Гледајте филмови со преводи користејќи го
OpenSubtitles player. Софтверот е бесплатен и работи во Windows.
Modern Family (2009) преводи
Име на филмот |
#
| ![Преземени Преземени](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/saveicon.gif) | ![Рејтинг на филмот Рејтинг на филмот](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/imdb_small.gif) |
Latest
|
---|
Season 1![Преземени Преземени](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/saveicon.gif) |
1.
Pilot | 95 | 2904666x
| 0.0 | 28/11/2023 |
2.
The Bicycle Thief | 97 | 1420771x
| 0.0 | 08/06/2024 |
3.
Come Fly with Me | 111 | 1105029x
| 0.0 | 19/08/2023 |
4.
The Incident | 100 | 803628x
| 0.0 | 08/06/2024 |
5.
Coal Digger | 76 | 765391x
| 0.0 | 08/06/2024 |
6.
Run for Your Wife | 73 | 623375x
| 0.0 | 19/08/2023 |
7.
En Garde | 72 | 623004x
| 0.0 | 19/08/2023 |
8.
Great Expectations | 80 | 623156x
| 0.0 | 19/08/2023 |
9.
Fizbo | 76 | 591113x
| 0.0 | 08/06/2024 |
10.
Undeck the Halls | 75 | 546516x
| 0.0 | 19/08/2023 |
11.
Up All Night | 85 | 678544x
| 0.0 | 08/06/2024 |
12.
Not in My House | 79 | 554197x
| 0.0 | 19/08/2023 |
13.
Fifteen Percent | 76 | 543104x
| 0.0 | 08/06/2024 |
14.
Moon Landing | 78 | 472507x
| 0.0 | 08/06/2024 |
15.
My Funky Valentine | 73 | 530961x
| 0.0 | 08/06/2024 |
16.
Fears | 79 | 443848x
| 0.0 | 08/06/2024 |
17.
Truth Be Told | 76 | 488042x
| 0.0 | 28/11/2023 |
18.
Starry Night | 75 | 433069x
| 0.0 | 28/11/2023 |
19.
Game Changer | 68 | 453091x
| 0.0 | 28/11/2023 |
20.
Benched | 71 | 515050x
| 0.0 | 28/11/2023 |
21.
Travels with Scout | 83 | 461545x
| 0.0 | 08/06/2024 |
22.
Airport 2010 | 68 | 410346x
| 0.0 | 28/11/2023 |
23.
Hawaii | 74 | 463899x
| 0.0 | 08/06/2024 |
24.
Family Portrait | 75 | 489526x
| 0.0 | 08/06/2024 |
Season 2![Преземени Преземени](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/saveicon.gif) |
1.
The Old Wagon | 104 | 606950x
| 0.0 | 24/11/2023 |
2.
The Kiss | 87 | 529064x
| 0.0 | 24/11/2023 |
3.
Earthquake | 85 | 460796x
| 0.0 | 19/08/2023 |
4.
Strangers on a Treadmill | 82 | 457285x
| 0.0 | 24/11/2023 |
5.
Unplugged | 75 | 430730x
| 0.0 | 25/11/2023 |
6.
Halloween | 74 | 381927x
| 0.0 | 19/08/2023 |
7.
Chirp | 73 | 425381x
| 0.0 | 25/11/2023 |
8.
Manny Get Your Gun | 73 | 437464x
| 0.0 | 25/11/2023 |
9.
Mother Tucker | 81 | 460608x
| 0.0 | 25/11/2023 |
10.
Dance Dance Revelation | 77 | 597884x
| 0.0 | 25/11/2023 |
11.
Slow Down Your Neighbors | 77 | 330833x
| 0.0 | 26/11/2023 |
12.
Our Children, Ourselves | 87 | 379650x
| 0.0 | 26/11/2023 |
13.
Caught in the Act | 73 | 397751x
| 0.0 | 26/11/2023 |
14.
Bixby's Back | 75 | 335405x
| 0.0 | 26/11/2023 |
15.
Princess Party | 77 | 369370x
| 0.0 | 26/11/2023 |
16.
Regrets Only | 76 | 393728x
| 8.1 | 26/11/2023 |
17.
