Sous l'initiative de Rachel Duncan, une autre clone travaillant pour les néolutionnistes, Alison, Cosima et Sarah reçoivent une offre des laboratoires Dyad : elles deviennent libres de toute surveillance mais restent disponibles pour un suivi médical. Sarah échappe ainsi à son arrestation par Art, qui avait permis l'évasion de Helena. Les trois femmes s'interrogent alors sur leur avenir et la confiance à accorder à leurs créateurs, même si Alison est prête à accepter pour protéger ses enfants. Le lendemain, Delphine arrive pour aider Cosima à exploiter les données sur son génome que lui a offertes Leekie. Sarah part à la recontre d'Amelia, qui voulait lui révéler des secrets de Mme S., mais elle se fait piéger par Helena qui la poignarde. Sarah la retrouve dans une usine abandonnée où elle finit par abattre sa jumelle. Art poursuit la piste de Sarah Manning et retrouve Vic, qui lui révèle l'existence d'Alison. Celle-ci surprend le déménagement d'Aynsley et tente donc de lui faire avouer qu'elle la surveillait, mais Aynsley s'énerve et finit par mourir accidentellement, étranglée par son écharpe prise dans le broyeur de son évier. Soulagée, elle signe le contrat de Dyad. Sarah est prête à accepter l'offre quand Cosima l'appelle et lui révèle le secret de leur génome : elles ont été brevetées, ce qui signifient qu'ils ont tous les droits sur elles, ainsi que sur Kira. Sarah tente de fuir, mais elle découvre que Mme S. et Kira ont disparu.

Note IMDB: 9.0 / 10 (1977)

Réalisateur: John Fawcett - Graeme Manson - Tony Elliott

Scénario: John Fawcett - Graeme Manson

Distribution: Tatiana Maslany - Dylan Bruce - Jordan Gavaris - Kevin Hanchard - Michael Mando

Titres alternatifs (AKAS): Orphan Black, Black Orphan

Envoyer des sous-titres