Сто години преди описаните от сериала събития, Енг, 12-годишен въздушен господар, научава, че той е настоящата преродена форма на Аватар. Монасите му казват, че той ще трябва да се обучи да владее и четирите елемента бързо, за да може да спре задаващата се война срещу Огнената нация. Няколко дни след това монасите му съобщават, че ще бъде изпратен в друг храм и ще бъде отделен от своя наставник монахът Гияцо. Уплашен и объркан, Енг избягва заедно с Апа. Докато прелита над студения южен океана, внезапно се разразява буря, която ги запраща в морето. Енг преминава в състоянието на Аватар и използвайки комбинация от сили на воден и въздушен повелител, успява да създаде въздушен мехур, в който двамата да могат да дишат и да се крият, докато премине бурята. Бурята обаче ги изпраща далеч на юг до ледовете на южния полюс, където двамата биват вкарани в състояние подобно на хибернация.

Режисьор: Michael Dante DiMartino - Bryan Konietzko

Сценарист: Michael Dante DiMartino - Bryan Konietzko

Акт. състав: Zach Tyler - Mae Whitman - Jack De Sena - Dee Bradley Baker - Dante Basco

Алт. имена: Аватар: Легендата за Анг, Avatar 310 The Day of Black Sun [Moonsong], Аватар: Останнiй Захисник, Avatar The Last Airbender, Avatar, avatar, the legend of Aang, Nickelodeon Avatar: The Last Airbender, Avatar - A Lenda de Aang

Качи субтитри