The Wandering Earth II Legendas Português (Portugal)

The Wandering Earth II Português (Portugal) Legendas (2023) 1CD srt

Comprar na Amazon

Detalhes da legenda

Baixar (beta)
Baixar
Usem o OpenSubtitles Download Manager
Muito obrigado.23 Agradecimentos recebidos.

Avalie a qualidade desta legenda

Comentar

Guia de como assistir filmes com legendas.

Ainda precisam de algum trabalho mas para já é melhor do que nada.
As sincronização foi feita especificamente para a versão do filme que está na legenda. Não sei dizer em que outras versões funcionam ou não.

The.Wandering.Earth.2.2023.720p.WEB-HD

24.000 FPS

Greydraic

@ 30/05/2023 .

2520x (23/06/2024) .

Adicionar aos favoritos .

Corrigir legendas

Comentar

Efetuar login para escrever comentários.

fabiohmestre @ Dom 4 Jun 01:36:29 2023

Já no começo do filme não dah pra entender MTA coisa, eles não falam coisa com coisa. Está mal traduzido, provavelmente Google

MaSousa @ Dom 4 Jun 15:20:34 2023

Não "dah pra entender MTA" coisa????
Compara a legenga inglesa com esta.
Abaixo estão 10 linhas é só comparar.
Não me parece que seja de T.a.
Sempre podes esperar pela legenda PT/BR.
Bad retirado, já que não se justifica.

MaSousa @ Dom 4 Jun 15:10:45 2023

1
00:00:59,416 --> 00:01:01,749
Humans are essentially a bunch of electrical signals.
2
00:01:02,791 --> 00:01:04,082
Your perception of this world,
3
00:01:04,625 --> 00:01:05,249
Your memory,
4
00:01:06,125 --> 00:01:07,749
is all getting into here,
5
00:01:08,500 --> 00:01:10,207
Right through this wire.
6
00:01:11,625 --> 00:01:12,207
Yes,
7
00:01:12,208 --> 00:01:12,957
Right here.
8
00:01:19,166 --> 00:01:19,582
Screw it!
9
00:01:20,791 --> 00:01:21,790
I'm not escaping.
10
00:01:21,958 --> 00:01:23,624
I don't care any freaking problems.
========
1
00:00:14,500 --> 00:00:23,500
Legendas e Sincronização:
Greydraic
2
00:00:53,700 --> 00:00:55,500
Seres humanos são essencialmente
uma coleção de sinais elétricos.
3
00:00:57,000 --> 00:00:58,300
A tua percepção
deste mundo,
4
00:00:58,800 --> 00:00:59,700
a tua memória,
5
00:01:00,300 --> 00:01:01,500
está tudo aqui,
6
00:01:02,700 --> 00:01:04,200
através deste cabo.
7
00:01:05,800 --> 00:01:07,100
Sim, aqui.
8
00:01:13,600 --> 00:01:14,500
Caramba!
9
00:01:15,000 --> 00:01:15,900
Não quero fugir.
10
00:01:16,300 --> 00:01:17,900
Não me importa
qual é o problema,

Links interessantes

Todas as legendas para este filme neste idioma		Todas as legendas para este filme
Todas as legendas deste usuário		Pedir esta legenda para uma versão diferente
Sobre o filme:
Posters:
Outros:	Ponha seu link aqui

Detalhes do filmeTambém conhecido por:Terra à Deriva 2 (pob)
Pontuação do filme:6.8 / 10 (13708)
[ ] - Humans built huge engines on the surface of the earth to find a new home. But the road to the universe is perilous. In order to save earth, young people once again have to step forward to start a race against time for life and death.

Dirigido por:

Elenco:

Gênero:

País:

China

Idioma:

Remover propaganda

Procurar somente em Filmes:		Procurar somente em Séries de TV:		Temporada:		Episódio:
Título completo usando "OU":		Corrigir:		Multi-pesquisa

CDs:		Gênero:
Tamanho em bytes:		Idioma do filme:
Pontuação do filme:		Nacionalidade do filme:
Ano do filme:		FPS:

Autor:		ID do usuário:
:		ID do IMDB:
Hash do filme:		ID do filme:

Nome de usuário:
Senha:
lembrar-me

Esqueci a senha \| Registro