We Have a Pope felirat Héber

Értékeld a felirat minőségétHozzászólás

Habemus.Papam.2011.720p.BluRay.DD5.1.x264-CRiSC.srt (66924bájt) Bepillantás a feliratba

---

~ יש לנו אפיפיור ~
תרגום: דליה שצמן (אולפנים)
תקציר:
קומדיה שנונה נוספת של נני מורטי הנפלא (חדרו של הבן).
עם מות האפיפיור מגיעים אל הוותיקן במצעד צבעוני קבוצה של קרדינלים נבחרים מרחבי העולם לטקס ה"קונקלבה" - בחירת האפיפיור החדש. בעוד הם שקועים במעמד המכובד ובבידוד מוחלט, מתאספים ההמונים בכיכר סן פייטרו כדי להיות עדים לרגע ההיסטורי שבו ייצא העשן הלבן ותצא ההכרזה "הבמוּס פאפאם" ("יש לנו אפיפיור") ויוכרז שמו של האפיפיור היורש.
אלא שהבחירה הצפויה מתעכבת, והקרדינלים מתקשים בבחירה. לבסוף, לאחר עשרות הצבעות, יש בחירה - הפתעה גמורה עבור כולם ובמיוחד עבור האפיפיור הנבחר עצמו - שמצידו נתקף חרדה, כמי שהבין את גודל הטעות, ובורח להסתתר בחדרו. אנשי הוותיקן חסרי האונים, אשר נדרשים לפתור את הבעיה פונים לבסוף לעזרתו של פסיכיאטר בכיר (בגילום נני מורטי בעצמו), מטפל הידוע בשיטותיו הלא שגרתיות, שאמנם מצליח להבין את חרדתו של הנבחר אבל מתקשה לסייע לו להתגבר על הפחד ולקחת על עצמו את התפקיד...
עם מישל פיקולי הצרפתי הוותיק בתפקיד האפיפיור, נני מורטי עצמו בתפקיד הפסיכיאטר, יז'י שטור ומרגריטה באי.
* תרגום אולפנים * Habemus.Papam.2011.720p.BluRay.DD5.1.x264-CRiSC23.976 FPS
Just_Good @ 2019/10/07 . 63x (2024/05/31) . Megjelölöm! . Módosítom!