Hereafter Subtítulo: Inglés

Rate quality of subtitlesComentar

hereafter.2010.dvdrip.xvid-nodlabs.cd1.sdh.mrp.srt (13920bytes) Previsualizar

hereafter.2010.dvdrip.xvid-nodlabs.cd2.sdh.mrp.srt (11292bytes) Previsualizar

---

The starting point for these subs were the SRT style subs from SDH on opensubtitles for Hereafter-NODLABS. Thank You SDH! Then SRT style "for the French parts only" subs on opensubtitles from/for the ExtraTorrent Release Group (ETRG) 1 CD version of Hereafter were used to guide the manual removal of the non-French parts from the SDH sourced subs. The translations were also improved a bit in some FEW cases. For example, where you would have seen [SPEAKING IN FRENCH] ... now there's a translation that is at least somewhat reasonable (not great, but reasonable).
PROPER.DVDRip.XviD-NODLABS (French parts only)23.976 FPS
Anonymous @ 17/05/2011 . 1293x (05/06/2024) . Engadir aos favoritos . Reportar filme incorrecto