Their Finest υπότιτλοι Ούγγρικα

Βαθμολόγησε την ποιότητα των υπότιτλωνΣχόλιο

Their.Finest.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS.srt (102893bytes) Εμφάνιση προεπισκόπισης

Παρακολουθήστε το διαδικτυακά:

Their.Finest.2016.BDRip.x264-GECKOS.mkv | 527728602 | Ονόματα ταινιών

Their.Finest.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].mp4 | 894111928 | Ονόματα ταινιών

---

Megjegyzések:
So-Be-Fee - kb. olyan, mint a marha. Ebből próbáltam kihozni valami hasonlót. Így lett Mint-a-marha.
Az újságban lévő „képregény” amúgy a következő:
- Elfogyott az alapanyag? Sokkal inkább az ötletek. Mit szólna egy marhahúsleveshez. Mr. Churchill kedvencéhez?
- Én pont olyan hazafi vagyok, mint bármelyik nő, de hogy várja el tőlem, hogy marhahúslevest csináljak marhahús nélkül?
- Próbálja ki ezt? Mint-a-marha. Nem marhahús, de nem olyan rossz, mert néha abból kell főznöd, amid van.
Amikor a tervezet címeket sorolják fel az elején, akkor két cím "Dunkirk or Bust" és "Busts to Dunkirk." fordítása "Dunkirk vagy kebel" és "Keblek Dunkirkbe" lett.
Eredetileg ez egy szójáték lenne, a bust(s) nem a cicire utal, hanem csődöt/kudarcot is jelent.
~00:46:48 - az idézet William Shakespeare V. Henrik című darabjából való. A fordítás Lévay József (1825-1918) munkája.
RAF (Royal Air Force) - brit Királyi Légierő
~01:13:29 - szójáték. Azt mondják: Done-bloody-kirk. Done jelentése kész/elkészült, kiejtése pedig megegyezik a Dunkirk első szótagjával.
Rugelach - általában kakaós ízesítésű kifli formára összetekert sütemény. A Princess pékségekben lehet valami hasonlót kapni a metróállomásokon.
kogel mogel - desszert. Kb. cukrozott tojássárgája. Sokszor ízesítik mézzel, kakaóval, vaníliával, rummal. Kicsit hasonlít a tojáslikőrhöz.
Általában hűtve vagy szobahőmérsékleten tálalják. Forralva torokfájásra használt házi praktika.
ATS (Auxiliary Territorial Service) - kb. Kiegészítő Honvédelmi Szolgálat. A Második világháború alatt az angol hadsereg női ága volt.
1938 szeptemberében alapították. Eredetileg egy női önkéntes egység volt. 1949-ig létezett, amikor beleolvadt az Női Királyi Hadi Alakulatba (Women's Royal Army Corps).
Tallulah - valószínűleg Tallulah Brockman Bankheadre színésznőre utaltak. Többek között jellegzetes rekedtes hangjáról volt ismert.
Their.Finest.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS23.976 FPS
Re-Hard (GodBadka) @ 16/09/2018 . 383x (07/09/2024) . Προσθήκη στους αγαπημένους . Αναφορά λανθασμένης ταινίας

Ανέβηκε από BSPlayer v2.73 ανπαπτυξη από bst2