MacGyver tekstitykset Portuguese S03E02

Arvostele tekstitysten laatuKommentoi

MacGyver.2016.S03E02.HDTV.x264-KILLERS.srt (63882tavua) näytä esikatselu

Katso verkossa:

MacGyver.2016.S03E02.HDTV.x264-KILLERS.mkv | 444298786 | Elokuvien tiedostonimet

---

Atenção: Para os mais puristas devo informar que nem sempre a tradução das falas é literal, dado que o tempo de exposição da legenda, não permitia ler a legenda traduzida literal e integralmente (aliás, a exemplo do que fazem as melhores equipas de legendistas brasileiras). As legendas têm uma exposição mínima de 22 caracteres por segundo e o máximo de 32 caracteres por linha, para permitir e facilitar a leitura. Assim sendo, não deverão considerar má tradução ou falta dela em determinadas frases, até porque me preocupo em sintetizar a legenda de forma a não fugir ao contexto das imagens. Obrigado pela compreensão.
MacGyver.2016.S03E02.HDTV.x264-KILLERS23.976 FPS
MaSousa (afachada) @ 11.10.2018 . 1457x (11.09.2024) . Lisää suosikkeihin . Ilmoita virheellisestä tekstityksestä

Lisätty BSPlayer v2.66 kehitetty bst2