Two Monkeys and a Panda | 79 | 369310x
| 0.0 | 26/11/2023 |
18.
Boys' Night | 68 | 391525x
| 8.3 | 26/11/2023 |
19.
The Musical Man | 66 | 367638x
| 8.2 | 26/11/2023 |
20.
Someone to Watch Over Lily | 66 | 368009x
| 0.0 | 26/11/2023 |
21.
Mother's Day | 84 | 345288x
| 8.0 | 26/11/2023 |
22.
Good Cop Bad Dog | 79 | 349161x
| 0.0 | 26/11/2023 |
23.
See You Next Fall | 74 | 316724x
| 0.0 | 26/11/2023 |
24.
The One That Got Away | 72 | 291189x
| 8.0 | 26/11/2023 |
Season 3![Преземени Преземени](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/saveicon.gif) |
1.
Dude Ranch | 85 | 730003x
| 0.0 | 26/11/2023 |
2.
When Good Kids Go Bad | 79 | 519198x
| 0.0 | 08/03/2024 |
3.
Phil on Wire | 98 | 746141x
| 0.0 | 26/11/2023 |
4.
Door to Door | 59 | 385036x
| 0.0 | 03/06/2024 |
5.
Hit and Run | 77 | 471165x
| 0.0 | 03/06/2024 |
6.
Go Bullfrogs! | 77 | 461481x
| 0.0 | 19/08/2023 |
7.
Treehouse | 71 | 396003x
| 0.0 | 06/03/2024 |
8.
After the Fire | 72 | 399850x
| 0.0 | 06/03/2024 |
9.
Punkin Chunkin | 73 | 458186x
| 0.0 | 19/08/2023 |
10.
Express Christmas | 55 | 376261x
| 0.0 | 06/03/2024 |
11.
Lifetime Supply | 5 | 24572x
| 7.9 | 28/05/2022 |
12.
Egg Drop | 67 | 456235x
| 0.0 | 06/03/2024 |
13.
Little Bo Bleep | 73 | 428870x
| 0.0 | 07/03/2024 |
14.
Me? Jealous? | 63 | 364256x
| 0.0 | 07/03/2024 |
15.
Aunt Mommy | 68 | 456141x
| 0.0 | 19/08/2023 |
16.
Virgin Territory | 118 | 655320x
| 0.0 | 07/03/2024 |
17.
Leap Day | 67 | 398133x
| 8.0 | 19/08/2023 |
18.
Send Out the Clowns | 90 | 403771x
| 0.0 | 07/03/2024 |
19.
Election Day | 83 | 286218x
| 0.0 | 07/03/2024 |
20.
The Last Walt | 79 | 423242x
| 0.0 | 19/08/2023 |
21.
Planes, Trains and Cars | 74 | 292277x
| 0.0 | 07/03/2024 |
22.
Disneyland | 65 | 437468x
| 0.0 | 07/03/2024 |
23.
Tableau Vivant | 62 | 340894x
| 0.0 | 19/08/2023 |
24.
Baby on Board | 73 | 447235x
| 0.0 | 08/03/2024 |
Season 4![Преземени Преземени](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/saveicon.gif) |
1.
Bringing Up Baby | 90 | 822607x
| 0.0 | 08/03/2024 |
2.
Schooled | 69 | 609142x
| 0.0 | 08/03/2024 |
3.
Snip | 68 | 495838x
| 0.0 | 08/03/2024 |
4.
The Butler's Escape | 77 | 528110x
| 0.0 | 08/03/2024 |
5.
Open House of Horrors | 65 | 457413x
| 0.0 | 08/03/2024 |
6.
Yard Sale | 68 | 404746x
| 0.0 | 08/03/2024 |
7.
Arrested | 73 | 444116x
| 0.0 | 08/03/2024 |
8.
Mistery Date | 65 | 459633x
| 0.0 | 08/03/2024 |
9.
When a Tree Falls | 61 | 432164x
| 0.0 | 08/03/2024 |
10.
Diamond in the Rough | 75 | 497456x
| 0.0 | 09/03/2024 |
11.
New Year's Eve | 80 | 459804x
| 0.0 | 09/03/2024 |
12.
Party Crasher | 67 | 476575x
| 0.0 | 09/03/2024 |
13.
