The Haunting of Julia преводи Грчки

Rate quality of subtitles (1) Коментар

Full Circle (1977) The Haunting of Julia.srt (61868бајти) прикажи преглед

---

Μετά τον ξαφνικό θάνατο της μικρής κόρης της, η πλούσια Αμερικανίδα, Τζούλια Λόφτινγκ (Mia Farrow) αφήνει πίσω τον κατεστραμμένο γάμο της, και αγοράζει ένα σπίτι στο Κένσινγκτον του Λονδίνου, αλλά σταδιακά ανακαλύπτει ότι είναι στοιχειωμένο από το φάντασμα ενός μικρού κοριτσιού...
Το "Full Circle" ή αλλιώς "Haunting of Julia" όπως είναι γνωστό στις Η.Π.Α. είναι μια ταινία που στοίχειωσε κι εμένα για πολλά χρόνια. Από την πρώτη φορά που την είδα τυχαία στην ΕΡΤ (την δεκαετία του’90 αν δεν κάνω λάθος) δεν ξέχασα ποτέ εκείνο το μοναχικό σκοτεινό σπίτι, τα σκιερά κλιμακοστάσια και τους βροχερούς δρόμους του χειμωνιάτικου Λονδίνου. Η μελαγχολική ατμόσφαιρα που απέπνεε το φιλμ μου θύμισε έντονα μια άλλη αγαπημένη ταινία, το "Don't Look Now" του Nicolas Roeg. Και εδώ ο ρυθμός της ταινίας ξεδιπλώνεται αργά, αλλά καταφέρνει με μαεστρία να υφάνει μιά έντονη αίσθηση ανησυχίας και φόβου, συσσωρεύοντας μιά σειρά αποκαλύψεων, που σταδιακά οδηγούν σε συγκλονιστική κορύφωση. Η Mia Farrow, αναπαράγει με επιτυχία τον εύθραυστο υποτονικό χαρακτήρα που υποδύθηκε στο "Μωρό της Ρόζμαρι", και οι σιωπές στους διαλόγους επωφελούνται από το μελαγχολικό πιάνο του Colin Towns που προσθέτει μια απόκοσμα θλιβερή ατμόσφαιρα ακολουθώντας ευλαβικά το ύφος της ταινίας. Πραγματικά, δεν θα μπορούσα να σκεφτώ καλύτερο soundtrack, εκτός ίσως από την σκοτεινή ευαισθησία του "He Has Left Us Alone But Shafts Of Light…" των A Silver Mt. Zion.
Full Circle (1977)24.000 FPS
Vernal_Equinox (Ηρακλής Ξ.) @ 18/06/2021 . 140x (01/06/2024) . 10.0 / 10 (1гласови) . Додади во омилени . Точни преводи