Lawman tekstitykset Kroatia

Arvostele tekstitysten laatuKommentoi

Lawman (1971) DVDRip NTSC.HRV.srt (62196tavua) näytä esikatselu

Katso verkossa:

Bad%20Day%20at%20Black%20Rock%201955.divx | 444824402 | Elokuvien tiedostonimet

Lawman (1971).avi | 1454047232 | Elokuvien tiedostonimet

20172.avi | 557671086 | Elokuvien tiedostonimet

Lawman (1971 Burt Lancaster) DVDRip Xvid 480p-Pong.avi | 874659884 | Elokuvien tiedostonimet

Lawman-(1971)-eng-DVDRip.x264.CZsub-JrK.mkv | 1511327580 | Elokuvien tiedostonimet

Lawman%20%281971%29.divx | 541968992 | Elokuvien tiedostonimet

---

Recently, when I was creating and synchronizing Croatian subtitles, I noticed that subtitle's timings didn't match between different versions. I have 3 versions of Lawman:
1.DVD PAL (duration 1:34:53)
2.DVD NTSC (duration 1:38:41)
3.DVB-T PAL (Croatian TV) (duration 1:34:37)
Besides, there is a version from TCM which I don't have:
4.TCM DVB-S (duration unknown)
All versions are different, so there are 4 different cuts of this movie.
First, the comparison between PAL and NTSC DVD's:
There are 2 distinctive scene cuts and neither version is uncut!
NTSC DVD sold on Amazon, claims to be uncut, but it isn't.
- The scene which is cut from PAL DVD, is a 4 second horse fall (at 1:00:12 h).
- The scene which is cut from NTSC DVD, is a love scene (starts at 1:22:54 h) in which Sheree North (Laura) has naked boobs. This scene was replaced with a scene in which the boobs were completely covered with a blanket and never seen. The durations of these scenes are different and even the conversations are slightly different. It is interesting to notice Burt Lancaster's attitude in these scenes. In the scene with naked boobs, his face is bitter and his hand never approaches the boobs. But in the alternative scene with covered boobs, his hand repeatedly squeezes the boobs and his face has a cheerful expression. :-)
The differences between TV captures are less important, but are as follows:
- DVB-T PAL (Croatian TV) is basically the same as NTSC DVD, but in PAL TV standard with slight indistinguishable differences in timings, full-screen, very crisp and clear video with more natural colors than on DVD's.
- TCM DVB-S "…is cut losing the horse fall & the 'squib hit' when Burt Lancaster shoots his wounded horse."
Lawman (1971) DVDRip NTSC23.976 FPS
Tantico @ 27.09.2011 . 1804x (26.05.2024) . Lisää suosikkeihin . Ilmoita virheellisestä tekstityksestä

Lisätty OpenSubtitlesPlayer v7.1 kehitetty ALLPlayer