لغة الموقع
!لم توفر معلومات دخولك   دخول | تسجيل
بحث متقدم
أخفي الإعلانات

4إصدار الترجمةترجمات لأفلام ذات وضوح عالي

"Vis a Vis: El Oasis" Como esos matrimonios que antes de separarse tienen un hijo S01E01 Portuguese ترجمات (2020) 1CD srt

الموسم: 1 - الحلقة: 1

- كل الترجمات لهذا المسلسل
film

شراء الفيلم من Amazon

بيانات الترجمة

تحميل (beta)

تحميل
تشكر المترجمتم تلقي 12 شكر

دليل لكيفية مشاهدة الأفلام مع الترجمة<"%a href="%value>

إصدار الترجمات
1.CD Nocas9
1.CD Nocas9
1.CD Nocas9
1.CD Nocas9الإصدار الأول
تعليق

دخول لتضيف تعليق.

@
Bom trabalho! Vais fazer para o resto da season?
Nocas9 @
Actualizei agora algumas gralhas. Vou tentar! Esta foi com base numas legendas italianas. Se encontrar novamente umas já com os tempos das legendas, traduzo para português
afcva23 @
Está bom, muito obrigado pelo teu trabalho aqui. Queria também enviar estas correcções:
15:29 - "ranchera" é um género de música mexicano
15:35 - "afitriões" -> "anfitriões"
15:54 - "estaram" -> "estarão"
22:31 - "vou levar as chaves do carro" -> "vou buscar as chaves da habitação"
33:20 - "mãe" -> "grande música"
39:54 - "vamos beber" -> "vamos brindar"
44:19 - "possam crescer"
Nocas9 @
Obrigado! Já actualizei
Vis a Vis: El Oasis ترجمات Portuguese S01E01
إسم النسخة#CD الرافعمرات التحميلتقييم الترجمةالرافع
Vis.a.Vis.El.Oasis.S01E01.720p.HDTV.x264-WWW.MEUSFILMESTOR... 1CD653x 0.00Peterlin
Vis a vis El oasis s01e01ترجمات من مصدر موثوق به1CD2896x 0.00MaSousa
روابط إضافية
كل ترجمات الفيلم لهذه اللغةكل ترجمات الفيلم
كل الترجمات بواسطة المستخدمطلب الترجمة لنسخة أخرى
عن الفيلم:عن الفيلم @ http://www.imdb.com
صور الفيلم:صور الفيلم @ http://www.imdb.com
معلومات أخرى:ضع الرابط هنا
بيانات الفيلمتقييم الفيلم:0.0 / 10 (720)
[ ] -
إخراج:
كتابة:
الممثلين:
نوع الفيلم:
أخفي الإعلانات
download subtitle

أدعمنا | تنزيل | أسئلة معتادة | إحصائيات | الإتصال | اتفاقية | مطورين | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

اذا نسيت كلمة السر, اضغط على نسيت كلمة السر
دخول
أسم المستخدم:
كلمة السر:
تذكرنى
   نسيت كلمة السر | تسجيل