Robb Stark poursuit son avancée vers Port-Réal et décide d'organiser une diversion pour capturer Jaime Lannister pour l'utiliser comme monnaie d'échange contre son père et ses sœurs. Tyrion Lannister, après s'être épanché auprès d'une mystérieuse inconnue sur le tragique de son passé, participe aux combats, à la tête de hordes de sauvages, mais s'évanouit, blessé à la tête par l'un de ses hommes. De l'autre côté du Détroit, Khal Drogo est mourant car sa blessure à la poitrine s'est infectée. Daenerys Targaryen décide de faire appel à une sorcière et à la magie du sang pour le sauver. Répudiée par son peuple et sur le point d'accoucher, elle s'évanouit après que son chevalier-lige a tué le frère de Khal Drogo. À Port-Réal, Lord Eddard Stark accepte de confesser ses pêchés et reconnaît sa fille, Arya Stark, parmi la foule. Au dernier instant, le cruel Joffrey Baratheon décide de le faire décapiter pour le punir de sa traîtrise malgré les suppliques de sa mère, de Sansa et de ses conseillers.

Réalisateur: David Benioff - Alan Taylor - D.B. Weiss - George R.R. Martin

Scénario: David Benioff - D.B. Weiss

Distribution: Sean Bean - Michelle Fairley - Nikolaj Coster-Waldau - Lena Headey - Emilia Clarke

Titres alternatifs (AKAS): Game of Thrones - Le trône de fer, Game of Thrones, Le trône de fer: Game of Thrones, The Night Lands, Game Of Thrones The Ghost Of Harrenhal, A Song of Ice and Fire, Гра Престолiв, Game Of Thrones The Old Gods And The New

Envoyer des sous-titres