24.05.2025
Make SDH selectable?24.05.2025
Requests23.05.2025
Последние заметки в блоге
ТемаДата
How to install the opensubtitles kodi add... 06.12.2022
How Automatic Speech Recognition and Mach... 30.11.2021
Kaiji–An Anime Show You Should Definitely... 09.04.2021
FilmSpot – Instantly Identify Movies from... 30.04.2025
How Video Subtitle Generators Are Transfo... 26.04.2025
The Role of Subtitles in Trivia Mastery23.04.2025
What can global subtitles reveal about ho... 15.04.2025
Best Netflix Movies You Can’t Miss in 202506.03.2025
next

Поддержите нас | Загрузка | ЧаВо | Статистика | Связь | Правила | Разработчики | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw2 backend

Если вы забыли пароль, нажмите восстановление пароля
Войти
Имя пользователя:
Пароль:
Запомнить меня
   Восстановление пароля | Регистрация