Star in the Night преводи Грчки

Rate quality of subtitles (1) Коментар

A Star In the Night (1945).corto64.srt (21649бајти) прикажи преглед

---

Με το σκηνοθετικό του αυτό ντεμπούτο, ο Don Siegel καταθέτει τα διαπιστευτήρια του στον κόσμο του θεάματος. Από την πρώτη του κιόλας δουλειά, γίνεται ορατό το ταλέντο του. Μια ελεύθερη απόδοση της Γέννησης του Θεανθρώπου, δοσμένη με σεβασμό και αγάπη, σε ένα κλίμα κατάνυξης, μακριά από τις ως τότε κοινότυπες παρόμοιες προσπάθειες. Ο Σίγκελ καταφέρνει με όπλο του την αλήθεια και την απλότητα, να συγκινήσει, αλλά και να γιατρέψει πληγές, από αυτές που αφήνει η σκληρή καθημερινή μάχη για την επιβίωση, κάνοντας το σκληρό, άκαρδο βλέμμα, να αποκτάει ανθρωπιά, λάμψη από το φωτεινό αστέρι της Γέννησης. Οι χαρακτήρες του, θύματα όλοι τους μιας κοινωνίας που αρκείται στην ταχύτητα και τα επίγεια αγαθά, που έλκεται από το εφήμερο, γίνονται μάρτυρες της ίδιας τους της μεταμόρφωσης σε φωτεινά παραδείγματα. Με “Star in the night”, την ευρηματική αυτή του δουλειά, ο Σίγκελ κερδίζει το Όσκαρ καλύτερης ταινίας μικρού μήκους το 1946. Η απόλυτη δικαίωση, από το ξεκίνημα κιόλας μιας λαμπρής καριέρας. Ο J. Carrol Naish είναι θαυμάσιος ως Έλληνας ιδιοκτήτης μοτέλ, κεντρικό πρόσωπο της σύγχρονης αυτής παραβολής. Εξίσου υπέροχοι, η σύζυγος του στην ταινία Rosina Galli και, ο μυστηριώδης ταξιδιώτης Donald Woods. Το καστ συμπληρώνουν με σύντομες αλλά εξαιρετικές παρουσίες, οι ρολίστες Dick Erdman, Lynn Baggett, Johnny Miles, Tony Caruso, Virginia Sale, Irving Bacon, Dick Elliott, Claire Du Brey, Cactus Mack. Το σενάριο έγραψε ο Saul Elkins, ενώ την παραγωγή επιμελήθηκε ο Gordon Hollingshead, για τα στούντιο της Warner Bros.. Το 2005, η Warner Home Video πρόσθεσε την ταινία στο περιεχόμενο του επετειακού τότε Christmas in Connecticut. Δεν προβλήθηκε ποτέ στην χώρα μας.
Αφιερώνω την ταινία αυτή στην μνήμη του Ιωσήφ(Josef – Dracoulas), ενός φίλου και εξαιρετικού uploader, με τεράστια συνεισφορά στον διαμοιρασμό ταινιών με ερασιτεχνικές μεταφράσεις, που έφυγε τόσο πρόωρα από κοντά μας. Ας είναι ελαφρύ το χώμα που θα τον σκεπάσει. Δύναμη και κουράγιο στα μέλη της οικογένειας του.
A Star In the Night (1945).corto6423.980 FPS
corto64 (corto64) @ 28/11/2017 . 147x (30/05/2024) . 10.0 / 10 (1гласови) . Додади во омилени . Точни преводи