Subtítulos de Películas DivX para descargar

subtítulos español | OpenSubtitles.com | Your link here | Remove ads - VIP

buscar entre 10238338 subtítulos
Buscar
Subir
Peticiones
Foro
Blog
AI subtítulos

ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Vuélvase miembro VIP - Apóyenos y disfrute el sitio sin publicidad

¿Por qué usar OpenSubtitles.org?

Por qué usar OpenSubtitles.org?

- La más grande base datos de subtítulos multilingüe

- Registro no obligado para descargar subtítulos

- filtro de búsqueda avanzada (por género, puntuación, ańo...)

- busquéda en más de un idioma al tiempo

- busquéda de varios subtitúlos al tiempo(multibúsqueda)

- Obtén las búsquedas por correo/rss

- el sitio es "abierto" (puedes obtener cualquier página como XML)

- posibilidad para programar aplicaciones (autodescarga, subida)

- puede actuar como base de subtítulos para otros sitios de subtítulos

- Tú puedes solicitar más características (en desarrollo)

Nuevos subtítulos
Nombre del film Usuario
Acusada (2018) tlonus
0x 5.8
Viridian (2025) lxps655
8x 4.0
Fear Street: Prom Queen (2025) lxps655
32x 0.0
The Gendarme Takes Off (1970) lxps655
0x 6.5
The Gendarme of Saint... (1964) lxps655
0x 7.1

Nombre del film	Usuario
Acusada (2018)	tlonus	0x	5.8
Viridian (2025)	lxps655	8x	4.0
Fear Street: Prom Queen (2025)	lxps655	32x	0.0
The Gendarme Takes Off (1970)	lxps655	0x	6.5
The Gendarme of Saint... (1964)	lxps655	0x	7.1

Subtítulos destacados (spa,spl)
Nombre del film Usuario
Sinners (2025) Anonymous
4670x 8.2
Thunderbolts\* (2025) cvegah
20774x 7.7
Final Destination: B... (2025) gerardoa...
4949x 7.0
A Working Man (2025) Anonymous
137011x 5.8
"The Last of Us" Epi... (2025) arielrv70
315x 6.8

Nombre del film	Usuario
Sinners (2025)	Anonymous	4670x	8.2
Thunderbolts\* (2025)	cvegah	20774x	7.7
Final Destination: B... (2025)	gerardoa...	4949x	7.0
A Working Man (2025)	Anonymous	137011x	5.8
"The Last of Us" Epi... (2025)	arielrv70	315x	6.8

Los que subieron más subtítulos este mes (spa,spl)
Usuario # Los últimos
vra1974 2461 22/05/25
bairesxpress 969 25/05/25
koronilla 291 24/05/25
lxps655 260 24/05/25
condesoto 89 23/05/25

Usuario	#	Los últimos
vra1974	2461	22/05/25
bairesxpress	969	25/05/25
koronilla	291	24/05/25
lxps655	260	24/05/25
condesoto	89	23/05/25

Los subtítulos más descargados de la semana (spa,spl)
Nombre del film Usuario
Final Destination: Bl... (2025) cvegah
9461x 7.0
Sinners (2025) lxps655
8170x 8.2
"The Last of Us" Epis... (2025) oakislan...
6483x 6.8
Final Destination: Bl... (2025) lxps655
4434x 7.0
"MobLand" Helter Skelter (2025) arielrv70
3417x 0.0

Nombre del film	Usuario
Final Destination: Bl... (2025)	cvegah	9461x	7.0
Sinners (2025)	lxps655	8170x	8.2
"The Last of Us" Epis... (2025)	oakislan...	6483x	6.8
Final Destination: Bl... (2025)	lxps655	4434x	7.0
"MobLand" Helter Skelter (2025)	arielrv70	3417x	0.0

Subtítulos solicitados (spa,spl)
Nombre del film # Los últimos
Gangs of London (2020)
10 8.0 03/09/20
Ferrari 312B: W... (2017)
4 6.3 16/03/18
Chasing Great (2016)
3 7.2 18/01/24
Creation of the... (2023)
2 6.7 26/11/23
The Last Queen (2022)
2 6.6 06/04/25

Nombre del film	#		Los últimos
Gangs of London (2020)	10	8.0	03/09/20
Ferrari 312B: W... (2017)	4	6.3	16/03/18
Chasing Great (2016)	3	7.2	18/01/24
Creation of the... (2023)	2	6.7	26/11/23
The Last Queen (2022)	2	6.6	06/04/25

Últimos comentarios (spa,spl)
Nombre del film Usuario Fecha
Operation Fortu... (2023) Tulkas_Arg
24/05/25
Operation Fortu... (2023) Tulkas_Arg
24/05/25
Operation Fortu... (2023) Tulkas_Arg
24/05/25
The Monk and th... (2023) aulom
22/05/25
All We Imagine ... (2024) utenafan
22/05/25

Nombre del film	Usuario	Fecha
Operation Fortu... (2023)	Tulkas_Arg	24/05/25
Operation Fortu... (2023)	Tulkas_Arg	24/05/25
Operation Fortu... (2023)	Tulkas_Arg	24/05/25
The Monk and th... (2023)	aulom	22/05/25
All We Imagine ... (2024)	utenafan	22/05/25

Últimas temas en el foro
Tema Fecha
[SPA]Subtitulos en español 25/05/25
Texts from opensubtitles.stoplight.io/... 24/05/25
Türkçe Yardım ve Dayanışma... 24/05/25
Guía de subtitulado en español 24/05/25
Make SDH selectable? 24/05/25

Tema	Fecha
[SPA]Subtitulos en español	25/05/25
Texts from opensubtitles.stoplight.io/...	24/05/25
Türkçe Yardım ve Dayanışma...	24/05/25
Guía de subtitulado en español	24/05/25
Make SDH selectable?	24/05/25

Últimos artículos del blog
Tema Fecha
How to install the opensubtitles kodi add... 06/12/22
How Automatic Speech Recognition and Mach... 30/11/21
Kaiji–An Anime Show You Should Definitely... 09/04/21
FilmSpot – Instantly Identify Movies from... 30/04/25
How Video Subtitle Generators Are Transfo... 26/04/25
The Role of Subtitles in Trivia Mastery 23/04/25
What can global subtitles reveal about ho... 15/04/25
Best Netflix Movies You Can’t Miss in 2025 06/03/25

Tema	Fecha
How to install the opensubtitles kodi add...	06/12/22
How Automatic Speech Recognition and Mach...	30/11/21
Kaiji–An Anime Show You Should Definitely...	09/04/21
FilmSpot – Instantly Identify Movies from...	30/04/25
How Video Subtitle Generators Are Transfo...	26/04/25
The Role of Subtitles in Trivia Mastery	23/04/25
What can global subtitles reveal about ho...	15/04/25
Best Netflix Movies You Can’t Miss in 2025	06/03/25

next

Si olvidas el password, pulsa en password olvidado

Acceder

Buscar sólo en Películas:		Buscar sólo en Series de TV:		Temorada:		Episodio:
Usando Texto Completo O:		Arreglar entrada:		Multibúsqueda

CDs:		Género:
Tamańo en bytes del archivo:		Idioma del film:
Puntuación:		País del film:
Ańo:		FPS:

Quién lo subió:		ID del usuario:
Traductor:		IMDB ID:
Hash del video:		ID de la película:

Usuario:
Password:
recuérdame

Password olvidado \| Registrarse

Por qué usar OpenSubtitles.org?

subtítulos en Espańol