Red Dragon преводи Холандски

Red Dragon Холандски преводи (2002) 1CD srt

Купувај на Amazon

Детали за преводот

Преземи (beta)
Преземи
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks4 thanks received

Rate quality of subtitles

Коментар

Водич како да гледате филмови со превод.

resynch job.
Met dank aan BigSister voor wat V2 werd.

Red Dragon (2002) 1080p-H264-AC 3 (DolbyDigital-5.1) & nickarad.mp4

23.976 FPS

kerremelk

@ 23/05/2019 .

367x (31/05/2024) .

Додади во омилени .

Точни преводи

Subtitles versions

1.CD		23/05/2019	kerremelk
1.CD		23/05/2019	kerremelk	First version

Коментар

Пријави сеиспрати коментари.

SmallBrother @ Thu 23 May 20:39:46 2019

Hoi kerremelk, zie de upload van onze grote zus ( www.opensubtitles.org/en/subtitles/7776809/red-dragon-nl ). Een flinke revisie en op een groot aantal punten een stuk beter, zie de info. Als je de video nog hebt, misschien een idee om die subs te gebruiken om even opnieuw een resync te maken en hier als v2 te plaatsen...?

kerremelk @ Thu 23 May 21:14:30 2019

Dat ik die van haar beter ook zou gebruiken, dat zat ik daarnet te denken toen ik die van Theresa zag verschijnen. Hopelijk is de filmversnijding intern wat gelijklopend, maar dat valt wss wel mee.

SmallBrother @ Thu 23 May 21:42:51 2019

Huh? Theresa? Geen Theresa te bekennen...
Anyway, die release van jou scheelt in het begin 23-something seconden met die van BigSister. Voor zover ik kan zien/schatten is het daarna min of meer evenredig over de hele linie. Incues zijn tamelijk vast op -125 ms of zoiets. Outcues van het origineel zitten er soms flink naast. Maar veel in- en outcues zijn op beeldwissels, dus daar kun je het aan zien/controleren.

kerremelk @ Thu 23 May 21:51:26 2019

duh... uitschuivertje.

SmallBrother @ Thu 23 May 21:57:10 2019

Dr. Lecter zou trots op je zijn :)
Anyway:
Regel 34 begint precies op een beelwissel.
Regel 1090 begint precies op een beeldwissel.

SmallBrother @ Thu 23 May 21:57:43 2019

Bij die subs + video van BigSister dus.

Red Dragon преводи Холандски

Име на издавачот	#CD	Додадени				Додавач
Red Dragon (2002) RM4K (1080p BluRay x265 10bit Tigole)	1CD	24/12/2023	48x	0.0	0	klootjavaan
Red Dragon (2002) BluRay 2160p DV HDR	1CD	09/11/2023	72x	0.0	0	donrenegade
Red.Dragon.2002.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	1CD	26/07/2019	1379x	0.0	0	M10000
Red.Dragon.2002.720p.BRrip.x264.YIFY	1CD	23/05/2019	1748x	10.0	1	BigSister
Red Dragon 2002 HDDVDRip H264 5 1ch SecretMyth	1CD	29/01/2011	1391x	0.0	0
Red Dragon	2CD	01/03/2005	538x	7.0	0	voxel (a)
Red Dragon	2CD	01/03/2005	367x	0.0	0	Gilgamesh (a)
red_dragon	1CD	01/03/2005	2930x	0.0	0	mlapacek (a)
RED DRAGON	2CD	04/05/2003	284x	0.0	0	luckyluke2003 (a)
Red Dragon	2CD	07/01/2003	163x	0.0	0	boeb_online (a)

Интересни линкови

Сите преводи за овој филм на овој јазик		Сите преводи за овој филм
Сите преводи од овој корисник		Побараување за овој превод од друго реализирање
За филмот:
Трајлери:		Постери:

Детали за филмотAKA:Червоний дракон (eng), Red Dragon (eng)
Рејтинг на филмот:7.2 / 10 (290548)
[ ] - A retired FBI agent with psychological gifts is assigned to help track down "The Tooth Fairy", a mysterious serial killer. Aiding him is imprisoned forensic psychiatrist Dr. Hannibal "The Cannibal" Lecter.

Режирано од :

Кредити на пишувачот:

Актери:

Жанр:

Земја:

Јазик:

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Цел текст користејќи ИЛИ:		Поправи го внесеното:		Мулти-пребарување

ЦД-иња:		Жанр:
Фајл големина во бајти:		Јазик на филмот:
Рејтинг на филмот:		Земја на филмот:
Година на филмот:		ФВС:

Додавач:		корисник ID:
:		IMDB ID:
Филмски исечоци:		Филм ID:

корисничко име:
Шифра:
запамти ме

Заборавена шифра \| Регистрирај се!