The Desperate Hours преводи Холандски

The Desperate Hours Холандски преводи (1955) 1CD srt

Купувај на Amazon

Детали за преводот

Преземи (beta)
Преземи
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks8 thanks received

Rate quality of subtitles

Коментар

Водич како да гледате филмови со превод.

The.Desperate.Hours.1955.(Humphrey.Bogart).1080p.x264-Classics

23.980 FPS

Anonymous @ 16/06/2019 .

213x (31/05/2024) .

Додади во омилени .

Точни преводи

Subtitles versions

1.CD		18/10/2019	SmallBrother	Vervalste credits verwijderd.
1.CD		16/06/2019		First version

Коментар

Пријави сеиспрати коментари.

SmallBrother @ Fri 18 Oct 09:20:59 2019

Inderdaad, Twigger57... Deze ondertitel is *NIET* door jou vertaald, maar dit is een retail rip. Doelbewust credits vervalsen is echt niet oké. Het gaat hier niet om per ongeluk jezelf in het veld vertaler vermelden omdat je niet precies snapt wat de bedoeling is, of het per ongeluk verwijderen van credits om wat voor reden dan ook, maar hier heb je jezelf actief in het veld "Vertaler", maar vooral ook in de ondertitel zelf ("Vertaling: Twigger.") opgeworpen als de vertaler, terwijl je weet dat dat niet zo is.
Het is niet je eerste dag hier en je weet best hoe het zit met credits. Maar lees zonodig nog even het forum topic over credits: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=15140 - met name het laatste zinnetje in rood. Bij deze dan ook een eerste en gelijk ook laatste waarschuwing. Ik hoop echt dat het hierbij blijft.
Ik heb een v2 geplaatst waarin de vervalste credits zijn verwijderd en heb ook het veld "Vertaler" leeggemaakt.

SmallBrother @ Fri 18 Oct 13:17:13 2019

Beste Twigger, waarom had je deze subs verwijderd? Een vorm van censuur van bovenstaande tekst, of gewoon uit boosheid over (ook) www.opensubtitles.org/en/subtitles/7924717/the-haunting-of-sharon-tate-nl ? Een soort sorry zou ik iets stijlvoller hebben gevonden.
Maar oké. De onjuiste credits had ik weggehaald, de subs zijn best oké, dus het is goed zo. Om verdere destructieve pogingen te stoppen, heb ik deze ondertitel uit je account verwijderd.

The Desperate Hours преводи Холандски

Име на издавачот	#CD	Додадени				Додавач
The.Desperate.Hours.1955.1080p.WEBRip.x265-RARBG	1CD	22/02/2022	125x	0.0	0	benrot2

Интересни линкови

Сите преводи за овој филм на овој јазик		Сите преводи за овој филм
Сите преводи од овој корисник		Побараување за овој превод од друго реализирање
За филмот:
Постери:
Останати:	Твојот линк овде

Детали за филмотAKA:Horas desesperadas (eng), The Desperate Hours (eng)
Рејтинг на филмот:7.5 / 10 (10196)
[ ] - Three escaped convicts move in on and terrorize a suburban household.

Режирано од :

Кредити на пишувачот:

Joseph Hayes

Актери:

Жанр:

Земја:

Јазик:

English

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Цел текст користејќи ИЛИ:		Поправи го внесеното:		Мулти-пребарување

ЦД-иња:		Жанр:
Фајл големина во бајти:		Јазик на филмот:
Рејтинг на филмот:		Земја на филмот:
Година на филмот:		ФВС:

Додавач:		корисник ID:
:		IMDB ID:
Филмски исечоци:		Филм ID:

корисничко име:
Шифра:
запамти ме

Заборавена шифра \| Регистрирај се!