Fulgencio | 68 | 383291x
| 0.0 | 09/03/2024 |
14.
A Slight at the Opera | 61 | 424587x
| 0.0 | 09/03/2024 |
15.
Heart Broken | 71 | 427251x
| 0.0 | 09/03/2024 |
16.
Bad Hair Day | 59 | 523264x
| 0.0 | 09/03/2024 |
17.
Best Men | 73 | 386330x
| 0.0 | 09/03/2024 |
18.
The Wow Factor | 83 | 497092x
| 0.0 | 09/03/2024 |
19.
The Future Dunphys | 59 | 330539x
| 0.0 | 10/03/2024 |
20.
Flip Flop | 117 | 605567x
| 0.0 | 10/03/2024 |
21.
Career Day | 87 | 452523x
| 0.0 | 10/03/2024 |
22.
My Hero | 63 | 320362x
| 0.0 | 10/03/2024 |
23.
Games People Play | 66 | 425974x
| 0.0 | 10/03/2024 |
24.
Goodnight Gracie | 64 | 366175x
| 0.0 | 11/03/2024 |
Season 5![Преземени Преземени](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/saveicon.gif) |
1.
Suddenly, Last Summer | 63 | 1071937x
| 0.0 | 28/11/2023 |
2.
First Days | 64 | 816531x
| 0.0 | 28/11/2023 |
3.
Larry's Wife | 40 | 552640x
| 0.0 | 28/11/2023 |
4.
Farm Strong | 102 | 854638x
| 7.7 | 19/08/2023 |
5.
The Late Show | 81 | 652499x
| 0.0 | 19/08/2023 |
6.
The Help | 81 | 742474x
| 0.0 | 19/08/2023 |
7.
A Fair to Remember | 76 | 549166x
| 7.8 | 19/08/2023 |
8.
ClosetCon '13 | 66 | 667269x
| 0.0 | 19/08/2023 |
9.
The Big Game | 57 | 516989x
| 0.0 | 12/05/2024 |
10.
The Old Man & the Tree | 71 | 534154x
| 7.8 | 19/08/2023 |
11.
And One to Grow On | 64 | 614668x
| 7.5 | 19/08/2023 |
12.
Under Pressure | 60 | 593553x
| 0.0 | 19/08/2023 |
13.
Three Dinners | 86 | 683781x
| 0.0 | 19/08/2023 |
14.
iSpy | 48 | 369075x
| 8.0 | 19/08/2023 |
15.
The Feud | 59 | 485194x
| 0.0 | 19/08/2023 |
16.
Spring-A-Ding-Fling | 59 | 389935x
| 0.0 | 19/08/2023 |
17.
Other People's Children | 37 | 269864x
| 7.8 | 19/08/2023 |
18.
Las Vegas | 47 | 380909x
| 9.1 | 19/08/2023 |
19.
A Hard Jay's Night | 90 | 552295x
| 7.8 | 19/08/2023 |
20.
Australia | 63 | 447070x
| 8.0 | 19/08/2023 |
21.
Sleeper | 69 | 568836x
| 7.6 | 20/04/2024 |
22.
Message Received | 72 | 513195x
| 8.3 | 19/08/2023 |
23.
The Wedding, Part 1 | 79 | 502709x
| 8.2 | 19/08/2023 |
24.
The Wedding, Part 2 | 51 | 451680x
| 0.0 | 19/08/2023 |
Season 6![Преземени Преземени](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/saveicon.gif) |
1.
The Long Honeymoon | 64 | 755270x
| 0.0 | 27/10/2023 |
2.
Don't Push | 70 | 473477x
| 0.0 | 27/10/2023 |
3.
The Cold | 60 | 465177x
| 0.0 | 27/10/2023 |
4.
Marco Polo | 55 | 419289x
| 0.0 | 27/10/2023 |
5.
Won't You Be Our Neighbor | 55 | 577770x
| 0.0 | 27/10/2023 |
6.
Halloween 3: AwesomeLand | 73 | 575029x
| 7.6 | 27/10/2023 |
7.
Queer Eyes, Full Hearts | 43 | 355194x
| 8.1 | 27/10/2023 |
8.
