Vis a Vis: El Oasis Subtítulo: Portugués (pt) S01E01

"Vis a Vis: El Oasis" Como esos matrimonios que antes de separarse tienen un hijo S01E01 Portugués (pt) Subtítulo: (2020) 1CD srt

Season: 1 - Episode: 1

- All subtitles for this TV Series

Comprar no Amazon

Detalles dos subtítulos

Descargar (beta)
Descargar
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks12 thanks received

Rate quality of subtitles (1)

Comentar

Guía de como mirar un filme con subtítulos.

Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.HDTV.720p

25.000 FPS

Nocas9 @ 22/04/2020 .

3851x (11/06/2024) .

10.0 / 10 (1votos) .

Engadir aos favoritos (1) .

Reportar filme incorrecto

Subtitles versions

1.CD	22/04/2020	Nocas9
1.CD	22/04/2020	Nocas9
1.CD	22/04/2020	Nocas9
1.CD	22/04/2020	Nocas9	First version

Comentar

Conectarse para escribir comentarios.

@ Wed 22 Apr 16:00:10 2020

Bom trabalho! Vais fazer para o resto da season?

Nocas9 @ Wed 22 Apr 16:03:26 2020

Actualizei agora algumas gralhas. Vou tentar! Esta foi com base numas legendas italianas. Se encontrar novamente umas já com os tempos das legendas, traduzo para português

afcva23 @ Wed 22 Apr 22:40:54 2020

Está bom, muito obrigado pelo teu trabalho aqui. Queria também enviar estas correcções:
15:29 - "ranchera" é um género de música mexicano
15:35 - "afitriões" -> "anfitriões"
15:54 - "estaram" -> "estarão"
22:31 - "vou levar as chaves do carro" -> "vou buscar as chaves da habitação"
33:20 - "mãe" -> "grande música"
39:54 - "vamos beber" -> "vamos brindar"
44:19 - "possam crescer"

Nocas9 @ Wed 22 Apr 23:13:59 2020

Obrigado! Já actualizei

Vis a Vis: El Oasis Subtítulo: Portugués (pt) S01E01

Nome orixinal	#CD	Enviados				Autor
Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.720p.HDTV.x264-WWW.MEUSFILMESTOR...	1CD	20/08/2020	653x	0.0	0	Peterlin
Vis a vis El oasis s01e01	1CD	01/08/2020	2896x	0.0	0	MaSousa

Enderezos Útiles

Todos os subtítulos para este filme neste idioma		Todos os subtítulos para este filme
Todos os subtítulos deste utilizador		Pedir estos subtítulos para unha versión diferente
Sobre o Filme:
Cartaz:
Outros:	Sites sobre o Filme

Detalles do FilmePuntuación do Filme:0.0 / 10 (615)
[ ] -

Realizado por:

Créditos do escritor:

Xénero:

Thriller

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Usar texto completo "OU":		Subtítulos Corrixidos:		Pesquisa Múltipla

CDs:		Xénero:
Tamaño en bytes:		Idioma do Filme:
Puntuación do Filme:		País do Filme:
Ano do Filme:		FPS:

Autor:		ID do Utilizador:
:		ID no IMDB:
Hash do Filme:		ID do Filme:

Nome de Utilizador:
Contrasinal:
Lembrarme

Relembrar o contrasinal \| Rexistro