The Grey Zone felirat Héber

Értékeld a felirat minőségétHozzászólás

The.Grey.Zone.2001.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt (78209bájt) Bepillantás a feliratba

---

~ האזור האפור ~
תרגום: עירית קנסבך (אולפני אלרום)
תקציר:
סרט המבוסס על ספרו האוטוביוגרפי של ד"ר מיקלוש ניסלי, יהודי הונגרי שנבחר על ידי מנגלה להיות ראש הזונדרקומנדו באושוויץ. היתה יחידה קטנה של יהודים שעבדו במשרפות באושוויץ. הם הכינו פיזית את אלפי היהודים שנשלחו למחנה לכניסה לתאי הגזים, פינו את הגופות והעבירו אותן למשרפה. העבודה בזונדרקומנדו קנתה להם עוד כמה חודשי חיים, אבל רבים לא עמדו במעמסה ושמו קץ לנפשם.
בסתיו 1944, הם מתכננים התקוממות שבמהלכה בכוונתם לפגוע פגיעה בלתי הפיכה באותן משרפות להן היו משועבדים פיזית ומוסרית. ימים ספורים לפני המועד המתוכנן, ילדה בת 14 שורדת בדרך נס את תאי הגזים. החוויה הזאת של החיים המסרבים לגווע בתוך ים המוות מסביב, מערערת את נייזלי וחבריו והם מוצאים עצמם מוכנים לעשות הכל כדי לגונן על הילדה ולהציל את חייה, גם במחיר אפשרי של ביטול המרד שיכול אולי להציל אלפי בני אדם אך גם לסכן את חייה של ילדה אחת. עם הארווי קייטל, דייוויד ארקט, סטיב בושמי, מירה סורבינו, דייוויד צ'נדלר, אלן קורדונר ונטשה ליון. ביים: טים בלייק נלסון.
* תרגום אולפנים * The.Grey.Zone.2001.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG23.976 FPS
Just_Good @ 2020/04/21 . 2636x (2024/06/07) . Megjelölöm! . Módosítom!