Three Turkeys | 56 | 395160x
| 8.3 | 27/10/2023 |
9.
Strangers in the Night | 56 | 376889x
| 0.0 | 27/10/2023 |
10.
Haley's 21st Birthday | 46 | 354236x
| 0.0 | 27/10/2023 |
11.
The Day We Almost Died | 72 | 573468x
| 0.0 | 27/10/2023 |
12.
The Big Guns | 50 | 356526x
| 7.7 | 27/10/2023 |
13.
Rash Decisions | 47 | 402236x
| 0.0 | 27/10/2023 |
14.
Valentine's Day 4: Twisted Sister | 54 | 410590x
| 0.0 | 27/10/2023 |
15.
Fight or Flight | 50 | 566366x
| 7.9 | 27/10/2023 |
16.
Connection Lost | 64 | 474365x
| 9.5 | 27/10/2023 |
17.
Closet? You'll Love It! | 50 | 507031x
| 7.8 | 27/10/2023 |
18.
Spring Break | 58 | 534865x
| 7.3 | 27/10/2023 |
19.
Grill, Interrupted | 45 | 432233x
| 0.0 | 27/10/2023 |
20.
Knock 'Em Down | 50 | 694919x
| 8.1 | 27/10/2023 |
21.
Integrity | 44 | 769538x
| 0.0 | 27/10/2023 |
22.
Patriot Games | 47 | 775528x
| 8.1 | 27/10/2023 |
23.
Crying Out Loud | 48 | 733182x
| 8.2 | 27/10/2023 |
24.
American Skyper | 49 | 491216x
| 8.7 | 27/10/2023 |
Season 7![Преземени Преземени](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/saveicon.gif) |
1.
Summer Lovin' | 58 | 969141x
| 0.0 | 19/08/2023 |
2.
The Day Alex Left for College | 45 | 573540x
| 0.0 | 19/08/2023 |
3.
The Closet Case | 45 | 554733x
| 0.0 | 19/08/2023 |
4.
She Crazy | 60 | 475568x
| 0.0 | 19/08/2023 |
5.
The Verdict | 40 | 374767x
| 7.4 | 19/08/2023 |
6.
The More You Ignore Me | 47 | 462164x
| 0.0 | 19/08/2023 |
7.
Phil's Sexy, Sexy House | 45 | 408359x
| 8.6 | 19/08/2023 |
8.
Clean Out Your Junk Drawer | 50 | 493997x
| 7.9 | 19/08/2023 |
9.
White Christmas | 49 | 450834x
| 8.3 | 19/08/2023 |
10.
Playdates | 61 | 487541x
| 7.6 | 19/08/2023 |
11.
Spread Your Wings | 65 | 456200x
| 8.0 | 19/08/2023 |
12.
Clean for a Day | 54 | 454158x
| 7.4 | 19/08/2023 |
13.
Thunk in the Trunk | 44 | 399221x
| 7.7 | 19/08/2023 |
14.
The Storm | 51 | 373386x
| 0.0 | 19/08/2023 |
15.
I Don't Know How She Does It | 43 | 406436x
| 0.0 | 19/08/2023 |
16.
The Cover-Up | 48 | 390474x
| 8.0 | 19/08/2023 |
17.
Express Yourself | 47 | 442096x
| 7.7 | 19/08/2023 |
18.
The Party | 55 | 419637x
| 8.6 | 19/08/2023 |
19.
Man Shouldn't Lie | 43 | 409296x
| 0.0 | 19/08/2023 |
20.
Promposal | 41 | 360576x
| 0.0 | 23/03/2024 |
21.
Crazy Train | 49 | 371831x
| 8.0 | 19/08/2023 |
22.
Double Click | 45 | 366602x
| 8.2 | 19/08/2023 |
Season 8![Преземени Преземени](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/saveicon.gif) |
1.
A Tale of Three Cities | 41 | 544220x
| 0.0 | 24/03/2024 |
2.
A Stereotypical Day | 39 | 452287x
| 0.0 | 19/08/2023 |
3.
Blindsided | 44 | 504029x
| 7.4 | 19/08/2023 |
4.
Weathering Heights | 42 | 478918x
| 0.0 | 24/03/2024 |
5.
