The Haunting of Julia sous-titres Grec

Le Cercle infernal Grec sous-titres (1977) 1CD srt

Acheter sur Amazon

Détails des sous-titres

Télécharger (beta)
Télécharger
Utiliser OpenSubtitles Download Manager
Merci11 remerciements reçus

Votre avis sur la qualité des sous-titres (1)

Commentaires

Guide comment regarder un film avec des sous-titres.

Μετά τον ξαφνικό θάνατο της μικρής κόρης της, η πλούσια Αμερικανίδα, Τζούλια Λόφτινγκ (Mia Farrow) αφήνει πίσω τον κατεστραμμένο γάμο της, και αγοράζει ένα σπίτι στο Κένσινγκτον του Λονδίνου, αλλά σταδιακά ανακαλύπτει ότι είναι στοιχειωμένο από το φάντασμα ενός μικρού κοριτσιού...
Το "Full Circle" ή αλλιώς "Haunting of Julia" όπως είναι γνωστό στις Η.Π.Α. είναι μια ταινία που στοίχειωσε κι εμένα για πολλά χρόνια. Από την πρώτη φορά που την είδα τυχαία στην ΕΡΤ (την δεκαετία του’90 αν δεν κάνω λάθος) δεν ξέχασα ποτέ εκείνο το μοναχικό σκοτεινό σπίτι, τα σκιερά κλιμακοστάσια και τους βροχερούς δρόμους του χειμωνιάτικου Λονδίνου. Η μελαγχολική ατμόσφαιρα που απέπνεε το φιλμ μου θύμισε έντονα μια άλλη αγαπημένη ταινία, το "Don't Look Now" του Nicolas Roeg. Και εδώ ο ρυθμός της ταινίας ξεδιπλώνεται αργά, αλλά καταφέρνει με μαεστρία να υφάνει μιά έντονη αίσθηση ανησυχίας και φόβου, συσσωρεύοντας μιά σειρά αποκαλύψεων, που σταδιακά οδηγούν σε συγκλονιστική κορύφωση. Η Mia Farrow, αναπαράγει με επιτυχία τον εύθραυστο υποτονικό χαρακτήρα που υποδύθηκε στο "Μωρό της Ρόζμαρι", και οι σιωπές στους διαλόγους επωφελούνται από το μελαγχολικό πιάνο του Colin Towns που προσθέτει μια απόκοσμα θλιβερή ατμόσφαιρα ακολουθώντας ευλαβικά το ύφος της ταινίας. Πραγματικά, δεν θα μπορούσα να σκεφτώ καλύτερο soundtrack, εκτός ίσως από την σκοτεινή ευαισθησία του "He Has Left Us Alone But Shafts Of Light…" των A Silver Mt. Zion.

Full Circle (1977)

24.000 FPS

Vernal_Equinox (Ηρακλής Ξ.) @ 18.06.2021 .

145x (16.09.2024) .

10.0 / 10 (1votes) .

Ajouter aux favoris .

Corriger des données inexactes

Commentaires

s'identifier pour poster des commentaires.

Alex-Suri-GR @ ven 18 jui 07:32:18 2021

Δεν γνώριζα τίποτα για την ταινία. Μου τράβηξε αρκετά το ενδιαφέρον, ευχαριστώ πολύ για τον υπότιτλο...!

Vernal_Equinox @ ven 18 jui 07:41:55 2021

Να'σαι καλά Άλεξ.

corto64 @ sam 15 jan 13:26:58 2022

Οποία έκπληξη και δη ευχάριστη. Σε ευχαριστώ.

Vernal_Equinox @ sam 15 jan 21:35:34 2022

Να είσαι καλά φίλε μου, έχω χρησιμοποιήσει δικούς σου υπότιτλους και εκτιμώ ιδιαίτερα τις παλαιότερες επιλογές σου όπως τα Exploitation / Blaxploitation καθώς είναι της αρεσκείας μου. Νομίζω όμως πως κάποιες πολύ παλιές μεταφράσεις σου χρειάζονται ένα ρετουσάρισμα.

corto64 @ dim 16 jan 09:47:41 2022

Σε ευχαριστώ θερμά. Πράγματι, χρήζουν αναβάθμισης και είναι κάτι που το σκέφτομαι πολύ έντονα τελευταία. Το κακό είναι η έλλειψη χρόνου, καθώς και η πληθώρα ταινιών με τις οποίες καταπιάνομαι εσχάτως, σε ένα άτυπο αφιέρωμα σε Αμερικανίδες ηθοποιούς των δεκαετιών του '50 και του '60 και το οποίο αριθμεί στο σύνολο του πάνω από 120 φιλμ. Μόλις τελειώσω όμως - ή ενδεχομένως σε κάποιο μπρεηκ ενδιάμεσα - θα πιάσω τις παλιότερες μεταφράσεις που χρειάζονται πολλές διορθώσεις.

Almuric @ jeu 6 avr 00:55:38 2023

Σ' ευχαριστώ πολύ για την υπέροχη προσφορά σου!!

Liens intéressants

Tous les sous-titres pour ce film dans cette langue		Tous les sous-titres pour ce film
Tous les sous-titres de ce contributeur		Demander ces sous-titres pour un rip différent
A propos du film:
Affiches:
Autres:	Votre lien ici

Details du filmTitres alternatifs (AKAS):The Haunting of Julia (ell), La maison maudite (fre), Le cercle infernal (fre), Full Circle (eng)
Note du film:6.2 / 10 (3078)
[ ] - Julia (Mia Farrow), Magnus (Keir Dullea) et leur fille prennent tranquillement le petit déjeuner chez eux. Mais tout à coup, l'enfant s'étouffe avec un morceau de pomme. Julia tente bien de la sauver mais ses tentatives restent infructueuses et la petite fille meurt. Julia est traumatisée par cette mort et sera hospitalisée une longue période. À sa sortie, son mari vient la chercher mais elle s'enfuit, refusant de retourner au domicile conjugal. Persuadé que leur couple n'a plus de raison d'être sans leur enfant, la jeune femme décide de s'installer seule dans une maison afin de se rétablir doucement du choc, avec l'aide de son meilleur ami Mark (Tom Conti). Mais peu à peu, Julia sent une étrange présence dans sa nouvelle maison, une présence qu'elle ne craint pas et qui lui fait penser à sa fille. Pourtant, il pourrait s'agir d'une histoire plus terrible encore et Julia commence alors des recherches pour faire la lumière sur cette maison et cette étrange présence qu'elle y ressent.

Réalisateur:

Scénario:

Distribution:

Genre:

Pays:

Langue:

English

Enlever la pub

Chercher seulement les films:		Chercher seulement les séries TV:		Saison:		Episode:
Texte intégral avec OR:		Corriger la saisie:		Recherche Multiple

CDs:		Genre:
Taille de fichier (octets):		Langue du film:
Note IMDB:		Pays du film:
Année:		FPS:

Contributeur:		ID Utilisateur:
:		ID IMDB:
MD5 Hash:		ID Film:

Nom d'utilisateur:
Mot de passe:
Se souvenir de moi

Mot de passe oublié \| Créer un compte