Angel Has Fallen tekstitykset Hollanti

Angel Has Fallen Hollanti tekstitykset (2019) 1CD srt

Osta Amazon:ista

Tekstityksen tiedot

Lataa (beta)
Lataa
Käytä OpenSubtitles Download Manageria
Kiitä578 kertaa kiitetty

Arvostele tekstitysten laatu (10)

Kommentoi

Opas kuinka katsoa elokuva tekstityksien kera.

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO.srt (99056tavua) näytä esikatselu

Katso verkossa:

SOAP2DAY | 1493942873 | Elokuvien tiedostonimet

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT].mp4 | 2043438082 | Elokuvien tiedostonimet

Angel.Has.Fallen.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT].mp4 | 1139714578 | Elokuvien tiedostonimet

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG.mp4 | 2476448617 | Elokuvien tiedostonimet

Angel.Has.Fallen.2019.720p.BluRay.x264-[YTS.LT].mp4 | 1135644754 | Elokuvien tiedostonimet

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.x264-AAA.mkv | 8199145628 | Elokuvien tiedostonimet

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4 | 2475476867 | Elokuvien tiedostonimet

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD].mkv | 4202529937 | Elokuvien tiedostonimet

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO | 12095198793 | Elokuvien tiedostonimet

Angel.Has.Fallen.2019.720p.BluRay.x264-AAA.mkv | 4686120744 | Elokuvien tiedostonimet

Angel.Has.Fallen.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4 | 1569554171 | Elokuvien tiedostonimet

Angel Has Fallen (2019).mkv | 6217899149 | Elokuvien tiedostonimet

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT].mp4 | 2047310903 | Elokuvien tiedostonimet

Angel.Has.Fallen.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi | 1494813018 | Elokuvien tiedostonimet

Angel.Has.Fallen.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.mkv | 836368660 | Elokuvien tiedostonimet

angel has fallen.mkv | 940907248 | Elokuvien tiedostonimet

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.1.6GB.6CH.x264.mkv | 1721336326 | Elokuvien tiedostonimet

hTyhvraj3qxXgqazLQ.mkv | 12095297681 | Elokuvien tiedostonimet

49538.mkv | 1360956753 | Elokuvien tiedostonimet

c6448e3026094d638a60640d14e18a47.avi | 1443794176 | Elokuvien tiedostonimet

Angel.has.fallen.2019.1080p-dual-lat-cinecalidad.is.mp4 | 2083070857 | Elokuvien tiedostonimet

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.DD5.1.x264-BdC.mkv | 12660299196 | Elokuvien tiedostonimet

Angel.Has.Fallen.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID.avi | 1867201000 | Elokuvien tiedostonimet

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG[EtH | 8649843061 | Elokuvien tiedostonimet

v.mp4 | 467642558 | Elokuvien tiedostonimet

5899f9f123a4401aa122773114d7d5b6.mkv | 11078362355 | Elokuvien tiedostonimet

Angel Has Fallen (2019) 1080p BluRay [TopNow.se].mp4 | 2209104143 | Elokuvien tiedostonimet

v.mp4 | 1217023765 | Elokuvien tiedostonimet

Angel.Has.Fallen.2019.BRRip.XviD.B4ND1T69.avi | 1498496776 | Elokuvien tiedostonimet

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Angel.Has.Fallen.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Angel.Has.Fallen.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO

23.976 FPS

janty1976

(Janty) @ 12.11.2019 .

110735x (12.06.2024) .

9.7 / 10 (10ääntä) .

Lisää suosikkeihin (1) .

Ilmoita virheellisestä tekstityksestä

Lisätty iwebtv kehitetty swishly

Tekstityksen versiot

1.CD	15.11.2019	janty1976	kleine foutjes, resync hier en daar...
1.CD	12.11.2019	janty1976	kleine naamfoutjes verbetert...
1.CD	12.11.2019	janty1976	Ensimmäinen versio

Kommentoi

Kirjaudu sisään kommentoidaksesi.

ambualbert @ Ti 12 Mar 12:45:05 2019

Janty bedankt

Miulp @ Ti 12 Mar 18:46:24 2019

Hartelijk dank Janty!

peteybanks @ Ke 13 Mar 20:49:38 2019

Dankjewel!!!