Halloween 4: The Revenge of Rod Skyhook | 52 | 456709x
| 0.0 | 26/03/2024 |
6.
Grab It | 52 | 443633x
| 0.0 | 19/08/2023 |
7.
Thanksgiving Jamboree | 41 | 429504x
| 7.3 | 19/08/2023 |
8.
The Alliance | 41 | 406740x
| 8.3 | 19/08/2023 |
9.
Snow Ball | 49 | 386520x
| 7.2 | 19/08/2023 |
10.
Ringmaster Keifth | 51 | 821980x
| 7.4 | 19/08/2023 |
11.
Sarge & Pea | 55 | 396980x
| 7.2 | 19/08/2023 |
12.
Do You Believe in Magic | 51 | 381005x
| 7.8 | 05/10/2023 |
13.
Do It Yourself | 45 | 486970x
| 7.3 | 19/08/2023 |
14.
Heavy Is the Head | 44 | 321730x
| 0.0 | 29/03/2024 |
15.
Finding Fizbo | 51 | 570427x
| 0.0 | 03/04/2024 |
16.
Basketball | 39 | 534421x
| 7.2 | 19/08/2023 |
17.
Pig Moon Rising | 45 | 303693x
| 7.6 | 19/08/2023 |
18.
Five Minutes | 40 | 365664x
| 7.7 | 19/08/2023 |
19.
Frank's Wedding | 47 | 282388x
| 7.4 | 19/08/2023 |
20.
All Things Being Equal | 45 | 259019x
| 0.0 | 19/08/2023 |
21.
Alone Time | 40 | 220758x
| 0.0 | 19/08/2023 |
22.
The Graduates | 45 | 252197x
| 7.8 | 19/08/2023 |
Season 9![Преземени Преземени](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/saveicon.gif) |
1.
Lake Life | 48 | 351728x
| 0.0 | 19/08/2023 |
2.
The Long Goodbye | 45 | 291259x
| 7.3 | 19/08/2023 |
3.
Catch of the Day | 40 | 252548x
| 7.4 | 19/08/2023 |
4.
Sex, Lies & Kickball | 47 | 252280x
| 7.1 | 19/08/2023 |
5.
It's the Great Pumpkin, Phil Dunphy | 45 | 236551x
| 7.2 | 19/08/2023 |
6.
Ten Years Later | 45 | 247937x
| 7.2 | 19/08/2023 |
7.
Winner Winner Turkey Dinner | 46 | 253038x
| 0.0 | 19/08/2023 |
8.
Brushes with Celebrity | 49 | 253347x
| 7.3 | 19/08/2023 |
9.
Tough Love | 45 | 232307x
| 0.0 | 19/08/2023 |
10.
No Small Feet | 43 | 231733x
| 7.1 | 19/08/2023 |
11.
He Said, She Shed | 44 | 229138x
| 7.1 | 19/08/2023 |
12.
Dear Beloved Family | 43 | 226842x
| 0.0 | 19/08/2023 |
13.
In Your Head | 43 | 223728x
| 0.0 | 19/08/2023 |
14.
Written in the Stars | 39 | 209292x
| 7.5 | 19/08/2023 |
15.
Spanks for the Memories | 42 | 210205x
| 6.9 | 19/08/2023 |
16.
Wine Weekend | 39 | 199303x
| 0.0 | 19/08/2023 |
17.
Royal Visit | 41 | 231906x
| 7.2 | 19/08/2023 |
18.
Daddy Issues | 41 | 198740x
| 8.1 | 19/08/2023 |
19.
CHiPs and Salsa | 46 | 202533x
| 6.9 | 19/08/2023 |
20.
Mother! | 38 | 191513x
| 0.0 | 19/08/2023 |
21.
The Escape | 38 | 196406x
| 7.5 | 19/08/2023 |
22.
Clash of Swords | 37 | 189627x
| 6.6 | 19/08/2023 |
Season 10![Преземени Преземени](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/saveicon.gif) |
1.
I Love a Parade | 44 | 295953x
| 0.0 | 19/08/2023 |
2.
Kiss and Tell | 42 | 241339x
| 0.0 | 19/08/2023 |
3.
A Sketchy Area | 43 | 212607x
| 0.0 | 19/08/2023 |
4.
