Subtiitrid - Lae alla DivX subtiitrid suurimast avatud subtiitrite andmebaasist

Do you want be site administrator for Estonian subtitles section? Read more.

ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Tule VIP-kasutajaks - Toeta meid ja saad reklaamivaba saidi

Otsi ainult filme:		Otsi ainult TV-sarju:		Hooaeg:		Episood:
Täisteksti kasutamine VÕI:		Paranda sisend:		Täpsem otsing

CD'd:		Žanr:
Faili suurus bittides:		Filmi keel:
Filmi hinnang:		Filmi riik:
Filmi väljalaskeaasta:		FPS:

Üleslaadija:		Kasutaja ID:
Tõlkija:		IMDB ID:
Filmi osa:		Filmi ID:

Filmi nimi	Kasutaja
Megalopolis (2024)	ttott	3x	4.8
Megalopolis (2024)	ttott	4x	4.8
A Real Pain (2024)	EsToNiA1	64x	7.1
Companion (2025)	EsToNiA1	136x	7.4
Mufasa: The Lion King (2024)	EsToNiA1	92x	6.7

Filmi nimi	Kasutaja
The Gorge (2025)	EsToNiA1	4536x	0.0
Sonic the Hedgehog 3 (2024)	EsToNiA1	17422x	7.3
"Severance" Trojan's... (2025)	oakislan...	9294x	0.0
Moana 2 (2024)	EsToNiA1	16204x	7.0
"Severance" Hello, M... (2025)	oakislan...	46207x	0.0

Kasutaja	#	Viimased
pircom	85	15.02.2025
dm8	53	11.02.2025
EsToNiA1	32	18.02.2025
Schera	18	06.02.2025
roserain	12	17.02.2025

Filmi nimi	Kasutaja
"Severance" Trojan's ... (2025)	oakislan...	9311x	0.0
The Gorge (2025)	marinhojc	4552x	0.0
The Gorge (2025)	EsToNiA1	4549x	0.0
Nosferatu (2024)	cobra2	2056x	7.4
"Severance" Trojan's ... (2025)	EsToNiA1	1495x	0.0

Teema	Kuupäev
MIks ma ei saa allalaadida siit subtii...	07.03.2017
srt faili kasutamine	31.01.2015
Harry Potter ja fööniksi ordu	16.04.2011
Mis asja.?	05.12.2010
Changing Pitch in VLC Media Player?	05.10.2010

Teema	Kuupäev
Black Friday Deal: Get 30% Off OpenSubtit...	25.11.2024
The Role of TV Series in Shaping the Cult...	25.09.2024
Movies That Spark Creativity and Motivati...	23.09.2024
Student Favorites: Trending Series to Wat...	17.09.2024
Understanding OpenSubtitles websites and ...	26.08.2024

Filmi nimi	#		Viimased
JoJo's Bizarre ... (2012)	6	8.5	16.06.2020
Squid Game (2021)	5	8.0	30.11.2021
Silver Skates (2020)	4	7.1	04.11.2023
Jigsaw (2017)	3	5.7	18.03.2018
Mr. Robot (2015)	3	8.5	23.09.2019

Filmi nimi	Kasutaja		Kuupäev
Hamlet Goes Bus... (1987)	Hipikene		18.02.2025
"American Prime... (2025)	rome112		06.02.2025

Kasutajanimi:
Parool:
Pea meeles

Unustasid parooli \| Registreeru

Miks kasutada OpenSubtitles.org-i?

Eesti subtiitrid