From Paris with Love felirat magyar

Párizsból szeretettel magyar felirat (2010) 1CD srt

Megvásárolom az Amazon.com-on

Infó a feliratról

Letöltés (beta)
Letöltés
Használd az OpenSubtitles Download Managert
Köszönjük1 köszönet érkezett

Értékeld a felirat minőségét (1)

Hozzászólás

Útmutató: filmek felirattal való megtekintése.

Köszönet a feliratért Bukinak. A felírat illik a From.Paris.With.Love.2010.R5.LiNE.XviD-Rx és a From.Paris.with.Love.R5.LINE.XviD-MENTiON release-hez is.

From.Paris.with.Love.R5.LINE.XviD-MENTiON / From.Paris.With.Love.2010.R5.LiNE.XviD-Rx

23.976 FPS

6tila

@ 2010/03/06 .

12654x (2024/09/22) .

10.0 / 10 (1 szavazat) .

Megjelölöm! .

Módosítom!

Feltöltés: BSPlayer v2.56 Használt szoftver: bst2

Hozzászólás

Jelentkezz be, hogy hozzászólásokat írhass.

Zeusz @ vas már 7 07:39:26 2010

Némi ráncfelvarrás helyesírásilag ráférne, meg némi magyarítás, kegyetlen mondatok vannak benne. pl.: "Nyári konferencia szerdán, kormányzati
államtitkár konferencia-vacsora csütörtökön." :) stb. ez így elég furcsa. Mindenesetre a semminél ez is jobb. THX a feltöltést.

Drusza @ vas már 7 14:08:21 2010

Már ne is haragudj, de szó szerint ezt mondják ott, amit fordított, másrészt egy ilyen szutyok filmhez ez szinte irodalmi igényű fordítás...

Zeusz @ vas már 7 14:50:35 2010

Szerintem, az adott mondat magyarul így szólna: "Szerdán a G8 nyári értekezlete.
Csütörtökön ebéd a résztvevő miniszterekkel." szerintem így egyszerűbb és érthetőbb lenne. De tényleg nem fikázni akarok, és teljes mértékben egyetértek az általad leírtakkal.

robcsee @ vas már 7 20:32:34 2010

Angolból a szó szerinti fordítás olykor elég vicces dolgokat eredményez :) A film pedig egy fos.

Bukimajom @ hét már 8 19:57:54 2010

nem tudom kispofám milyen helyesírási ráncfelvarrásról beszél, minden teljesen rendben van.

Bukimajom @ hét már 8 19:58:27 2010

nem tudom kispofám milyen helyesírási ráncfelvarrásról beszélsz, minden teljesen rendben van.

Gy_Feri @ ked már 9 07:54:04 2010

A görcsös, szó szerinti fordításból fakadó erőlködés, néha igencsak összefüggéstelen mondatokat eredményezett a feliratban. Helyesírás: a vesszőhasználatról halvány fogalma sincs a felirat készítőjének, ez egy idő után elég zavaró tud lenni. A film meg tényleg szutyok.

From Paris with Love felirat magyar

Az eredeti "release" infója	#CD	Feltöltve			Feltöltő
From.Paris.With.Love.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi	1CD	2013/02/22	379x	0
From.Paris.with.Love.DVDRip.XviD-DiAMOND	1CD	2010/05/29	3979x	0
From.Paris.with.Love.720p.Bluray.x264-CBGB	1CD	2010/05/26	2424x	1	pedro81
From Paris with Love (2010) R5 DVDRip XviD-MAXSPEED	1CD	2010/03/06	5630x	0	Bukimajom

Kapcsolódó linkek

Minden a filmhez tartozó felirat ezen a nyelven:		Minden a filmhez tartozó felirat
Minden felirat ettől a felhasználótól		Felirat igénylése a film egy másik "release"-éhez
Infók a filmről:
Filmelőzetesek:		Plakátok:

Infó a filmrőlA film magyar címe :Párizsból szeretettel (hun), Bons baisers de Paris (eng), from paris with love (eng), З Парижу з любов'ю (eng)
IMDb:6.4 / 10 (122297)
[ ] - James Reece a párizsi amerikai nagykövet személyi titkára, emellett hírszerzési feladatokat is ellát. A fiatalember azonban a szalonbeli kémkedés helyett igazi akciókról álmodozik. Úgy tűnik, teljesül az álma, amikor beosztják kísérő tolmácsnak Charlie Wax különleges ügynök mellé. Az ön- és közveszélyes Wax azért érkezett a francia fővárosba, hogy megakadályozzon egy készülő terrortámadást. A két, egymástól meglehetősen különböző figura alámerül a párizsi alvilágba. Hamarosan megtudják, hogy csupán két nap van hátra a merényletig. Versenyt futnak az idővel, hogy megakadályozzák a terroristák tervét.

Rendező::

Forgatókönyv::

Színészek::

Műfaj:

Ország:

Nyelv:

Reklámok eltávolítása

Keresés a filmek között:		Keresés a sorozatok között:		Évad:		Epizód:
A teljes szöveg használata, vagy:		Intelligens kulcsszó-értelmezés:		Összetett keresés

CD-k száma:		Műfaj:
Fájl mérete (bájtban):		A film nyelve:
IMDb:		Származási ország:
Bemutatás éve:		FPS:

Feltöltő:		Felhasználói azonosító:
:		IMDB azonosító:
Film azonosítókód:		Film azonosító:

Felhasználónév:
Jelszó:
Megjegyezzünk?

Elfelejtetted a jelszavad? \| Regisztráció