Sivun kieli
Et ole kirjautunut sisään!   Kirjaudu sisään | Rekisteröidy
Mukautettu haku
Poista mainos

Tekstitykset luotetusta lähteestäTekstitykset teräväpiirto elokuvalle

Godzilla Minus One Puola tekstitykset (2023) 1CD srt

film

Osta Amazon:ista

Tekstityksen tiedot

Lataa (beta)

Lataa
Kiitä4 kertaa kiitetty

Arvostele tekstitysten laatu

Arvostele tekstitys 1 pisteellä (huono) Arvostele tekstitys 3 pisteellä (heikko) Arvostele tekstitys 5 pisteellä (okei) Arvostele tekstitys 7 pisteellä (hyvä) Arvostele tekstitys 10 pisteellä (erinomainen)

Kommentoi
Opas kuinka katsoa elokuva tekstityksien kera.

Kommentoi

Kirjaudu sisään kommentoidaksesi.

osesek @
515
00:51:49,211 --> 00:51:51,505
- Zodkiewka!
- Skosztuj. fajne te napisy takie nie za poprawne.
GrandFan @
Jest to specjalnie tak napisane, bo mówi to malutkie dziecko w filmie, które nie rozwinęło języka w pełni. Fajna ta twoja uwaga, taka nie za poprawna. Coś długo szukałeś, aby się przyczepić. :) Ale wiesz c? Ja tylko zsynchronizowałem istniejące tłumaczenie. Widzisz problemy tam gdzie ich nie ma. Pytanie tylko dlaczego teraz się obudziłeś, a do autora bezpośrednio nie napisałeś i czemu w takim razie nie pizgłaszasz całą resztę napisów do innych wydań, ignorancie? Z tym pytaniem cię zostawiam.
GrandFan @
*pozgłaszasz
SmallBrother @
It is questionable whether this would be the right way to translate. But even if it would be wrong, one single mistake doesn't make a subtitle immediately "bad" (read: totally useless, ready for the trash). Go figure, EVERY subtitle would be bad... So I have removed the bad marking and 1/10 low rating.
Both, please be kind and reasonable :)
SmallBrother @
It is questionable whether this would be the right way to translate. But even if it would be wrong, one single mistake doesn't make a subtitle immediately "bad" (read: totally useless, ready for the trash). Go figure, EVERY subtitle would be bad... So I have removed the bad marking and 1/10 low rating.
Both, please be kind and reasonable :)
Godzilla Minus One tekstitykset Puola
Julkaisunimi#CD LisättyLadattuTekstityksen arvosteluLisääjä
Godzilla.Minus.One.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.Atmos-eXte... 1CD293x 0.00adolek17
Godzilla.Minus.One.2023.1080p.WEB.H264-GodzillowGodOfHouses1CD354x 10.00osesek
Godzilla Minus One (2023) Japanese BluRay - 1080p - x264 -... 1CD2195x 0.00Opi1
www.1TamilMV.yt - Godzilla Minus One (2023) Japanese BluRa... 1CD881x 0.00
Godzilla.Minus.One.2023.Japanese.2160p.Blu-Ray.REMUX.DD+5.... Tekstityksen versioTekstitykset luotetusta lähteestä1CD2803x 0.00ra_one
V2 Clean Cam X264 Will1869, Black And White Version Clean ... 1CD1557x 0.00TigerTheGreat
Kiinnostavia linkkejä
Kaikki tekstitykset tälle elokuvalle tällä kielelläKaikki tekstitykset tälle elokuvalle
Kaikki tekstitykset tältä käyttäjältäToivo tätä tekstitystä erilaiselle julkaisulle
Elokuvasta:Elokuvasta @ http://www.imdb.com
Julisteita:Julisteita @ http://www.imdb.com
Muuta:Oma linkkisi tähän
Elokuvan tiedotMuu nimi:Godzilla Minus One 2023 (fin), Godzilla -1.0 (eng), Godzilla Minus One (eng), Godzilla.Minus.One (eng), Gojira -1.0 (eng), Gojira 1.0 (eng), Gojira-1.0 (eng)
Elokuvan arvostelu:7.8 / 10 (116539)
[ ] - Post-war Japan is at its lowest point when a new crisis emerges in the form of a giant monster, baptized in the horrific power of the atomic bomb.
Ohjannut:
Käsikirjoitus:
Näyttelijät:
Laji:
Maa:
Kieli:
Poista mainos
download subtitle

Tue meitä | Lataa | Usein kysyttyä | Tilastot | Ota yhteyttä | Käyttäjäehdot | Kehittäjät | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

Jos haluat olla aina sisään kirjautunut, ruksita kenttä: muista minut
Kirjaudu sisään
Käyttäjänimi:
Salasana:
muista minut
   Salasana unohtunut | Rekisteröidy