Silent Witness undertekster Nederlandsk S21E01

"Silent Witness" Moment of Surrender: Part 1 S21E01 Nederlandsk undertekster (2018) 1CD srt

Sesong: 21 - Episode: 1

- Alle undertekster til denne TV serien

Kjøp på Amazon

Undertekst detaljer

Last ned (beta)
Last ned
Bruk OpenSubtitles' Download Manager
Takk5 av takknemlighet er mottatt

Vurdér kvaliteten på undertekster

Kommentar

Guide hvordan se film med undertekster.

OCR

Silent.Witness.S21E01.720p.DVDRip

janty1976

(retail) @ 29.07.2018 .

729x (15.09.2024) .

Legg til i favoritter .

Rapportér feil

Kommentar

Logg inn for å legge igjen kommentarer.

Toscara94 @ søn 29 jul 13:36:30 2018

Al de ondertitels van seizoen 21 zijn niet compleet. De text stopt rond minuut 48.

SmallBrother @ søn 29 jul 23:41:37 2018

Er kan bij verschillende releases (om meerdere redenen) wat tijdverschil zitten. Als ik kijk naar een Engelse ondertitel dan loopt die inderdaad door tot 56 minuten *MAAR* eindigt wel met dezelfde tekst, zie:

747
00:56:11,440 --> 00:56:13,640
Any idea how long we're talking?

748
00:56:14,860 --> 00:56:16,690
Ten years?
Maybe more.

749
00:56:19,040 --> 00:56:21,040
Livtar knew where they were buried.

750
00:56:25,520 --> 00:56:26,880
Look at this.

En dan deze Nederlandse ondertitel:

447
00:48:26,880 --> 00:48:32,046
Hoelang zou het geleden zijn?
- Tien jaar. Misschien meer.

448
00:48:34,320 --> 00:48:36,766
Livtar wist waar ze lagen.

449
00:48:40,680 --> 00:48:42,409
Moet je dit zien.

Dat ziet er mij toch uit dat de ondertitel wel compleet is en dat er niet een eindstuk ontbreekt.

SmallBrother @ man 30 jul 22:03:04 2018

Janty, wil jij nog even kijken? Want ik weet niet waar deze voor is gesynchroniseerd en het is ook inhoudelijk een totaal andere vertaling, dus erg lastig vergelijken.
Ik vermoed dat deze subs gewoon oké zijn en niets missen (zie comment), maar wellicht kan jij dit nog even checken, met een steekproef op een stuk of vijf plekken of zo. Als dat oké is en Toscara94 geeft niet meer info, dan weet ik het ook niet en zal ik die markering 'slecht' weer weghalen.

Flitskikker @ tir 31 jul 23:17:53 2018

Zie mijn opmerking hier: www.opensubtitles.org/en/subtitles/7433128/silent-witness-a-special-relationship-part-1-nl

janty1976 @ tor 2 aug 16:43:52 2018

ja dit zijn idd goede subs, ik vond de dvd op de welbekende plaatsen en ripte daar de subs uit, dus daarom dvdrip, de eerste vier "andere" versie zijn geen retail maar lopen wel met de mtb, dit hier zijn dus de retails en zoals flitskikker aangeeft een 1:1 rip, mvg

Silent Witness undertekster Nederlandsk S21E01

Utgivelsestittel	#CD	Lastet opp				opplaster
Silent.Witness.S21E01.720p.HDTV.x264-FoV	1CD	09.07.2018	2141x	0.0	0	janty1976

Interessante linker

Alle undertekster til denne filmen på dette språket		Alle undertekster til denne filmen
Alle undertekster fra denne brukeren		Be om denne underteksten for en annen utgivelse
Om film:
Plakater:
Andre:	Din link her

Film detaljerfilm vurdering:7.2 / 10 (217)
[ ] - Thomas and Jack are surprised to see Nikki back at The Lyell, the disappearance of her friend Sally forces her to face her back after her harrowing experience in Mexico.

Skrevet av:

Roller:

Sjanger:

Land:

United Kingdom

Språk:

English

Fjern reklamen

Søk kun på filmer:		Søk kun på TV serier:		Sesong:		Episode:
Fulltekst med å bruke OR:		Fiks input:		Multisøk

CDer:		Sjanger:
Fil bytestørrelse:		Filmspråk:
Filmrangering:		Filmland:
Filmår:		BPS:

opplaster:		Bruker ID:
:		IMDB ID:
Film hash:		Film ID:

Brukernavn:
Passord:
Husk meg

Glemt passord \| Registrer deg