لغة الموقع
!لم توفر معلومات دخولك   دخول | تسجيل
بحث متقدم
أخفي الإعلانات

ترجمات لأفلام ذات وضوح عالي

Cría Cuervos الهولندية ترجمات (1976) 1CD srt

film

شراء الفيلم من Amazon

بيانات الترجمة

تحميل (beta)

تحميل
تشكر المترجمتم تلقي 2 شكر

قم بتقييم جودة الترجمة

(سيئة) نقاط 1 قييم جودة الترجمات مع(ضعيفة ) نقاط 3 قييم جودة الترجمات مع(لا بأس بها) نقاط 5 قييم جودة الترجمات مع(جيدة) نقاط 7 قييم جودة الترجمات مع(ممتازة) نقاط 10 قييم جودة الترجمات مع

تعليق
دليل لكيفية مشاهدة الأفلام مع الترجمة<"%a href="%value>

تعليق

دخول لتضيف تعليق.

fraternl @
Ik deed een compare met een ondertiteling die ik al in de film van mij had.
Mijn ondertiteling had precies dezelfde spellingsfouten, maar een iets afwijkende timing.
Tegenwoordig gooi ik alles eerst door een spellingscheck. Ook de OCR-rips.
Een veel voorkomende spellingsfout is de "2e naamval" in het Nederlands. Vaak wordt er een apostrof gebruikt...
zoals "vader's fiets", terwijl het "vaders fiets" moet zijn. Ik denk dat ik het nog mee ga maken dat het alle 2 goed is, maar de 's is duidelijk overgenomen uit het Engels.
Voor mezelf behoud ik nu die ik al had, na correctie. Kijk maar wat je doet met jouw ondertiteling.
fraternl @
PS...
Ik had de ondertiteling overigens gedownload en vergeleken om te kijken of die eventueel beter was.
Ik vermoed dat ik er zelf ooit een OCR-rip van heb gedaan, maar heb niet heb geupload.
Uitvreter @
SE Plug in "Word spel check" verkiest vaders sowieso voor vader's.
SE standaard Spellingcontrole ziet geen onderscheid.
@
Deze ondertiteling zit vol met fouten, te veel om op te noemen. Neem dus ook niet de moeite om ze hier weer te geven, misschien moet je voordat dat je een ondertitel upload eerst de film zelf eens kijken dan zie je hopelijk je fouten. Je excuus zal wel zijn dat je ik altijd wat te zeuren heb.
Cria Cuervos ترجمات الهولندية
إسم النسخة#CD الرافعمرات التحميلتقييم الترجمةالرافع
Cria Cuervos [DVDrip]1CD629x 0.00
روابط إضافية
كل ترجمات الفيلم لهذه اللغةكل ترجمات الفيلم
كل الترجمات بواسطة المستخدمطلب الترجمة لنسخة أخرى
عن الفيلم:عن الفيلم @ http://www.imdb.com
صور الفيلم:Cria Cuervos movie postersصور الفيلم @ http://www.imdb.com
معلومات أخرى:ضع الرابط هنا
بيانات الفيلمAKA:Cria Cuervos (eng), Cria! (eng), Raise Ravens (eng), Rear Ravens (eng), The Secret of Anna (eng)
تقييم الفيلم:7.9 / 10 (10213)
[ ] - In the twilight of Francisco Franco's dictatorship, an 8-year-old orphan and her two sisters find shelter in the house of their stern aunt and try their best to acclimatize to a new reality. Can they summon up the courage to grow up?
إخراج:
كتابة:
الممثلين:
نوع الفيلم:
البلد:
اللغة:
أخفي الإعلانات
download subtitle

أدعمنا | تنزيل | أسئلة معتادة | إحصائيات | الإتصال | اتفاقية | مطورين | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

لكى تظل مسجلاً دخولك بالموقع, اختار الإعداد تذكرنى
دخول
أسم المستخدم:
كلمة السر:
تذكرنى
   نسيت كلمة السر | تسجيل