Idioma do Site
Non estás conectado!   Conectarse | Rexistro
Pesquisa Avanzada
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Por que usar OpenSubtitles.org?
Últimos subtítulos
Nome do FilmeUtilizadorDescargadosPuntuación do Filme
Apocalypse Z: El prin... (2024) marinhojc
5x 7.0
Family Pack (2024) marinhojc
51x 0.0
Canary Black (2024) marinhojc
80x 5.8
Spy Kids: Armageddon (2023) marinhojc
6x 4.3
The Tearsmith (2024) marinhojc
6x 5.2
Featured subtitles (glg)
Nome do FilmeUtilizadorDescargadosPuntuación do Filme
Canary Black (2024) marinhojc
80x 5.8
Speak No Evil (2024) mouzo
3457x 6.9
"Game of Thrones" Wi... (2011) Anonymous
212785x 8.9
Alien (1979) Anonymous
688x 8.5
Avengers: Endgame (2019) pippilan...
46925x 8.4
Top dos envíos do mes (glg)
Utilizador#A última
marinhojc425/10/24
mouzo201/10/24
0pener103/10/24
Top de descargas de subtítulos da semana (glg)
Nome do FilmeUtilizadorDescargadosPuntuación do Filme
Family Pack (2024) marinhojc
51x 0.0
Apocalypse Z: El prin... (2024) marinhojc
4x 7.0
Últimos temas do foro
TemaData
Online subtitle conversion tool30/10/24
sub/idx 2 srt30/10/24
software translating subtitles28/10/24
Max subtitles allowed per day?28/10/24
API down?28/10/24
Últimos artigos do blog
TemaData
The Role of TV Series in Shaping the Cult... 25/09/24
Movies That Spark Creativity and Motivati... 23/09/24
Student Favorites: Trending Series to Wat... 17/09/24
Understanding OpenSubtitles websites and ... 26/08/24
Web Video Caster is the World’s Best Mobi... 11/07/24
Subtítulos Pedidos (glg)
Nome do Filme#Puntuación do FilmeA última
Mediterranean (1963)
15.922/01/19
My Friend Joe (1996)
16.626/06/17
Dr. Gama (2021)
17.228/08/21
next