Torn Between Two Lovers | 42 | 208836x
| 7.3 | 19/08/2023 |
5.
Good Grief | 39 | 209139x
| 7.3 | 19/08/2023 |
6.
On the Same Paige | 36 | 204814x
| 7.5 | 19/08/2023 |
7.
Did the Chicken Cross the Road? | 40 | 201440x
| 7.4 | 19/08/2023 |
8.
Kids These Days | 32 | 170104x
| 0.0 | 19/08/2023 |
9.
Putting Down Roots | 38 | 247354x
| 7.5 | 19/08/2023 |
10.
Stuck in a Moment | 51 | 265093x
| 7.5 | 19/08/2023 |
11.
A Moving Day | 37 | 182827x
| 7.0 | 29/08/2023 |
12.
Blasts from the Past | 40 | 207260x
| 6.7 | 19/08/2023 |
13.
Whanex? | 39 | 183624x
| 6.8 | 19/08/2023 |
14.
We Need to Talk About Lily | 35 | 175994x
| 0.0 | 19/08/2023 |
15.
SuperShowerBabyBowl | 36 | 180196x
| 7.2 | 19/08/2023 |
16.
Red Alert | 37 | 173897x
| 6.9 | 19/08/2023 |
17.
The Wild | 38 | 174517x
| 7.1 | 19/08/2023 |
18.
Stand by Your Man | 36 | 183452x
| 7.2 | 19/08/2023 |
19.
Yes-Woman | 28 | 136947x
| 7.5 | 19/08/2023 |
20.
Can't Elope | 38 | 168064x
| 8.0 | 29/08/2023 |
21.
Commencement | 37 | 175271x
| 0.0 | 08/04/2024 |
22.
A Year of Birthdays | 35 | 160080x
| 0.0 | 08/04/2024 |
Season 11![Преземени Преземени](//static.opensubtitles.org/gfx/icons/saveicon.gif) |
1.
New Kids on the Block | 49 | 252155x
| 0.0 | 11/09/2023 |
2.
Snapped | 35 | 165162x
| 0.0 | 22/08/2023 |
3.
Perfect Pairs | 39 | 170434x
| 0.0 | 22/08/2023 |
4.
Pool Party | 35 | 155845x
| 0.0 | 22/08/2023 |
5.
The Last Halloween | 36 | 162469x
| 0.0 | 06/10/2023 |
6.
A Game of Chicken | 42 | 159393x
| 6.8 | 22/08/2023 |
7.
The Last Thanksgiving | 36 | 146456x
| 7.2 | 22/08/2023 |
8.
Tree's a Crowd | 34 | 142258x
| 7.0 | 11/09/2023 |
9.
The Last Christmas | 38 | 160184x
| 7.6 | 22/08/2023 |
10.
The Prescott | 35 | 133710x
| 7.9 | 22/08/2023 |
11.
Legacy | 37 | 136088x
| 0.0 | 23/12/2023 |
12.
Dead on a Rival | 33 | 128769x
| 0.0 | 23/12/2023 |
13.
Paris | 31 | 114928x
| 0.0 | 23/12/2023 |
14.
Spuds | 35 | 113700x
| 0.0 | 23/12/2023 |
15.
Baby Steps | 26 | 98669x
| 0.0 | 26/04/2024 |
16.
I'm Going to Miss This | 35 | 101554x
| 0.0 | 26/04/2024 |
17.
Finale: Part 1 | 32 | 92778x
| 0.0 | 26/04/2024 |
18.
Finale: Part 2 | 13 | 17986x
| 0.0 | 29/05/2024 |
3 - unclassified episodes |
Modern.Family.S11E00.1080p.WEB.H264-XLF | 1 | 147x
| 0.0 | 20/04/2020 |
Modern.Family.S11E00.A.Modern.Farewell.720p.HDTV.x264-CROOKS | 1 | 265x
| 0.0 | 20/04/2020 |
DWH-462.H.1.5DD.LD-BEW.p027.31E40S.ylimaF.nredoM | 1 | 38x
| 0.0 | 23/02/2015 |
Ако сакате постојано да бидете пријавени, штиклирај запамти ме
Пријави-Се