Vis a Vis: El Oasis sous-titres Portugais S01E01

"Vis a Vis: El Oasis" Como esos matrimonios que antes de separarse tienen un hijo S01E01 Portugais sous-titres (2020) 1CD srt

Saison: 1 - Episode: 1

- Tous les sous-titres pour cette série TV

Acheter sur Amazon

Détails des sous-titres

Télécharger (beta)
Télécharger
Utiliser OpenSubtitles Download Manager
Merci12 remerciements reçus

Votre avis sur la qualité des sous-titres (1)

Commentaires

Guide comment regarder un film avec des sous-titres.

Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.HDTV.720p

25.000 FPS

Nocas9 @ 22.04.2020 .

3851x (11.06.2024) .

10.0 / 10 (1votes) .

Ajouter aux favoris (1) .

Corriger des données inexactes

Versions des sous-titres

1.CD	22.04.2020	Nocas9
1.CD	22.04.2020	Nocas9
1.CD	22.04.2020	Nocas9
1.CD	22.04.2020	Nocas9	First version

Commentaires

s'identifier pour poster des commentaires.

@ mer 22 avr 16:00:10 2020

Bom trabalho! Vais fazer para o resto da season?

Nocas9 @ mer 22 avr 16:03:26 2020

Actualizei agora algumas gralhas. Vou tentar! Esta foi com base numas legendas italianas. Se encontrar novamente umas já com os tempos das legendas, traduzo para português

afcva23 @ mer 22 avr 22:40:54 2020

Está bom, muito obrigado pelo teu trabalho aqui. Queria também enviar estas correcções:
15:29 - "ranchera" é um género de música mexicano
15:35 - "afitriões" -> "anfitriões"
15:54 - "estaram" -> "estarão"
22:31 - "vou levar as chaves do carro" -> "vou buscar as chaves da habitação"
33:20 - "mãe" -> "grande música"
39:54 - "vamos beber" -> "vamos brindar"
44:19 - "possam crescer"

Nocas9 @ mer 22 avr 23:13:59 2020

Obrigado! Já actualizei

Vis a Vis: El Oasis sous-titres Portugais S01E01

Nom du rip	#CD	Envoyé				Contributeur
Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.720p.HDTV.x264-WWW.MEUSFILMESTOR...	1CD	20.08.2020	653x	0.0	0	Peterlin
Vis a vis El oasis s01e01	1CD	01.08.2020	2896x	0.0	0	MaSousa

Liens intéressants

Tous les sous-titres pour ce film dans cette langue		Tous les sous-titres pour ce film
Tous les sous-titres de ce contributeur		Demander ces sous-titres pour un rip différent
A propos du film:
Affiches:
Autres:	Votre lien ici

Details du filmNote du film:0.0 / 10 (354)
[ ] -

Réalisateur:

Scénario:

Genre:

Thriller

Enlever la pub

Chercher seulement les films:		Chercher seulement les séries TV:		Saison:		Episode:
Texte intégral avec OR:		Corriger la saisie:		Recherche Multiple

CDs:		Genre:
Taille de fichier (octets):		Langue du film:
Note IMDB:		Pays du film:
Année:		FPS:

Contributeur:		ID Utilisateur:
:		ID IMDB:
MD5 Hash:		ID Film:

Nom d'utilisateur:
Mot de passe:
Se souvenir de moi

Mot de passe oublié \| Créer un compte