Last Seen Alive Subtítulo: Finlandés

Last Seen Alive Finlandés Subtítulo: (2022) 1CD srt

Comprar no Amazon

Detalles dos subtítulos

Descargar (beta)
Descargar
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks18 thanks received

Rate quality of subtitles (1)

Comentar

Guía de como mirar un filme con subtítulos.

Kertokaa millaista shaibaa oli, itse suomennettu.
Sopii myös:
Last.Seen.Alive.2022.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA

Last.Seen.Alive.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG

25.000 FPS

Anonymous @ 25/07/2022 .

733x (01/09/2024) .

7.0 / 10 (1votos) .

Engadir aos favoritos .

Reportar filme incorrecto

Uploaded from BSPlayer v2.70 developed by bst2

Comentar

Conectarse para escribir comentarios.

TT-tytot @ Mon 25 Jul 21:16:04 2022

Katoin ekat 50, asiat ymmärtää aika hyvin vaikka monessa kohtaa ilmaisu on jokseenkin outo. Silmiin pistävimmät ekassa 50;ssä oli
12, Täysin kuollut.
16, Täytin jääkaapin herkuillasi.
34, Tankki lähes tyhjä.
41, Alan kuitenkin perillä riehumaan.
Eli kannattas vielä tarkastaa ja miettiä asioita miten itse sanoisit sen asian luontevasti, kun puhut jollekin.

Rennie75 @ Tue 26 Jul 15:29:43 2022

Mielestäni olisi myöskin hyvä että jos tekee toiselle ehdotuksia niin kertoisi miten itse tekstien lauseet laittaisi. Hyvä tapa auttaa, paras apu.

owla @ Tue 26 Jul 17:34:56 2022

Ensinnäkin kirjautuisin tililtä, niin voisi tekstiä myöhemminkin itse päivittää. Välillä tosiaan kankeaa tekstiä. Suosituksia paremmasta vaikea antaa, jos ei oikolue koko tekstiä. Tämä kannattaisi teetättää kyllä toisella silmäparilla. Kommentoisin lähinnä teknistä puolta.
Rivinpituutena suosittelisin noin 42 merkkiä. (oli yksi ylipitkä 65 merkkiä) Jos kahdella rivillä, niin jakaisin välimerkin kohdalta ja mieluummin pitempi rivi alemmas 2. riville. (tietty tapauskohtainen)
Tekstissä on jokunen ylimääräinen välilyönti. Vuoropuhelut omille rivilleen ja jos ei mahdu, jakaa rivi. Vuoropuhelviivan jälkeen välilyönti. Näyttöaika pitäisi olla alle 25 merkkiä/s. Kuitenkin lyhyelle tekstille joku minimi, vajaa sekka. (max 8s)
Suosittelisin käyttämään SubtitleEdittiä. Se fiksaa monta kohtaa pelkästään: "Korjaa yleiset virheet" Ääniaallon avulla nätti kohdistaa tekstiheitot. Siinä on myös hyvä suomen oikoluku:
osoiteen, eri puraa, huoltosasemalta, tälläisia, kestänyyt, Pitä...

TT-tytot @ Tue 26 Jul 17:38:31 2022

Aivan samaa mieltä, että olis hyvä antaa esimerkit. Mutta tässä tapauksessa, kun katoin että kukaan ei ole mitään kommenttia laittanut ja hän itse eriton kommentteja pyysi ja sitä oli kuitenkin ladattu jo 100 kertaa kommentoitaessani, niin laitoin jotakin palautetta. Olis pitänyt ladata enkku teksti tai olla filmi niin olois saanut kerrottua noihin tarkemmin, mitkä vois olla ne omasta mielestä "sopivammat"

owla @ Tue 26 Jul 17:50:04 2022

...ja kannattais lisätä nimmari loppuun, niin erottaisi, ettei ole retail-teksti ;)

Enderezos Útiles

Todos os subtítulos para este filme neste idioma		Todos os subtítulos para este filme
Todos os subtítulos deste utilizador		Pedir estos subtítulos para unha versión diferente
Sobre o Filme:
Cartaz:
Outros:	Sites sobre o Filme

Detalles do FilmePuntuación do Filme:5.6 / 10 (1531)
[ ] - Will's soon-to-be ex-wife mysteriously vanishes at a gas station. He delves into the town's criminal underbelly while running from the authorities in a race against time to find her.

Realizado por:

Marc Frydman

Elenco:

Xénero:

País:

United States

Idioma:

English

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Usar texto completo "OU":		Subtítulos Corrixidos:		Pesquisa Múltipla

CDs:		Xénero:
Tamaño en bytes:		Idioma do Filme:
Puntuación do Filme:		País do Filme:
Ano do Filme:		FPS:

Autor:		ID do Utilizador:
:		ID no IMDB:
Hash do Filme:		ID do Filme:

Nome de Utilizador:
Contrasinal:
Lembrarme

Relembrar o contrasinal \| Rexistro