Paradise PD tekstitykset Hollanti S01E09

"Paradise PD" Parent Trap S01E09 Hollanti tekstitykset (2018) 1CD srt

TV sarjan kausi: 1 - TV sarjan jakso: 9

- Kaikki tekstitykset tälle TV-sarjalle

Osta Amazon:ista

Tekstityksen tiedot

Lataa (beta)
Lataa
Käytä OpenSubtitles Download Manageria
Kiitä1 kertaa kiitetty

Arvostele tekstitysten laatu

Kommentoi

Opas kuinka katsoa elokuva tekstityksien kera.

Paradise.PD.S01E09.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-monkee

janty1976

(netflix retail) @ 02.09.2018 .

607x (30.05.2024) .

Lisää suosikkeihin .

Ilmoita virheellisestä tekstityksestä

Kommentoi

Kirjaudu sisään kommentoidaksesi.

Flitskikker @ Su 2 Syy 15:45:18 2018

Hoi janty, is dit een custom of komt dit 1:1 van Netflix? Er staan wel heel veel taal-/spatie-/interpunctie-/hoofdletterfouten en rare dingen in:

'Dat geld was voor de blinde kinderschool'

'onze angst, wil niet zeggen dat ik deze
rete kin moet tolereren'

'OPGELET: OPEN MANSGAT'

'Ik geef mij nooit over! Okay toch wel.'

'Ik heb mijn stamboom bekeken.
Ongelooflijk wat hebben jullie blanken mijn volk
aangedaan.'

Dat laatste voorbeeld heeft ook daadwerkelijk drie regels in de ondertitel.
Eigenlijk hoe langer ik ernaar kijk, hoe meer fouten ik zie.
Verder ook uitroeptekens, dubbele dialoogstrepen (nou ja, niet overal) en geen uitlooppunten (ook niet consistent).
Zou Netflix de eindredactie hebben wegbezuinigd?

janty1976 @ Ma 3 Syy 07:20:37 2018

ja, dat denk ik ook, ik zag ook dat he t geen te beste was maar ja nf mag dit allemaal, voor ons hobbysubbers ligt de lat hoger denk ik :)

Kiinnostavia linkkejä

Kaikki tekstitykset tälle elokuvalle tällä kielellä		Kaikki tekstitykset tälle elokuvalle
Kaikki tekstitykset tältä käyttäjältä		Toivo tätä tekstitystä erilaiselle julkaisulle
Elokuvasta:
Julisteita:
Muuta:	Oma linkkisi tähän

Elokuvan tiedotElokuvan arvostelu:6.9 / 10 (307)
28 min [ ] -

Käsikirjoitus:

Näyttelijät:

Laji:

Poista mainos

Etsi vain elokuvia:		Etsi vain TV sarjoja:		TV sarjan kausi:		TV sarjan jakso:
Koko tekstistä käyttäen "OR"-sanaa:		Korjaa syöte:		Monihaku

CD:itä:		Laji:
Tiedoston tavukoko:		Elokuvan kieli:
Elokuvan arviointi:		Elokuvan valmistusmaa:
Elokuvan vuosi:		FPS:

Lisääjä:		Käyttäjän ID:
:		IMDB-tunnus:
Elokuvan hajautus:		Elokuvan ID:

Käyttäjänimi:
Salasana:
muista minut

Salasana unohtunut \| Rekisteröidy