@ To 14 Mar 18:02:12 2019

Angel.Has.Fallen.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO
werkt ook hierop.

Sakie86 @ To 14 Mar 20:44:02 2019

Dank je wellll! Helemaal Top!!

TheKnight1969 @ Pe 15 Mar 00:40:57 2019

Heel erg bedankt voor deze vertaling

Migi24 @ To 21 Mar 19:48:04 2019

soldaat

ldoetje @ Ke 17 Kes 00:42:17 2020

pfff de ene taalfout na de andere. Misschien toch even beter alles nalopen, ondanks dat het veel werk is

SmallBrother @ Ke 17 Kes 13:17:43 2020

Ook Janty is niet feilloos, maar wie wel?
Ik heb in de eerste 50 regels drie fouten gevonden:
#6: ruk uit » uitrukken (stijlfout)
#37: nadat » na
#47: word » wordt
Mij lijkt "pfff de ene taalfout na de andere" iets overdreven.

ldoetje @ Ke 17 Kes 15:08:25 2020

Eerste half uur ziet het er inderdaad netjes uit. Maar daarna gaat het helemaal los. Fouten met je en U.
Vertalingen als "Wat scheelt er in je hoofd?"
Intensive care vertalen als Intensieve Zorgen.
-En veel van zijn beveiligingsteam zijn dood
-Natuurlijk deed hij het niet. (verkeerd vertaald)
-Dit betekent niets goed
Heb er nog zeker 40 fouten uitgehaald
En ga zo maar door

SmallBrother @ To 18 Kes 14:54:13 2020

Van de voorbeeldjes die jij geeft zie ik er een paar inderdaad als onzorgvuldig. Maar (nogmaals) het gaat natuurlijk om de hoeveelheid. N.a.v. jouw opmerking dacht ik namelijk aan elke drie regels een fout.
Daarnaast, taal in Vlaanderen is anders dan in Nederland. Voor zover ik weet (ik ben Nederlander) is "Intensieve Zorg" in Vlaanderen een gebruikelijk term, ook al klinkt dat voor Nederlanders 'raar'. In ondertitels zou je typisch Vlaams taalgebruik -net als typisch Hollands- moeten vermijden, maar soms ontkom je er niet aan.
Een beetje hetzelfde voor "u" en "jij". Ik heb begrepen dat sommige Vlamingen degene met wie ze in bed liggen nog met u aanspreken en dat is voor mij onvoorstelbaar. Anderzijds zijn we in Nederland erg snel met tutoyeren en dat is voor Vlamingen dan weer 'raar' of zelfs onbeleefd. Ik zou bij u/jij alleen spreken over 'fout' als er in één zin een tegenstrijdigheid is, zoals bijvoorbeeld "Meneer, wat doe je nou?".

Angel Has Fallen tekstitykset Hollanti

Julkaisunimi	#CD	Lisätty				Lisääjä
Angel.Has.Fallen.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT	1CD	12.12.2019	8725x	10.0	1

Kiinnostavia linkkejä

Kaikki tekstitykset tälle elokuvalle tällä kielellä		Kaikki tekstitykset tälle elokuvalle
Kaikki tekstitykset tältä käyttäjältä		Toivo tätä tekstitystä erilaiselle julkaisulle
Elokuvasta:
Julisteita:
Muuta:	Oma linkkisi tähän

Elokuvan tiedotMuu nimi:Angel Has Fallen (eng), Angel Has Fallen 2019 (eng)
Elokuvan arvostelu:0.0 / 10 (151)
[ ] -

Ohjannut:

Käsikirjoitus:

Laji:

Maa:

Kieli:

English

Poista mainos

Etsi vain elokuvia:		Etsi vain TV sarjoja:		TV sarjan kausi:		TV sarjan jakso:
Koko tekstistä käyttäen "OR"-sanaa:		Korjaa syöte:		Monihaku

CD:itä:		Laji:
Tiedoston tavukoko:		Elokuvan kieli:
Elokuvan arviointi:		Elokuvan valmistusmaa:
Elokuvan vuosi:		FPS:

Lisääjä:		Käyttäjän ID:
:		IMDB-tunnus:
Elokuvan hajautus:		Elokuvan ID:

Käyttäjänimi:
Salasana:
muista minut

Salasana unohtunut \| Rekisteröidy