L'ambiance au pénitencier semble plus calme depuis que Pennsatucky est en soins intensifs, et le jour de sa sortie, toutes les détenues voient l'ancienne prêtresse défigurée. Le chef Healy fait un marché avec elle pour qu'elle taise le fait qu'il était présent avant l'agression, en lui offrant une chirurgie dentaire. À cause de sa grossesse, Day est constipée et sa mère va s'allier avec Mendoza pour régler le problème. Red perd de plus en plus d'influence aussi bien dans la prison qu'à l'extérieur, où sa famille et son ancien gang n'ont plus les moyens de lui donner de l'argent ; elle trouve du soutien parmi les autres détenues âgées. Taystee participe à un concours de faux entretiens d'embauche, qu'elle remporte, mais elle déchante alors qu'elle était persuadée d'avoir une véritable embauche à la fin alors que le concours ne valait rien. Elle apprend juste après que la femme qui l'a élevée arrive en prison.

Note IMDB: 7.9 / 10 (2333)

Réalisateur: Michael Trim - Jenji Kohan - Piper Kerman - Sian Heder

Scénario: Jenji Kohan

Distribution: Taylor Schilling - Uzo Aduba - Danielle Brooks - Michael Harney - Natasha Lyonne

Titres alternatifs (AKAS): Orange Is the New Black, Помаранечевий - хіт сезону, L'orange lui va si bien, OItNB, Помаранчовий - хiт сезону

Envoyer des sous-titres