Vis a Vis: El Oasis Subtiitrid Portugali S01E01

"Vis a Vis: El Oasis" Como esos matrimonios que antes de separarse tienen un hijo S01E01 Portugali Subtiitrid (2020) 1CD srt

Hooaeg: 1 - Episood: 1

- Kõik subtiitrid sellele TV-sarjale

Osta Amazonist

Subtiitri üksikasjad

Allalaadimine (beta)
Allalaadimine
Kasuta OpenSubtitles downloadi manageri.
Tänud12 korda tänatud

Hinda jutustuse kvatiteeti (1)

Kommentaar

Juhend kuidas vaadata filme subtiitritega.

Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.HDTV.720p

25.000 FPS

Nocas9 @ 22.04.2020 .

3851x (11.06.2024) .

10.0 / 10 (1hääli) .

Lisa lemmikuks. (1) .

Korrigeeri subtiitreid

Subtiitrite versioonid

1.CD	22.04.2020	Nocas9
1.CD	22.04.2020	Nocas9
1.CD	22.04.2020	Nocas9
1.CD	22.04.2020	Nocas9	Esimene versioon

Kommentaar

Logi sisseKommenteeri.

@ K, 22. apr 2020. 16:00:10

Bom trabalho! Vais fazer para o resto da season?

Nocas9 @ K, 22. apr 2020. 16:03:26

Actualizei agora algumas gralhas. Vou tentar! Esta foi com base numas legendas italianas. Se encontrar novamente umas já com os tempos das legendas, traduzo para português

afcva23 @ K, 22. apr 2020. 22:40:54

Está bom, muito obrigado pelo teu trabalho aqui. Queria também enviar estas correcções:
15:29 - "ranchera" é um género de música mexicano
15:35 - "afitriões" -> "anfitriões"
15:54 - "estaram" -> "estarão"
22:31 - "vou levar as chaves do carro" -> "vou buscar as chaves da habitação"
33:20 - "mãe" -> "grande música"
39:54 - "vamos beber" -> "vamos brindar"
44:19 - "possam crescer"

Nocas9 @ K, 22. apr 2020. 23:13:59

Obrigado! Já actualizei

Vis a Vis: El Oasis Subtiitrid Portugali S01E01

Väljalaske nimi	#CD	Üleslaetud				Üleslaadija
Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.720p.HDTV.x264-WWW.MEUSFILMESTOR...	1CD	20.08.2020	653x	0.0	0	Peterlin
Vis a vis El oasis s01e01	1CD	01.08.2020	2892x	0.0	0	MaSousa

Huvitavad lingid

Kõik subtiitrid sellele filmile, selles keeles		Kõik subtiitrid sellele filmile
Kõik subtiitrid sellelt kasutajalt		Soovi subtiitreid teisele väljalaskele
Filmist:
Posterid:
Teised:	Sinu link siia

Filmi üksikasjadFilmi hinnang:0.0 / 10 (311)
[ ] -

Direktor:

Kirjutaja tiitrid:

Žanr:

Thriller

Eemalda reklaam

Otsi ainult filme:		Otsi ainult TV-sarju:		Hooaeg:		Episood:
Täisteksti kasutamine VÕI:		Paranda sisend:		Täpsem otsing

CD'd:		Žanr:
Faili suurus bittides:		Filmi keel:
Filmi hinnang:		Filmi riik:
Filmi väljalaskeaasta:		FPS:

Üleslaadija:		Kasutaja ID:
:		IMDB ID:
Filmi osa:		Filmi ID:

Kasutajanimi:
Parool:
Pea meeles

Unustasid parooli \| Registreeru