Ishqiya преводи Portuguese (BR)

Rate quality of subtitlesКоментар

Ishqiya.2010.BLURAY.REMUX.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srt (77205бајти) прикажи преглед

---

Realizado o resinc para o Release YTS de 01h.55m.48s e 24 FPS.
Essa legenda deu bastante trabalho, pois apesar da boa tradução da Rondinelli, o legenda base usada por ela, estava "podre". Literalmente tive que conferir e refazer a sincronia, linha por linha, usando a legenda em inglês do subpack como referência.
Além disso, fiz a tradução de cerca de 30 linhas ao longo do filme que estavam faltando na legenda PT-BR aqui do site. Créditos de tradução mantidos!
.
O Amor Não Tem Razão (2010)
14 anos
29/01/2010 (IN)
Thriller, Comédia
Time 1h55m
Sinopse
O romance de O Amor Não Tem Razão envolve crime, suspense, paixão e enganação.
Enquanto fogem de um grupo de criminosos, um homem e seu sobrinho, que desejam largar o mundo dos crimes, se apaixonam pela sedutora viúva de um sequestrador, formando um estranho triângulo amoroso.
.
Ishqiya.2010.BLURAY.REMUX.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]24.000 FPS
marinhojc (Carol Rondinelli) @ 07/03/2024 . 18x (04/06/2024) . Додади во омилени . Точни преводи