Langue du site
Vous n'êtes pas identifié!   Connexion | Créer un compte
Recherche avancée
Enlever la pub

Les Sous-Titres pour le film de Haute-Définition

Next Goal Wins Hongrois sous-titres (2023) 1CD srt

film

Acheter sur Amazon

Détails des sous-titres

Télécharger (beta)

Télécharger
Merci27 remerciements reçus

Votre avis sur la qualité des sous-titres

Donnez 1 point(s) (mauvais)Donnez 3 point(s) (faible)Donnez 5 point(s) (ok)Donnez 7 point(s) (bien)Donnez 10 point(s) (excellent)

Commentaires
Guide comment regarder un film avec des sous-titres.

Commentaires

s'identifier pour poster des commentaires.

csokapik @
Köszi. Next.Goal.Wins.2023.1080p.REPACK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX verzióhoz tökéletes.
pelikanol @
Köszönjük a lendületes munkádat.
Én vagyok a szolgálatos bunkó, aki megkér, hogy három nap helyett mondjuk hat-hét napig ne add ki a kezed közül a munkát, amivel megörvendeztetsz minket.
Amennyiben vehető vagy rá, hogy egy picit igényesebb feliratok fűződjenek a nevedhez.
Szerettelek volna inkább privátban megkeresni, de nem találtam rá lehetőséget.
Gondolok a megfelelő írásjelek használatára, tudom, nem mindig tiszta, hogy hova kell felkiáltójel, de utána lehet nézni.
Vagy a három rövid szó két sorba tördelésére.
Az AI átveszi az angolt, nekünk nem kell, nyugodtan elmehet egy sor 42 karakterig, olvashatóbb is.
Ha abbeli félelmedben csinálod meg három nap alatt, hogy valaki beelőz, használd a foglalás lehetőséget, gondolom még lehetséges.
Cserébe nem fogsz évek múlva pironkodni, hogy hűha, miket írtam eleinte!
A hiba, amit (talán) mindenki elkövet, amikor elkezdi.
Megpróbálom felhívni rá a figyelmedet, hátha megspórolod magadnak. Ne vedd rossz néven!
Bence27 @
Köszönöm az építő kritikát, nem veszem rossz néven. Igyekszem megfogadni a tanácsaidat. A jövőben jobban odafigyelek ezekre, mivel szeretnék minél igényesebb feliratokat készíteni. Tudom, hogy van még hova fejlődnöm. Megfogadom a tanácsod, hogy tovább üljek egy feliraton, amíg a lehető legjobb minőségű nem lesz.
pelikanol @
Szia!
Nagyon nem tud ártani, ha figyelmesen végignézed a filmet a felirattal, úgy, hogy a közben kibukott hibákat rögtön javítod.
Nem tudom, más hogy csinálja, én a Subtitle Composer-rel nézem újra, ami még a helyesírási hibákat is kimutatja menet közben, de mások gondolom valami office progiban külön megnézik a helyesírást is. És végül A Subtitle Workshopnak van beállított verziója, ami kiszúrja a legtöbb egyéb hibát. Persze a fölösleges tördelést nem, bár szerintem azt is be kéne valahogy állítani, mert bosszantó és fölösleges, amikor 20 karakteres sorok két sorba vannak tördelve.
De a megfelelő írásjelek megfelelő helyre tételét egyik progi sem fogja elvégezni helyetted ("hogy", "ha", "de", stb előtt vessző, és, hogy idézzem a kedvencemet (a következő link alatt találod ezt is): "- A felkiáltást, felszólítást, meglepetést, óhajt, kívánságot, vágyat, parancsot, tiltást, kérést jelölő mondatokat felkiáltójellel zárjuk."
Mert itt: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=19&t=17665&sid=2654d16188523d46d8879139aa75338b minden le van írva, amit tudni kell, és bátran lehet kérdezni, azt hiszem akárki szívesen válaszol.
További jó munkákat!
Bence27 @
Köszi! Én a Jubler nevezetű feliratkészítő programot használom, és valóban van egy olyan beállítás, ami a felirat elrendezését figyeli, csak eddig nem igazán használtam, de amint írtam, jobban oda fogok rá figyelni. Illetve az írásjelekre is.
És én is office programba töltöm be a feliratot, hogy ellenőrizzem a helyesírást, csak ennél a feliratnál ez véletlenül kimaradt, kifelejtettem.
Bence27 @
Közben létrehoztam egy e-mail fiókot, amin elérhető leszek, ha van vagy lesz még a jövőben megjegyzésed, majd a következő feliratokban is elhelyezem, hogy meg lehessen engem privátban keresni egy-egy felirat kapcsán.
[email protected]
Verdike @
Bence27! Ha tényleg szeretnél picit többet „ülni” egy feliraton, a fórumban (forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=19&t=17665) jelezd, hogy prioritást kérsz rá. Így kapsz némi haladékot más hobbifeliratokkal szemben.
Ha már annyit szajkózzuk itt az igényességet, hadd adjuk is meg rá a lehetőséget! :)
Bence27 @
Rendben, köszi! :) Írtam is ebbe a fórumba.
Next Goal Wins sous-titres Hongrois
Nom du rip#CD EnvoyéTéléchargéScore des sous-titresContributeur
Next.Goal.Wins.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX1CD98x 0.00icepick222
Liens intéressants
Tous les sous-titres pour ce film dans cette langueTous les sous-titres pour ce film
Tous les sous-titres de ce contributeurDemander ces sous-titres pour un rip différent
A propos du film:A propos du film @ http://www.imdb.com
Affiches:Affiches @ http://www.imdb.com
Autres:Votre lien ici
Details du filmTitres alternatifs (AKAS):A győztes gól (hun)
Note du film:6.5 / 10 (16462)
[ ] - The story of the infamously terrible American Samoa soccer team, known for a brutal 2001 FIFA match they lost 31-0.
Réalisateur:
Distribution:
Genre:
Pays:
Langue:
Enlever la pub
download subtitle

Soutenez-nous | Télécharger | FAQ | Statistiques | Contact | Infos Légales | Développeurs | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

Si vous avez oublié votre mot de passe cliquez sur mot de passe oublié
Connexion
Nom d'utilisateur:
Mot de passe:
Se souvenir de moi
   Mot de passe oublié | Créer un compte