Raya and the Last Dragon felirat Japán

Raya and the Last Dragon Japán felirat (2021) 1CD srt

Megvásárolom az Amazon.com-on

Infó a feliratról

Letöltés (beta)
Letöltés
Használd az OpenSubtitles Download Managert
Köszönjük72 köszönet érkezett
HIBÁS felirat bejelentése (2x)

Értékeld a felirat minőségét (4)

Hozzászólás

Útmutató: filmek felirattal való megtekintése.

細かく見直してませんが、視聴には耐えるんじゃないかなー耐えるといいなー

Raya.and.the.Last.Dragon.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG

23.976 FPS

neikiti (neikiti) @ 2021/03/12 .

4454x (2024/06/09) .

7.0 / 10 (4 szavazat) .

Megjelölöm! .

Módosítom!

A felirat verziói

1.CD	2021/03/15	neikiti	細かな修正　デバグ
1.CD	2021/03/15	neikiti	国の名前をカタカナ表記へ変更。キャラの名前を公式に準じて変更。シスーの話し方を女性っぽく変更
1.CD	2021/03/12	neikiti	Eredeti feltöltés

Hozzászólás

Jelentkezz be, hogy hozzászólásokat írhass.

chiappone @ hét már 15 10:34:37 2021

これはいいやつ？ありがとうございます！

neikiti @ hét már 15 10:50:44 2021

DL直後に修正したのでご確認ください

neikiti @ hét már 15 11:12:46 2021

英語の声だとシスーがボクっ娘ぽくきこえたので男の子っぽくしてたんだけど、予告編とかの吹替聞くと女の子になってたから口調変更しました。
あと国の名前あえて漢字で場所がわかりやすくしてたんだけど、やっぱりカタカナのほうが良さそうなので直しました。
大事なところでキャラ名ラヤ＞ラーヤ、シス＞シスーなど公式に準拠いたしました。タイトルからして「ラーヤと龍の国」なのにラヤにしてたのを気づいてなかったorz

@ sze már 17 20:33:22 2021

最高です。ありがとう。

RYUUUU @ sze ápr 7 07:47:11 2021

パーフェクトです。

vera-414 @ csü ápr 8 08:03:29 2021

別サイトに公式字幕来てるじゃん。
こんな下手な字幕いらんわ。

Raya and the Last Dragon felirat Japán

Az eredeti "release" infója	#CD	Feltöltve				Feltöltő
ラーヤと龍の王国の字幕	1CD	2021/06/19	4850x	0.0	0	BleuxRips
Raya.and.the.Last.Dragon.2021.WEBRip.iTunes	1CD	2021/04/08	957x	0.0	0
Raya.and.the.Last.Dragon	1CD	2021/03/07	10635x	1.0	9

Kapcsolódó linkek

Minden a filmhez tartozó felirat ezen a nyelven:		Minden a filmhez tartozó felirat
Minden felirat ettől a felhasználótól		Felirat igénylése a film egy másik "release"-éhez
Infók a filmről:
Plakátok:
Egyéb linkek:	Itt a te linked is szerepelhet -- írj nekünk!

Infó a filmrőlA film magyar címe :Raya és az utolsó sárkány (hun), Raya and the Last Dragon (eng)
IMDb:7.3 / 10 (170672)
[ ] - In a realm known as Kumandra, a re-imagined Earth inhabited by an ancient civilization, a warrior named Raya is determined to find the last dragon.

Rendező::

Forgatókönyv::

Színészek::

Műfaj:

Ország:

Nyelv:

English

Reklámok eltávolítása

Keresés a filmek között:		Keresés a sorozatok között:		Évad:		Epizód:
A teljes szöveg használata, vagy:		Intelligens kulcsszó-értelmezés:		Összetett keresés

CD-k száma:		Műfaj:
Fájl mérete (bájtban):		A film nyelve:
IMDb:		Származási ország:
Bemutatás éve:		FPS:

Feltöltő:		Felhasználói azonosító:
:		IMDB azonosító:
Film azonosítókód:		Film azonosító:

Felhasználónév:
Jelszó:
Megjegyezzünk?

Elfelejtetted a jelszavad? \| Regisztráció