Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw ترجمات Japanese

Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw Japanese ترجمات (2019) 1CD srt

شراء الفيلم من Amazon

بيانات الترجمة

تحميل (beta)
تحميل
Opens Subtitles أستخدم محمل الترجمات الخاص بي موقع
تشكر المترجمتم تلقي 22 شكر

قم بتقييم جودة الترجمة

تعليق

دليل لكيفية مشاهدة الأفلام مع الترجمة<"%a href="%value>

こちらも jemma・nagano さんのものを利用させていただきました。
この字幕は「23.976fps、1916x798p、2h15m55.52s」の「ネット配信素材」専用です。
Fast and Furious Presents Hobbs and Shaw 2019 1080p WEB-DL DD5.1 H264-FGT
Fast and Furious Presents Hobbs and Shaw 2019 1080p WEB-DL DD5.1 H264-EVO
2h16m42.27s の Blu-ray とはエンドロール以降終了までの内容構成が全く異なります。
[1]「解ける」を「溶ける」に修正(3箇所)
[2] 42分付近、ロシア語音声への字幕修正
[3] 1時間8分前後、ロシア語音声への字幕追加
[4] 1時間43分付近、サモア語への字幕追加
[5] エンドロール中頃および終了部への字幕追加

Fast and Furious Presents Hobbs and Shaw 2019 1080p WEB-DL DD5.1 H264

23.976 FPS

hirachan @ 01/12/2019 .

1547x (31/05/2024) .

قم بإضافتها إلى المفضلة .

تبليغ عن ترجمة خاطئة

تعليق

دخول لتضيف تعليق.

iyami @ Sun 1 Dec 14:17:57 2019

hirachan さんお疲れ様です。
番号と時間は、不問にして
より具体的な修正・追加箇所は、以下の様になりますでしょうか？
( 修正前の字幕は junkii3 さんの
--- www.opensubtitles.org/ja/subtitles/8000777/fast-furious-presents-hobbs-shaw-ja ---
を参照させて頂きました )
　
　
# [1]「解ける」を「溶ける」に修正(3箇所)
1782
02:04:17,384 --> 02:04:20,803
前のは内臓が解けるが
これは...
　
1783
02:04:21,596 --> 02:04:24,223
外側が解ける
文字通り
　
1784
02:04:24,308 --> 02:04:27,893
肌が恐ろしい形で解ける...
　
　
# [2] 42分付近、ロシア語音声への字幕修正
723
00:42:05,072 --> 00:42:06,472
”新聞一枚” → ( 修正 ) → また明日
　
724
00:42:07,798 --> 00:42:09,798
"ご機嫌いかが？” → ( 修正 ) → 会えると思うか？
　
　
# [3] 1時間8分前後、ロシア語音声への字幕追加
1
01:07:33,867 --> 01:07:35,659
ここまで来れたのは
感心だ
　
2
01:07:53,858 --> 01:07:56,028
今日が初仕事なの？
　
3
01:07:57,195 --> 01:08:00,365
注射器を用意した　始めよう
　
4
01:08:00,573 --> 01:08:03,913
分かるわ　新入りでしょ？
　
5
01:08:03,993 --> 01:08:05,663
針を刺そう
　
　
# [4] 1時間43分付近、サモア語への字幕追加
1446
01:42:52,790 --> 01:42:55,290
サモアの兄弟たち
　
1447
01:42:57,962 --> 01:43:04,932
神と祖先たちに叫ぼう
　
1448
01:43:07,347 --> 01:43:12,677
闘うための力をくれと
　
1449
01:43:14,479 --> 01:43:15,559
立て！
　
　
1454
01:43:32,830 --> 01:43:33,830
この目を見ろ
　
1455
01:43:33,915 --> 01:43:37,045
死ぬときに見るのはこの目だ
　
1456
01:43:43,716 --> 01:43:45,426
戦おう！
　
　
[5] エンドロール中頃および終了部への字幕追加
今のところ、触らないでおきました
　

hirachan @ Sun 1 Dec 16:11:10 2019

iyami様
そんな感じですね。
なお、Blu-ray版をこれからアップします。

iyami @ Mon 2 Dec 05:18:27 2019

hirachan様
ありがとうございます。
お手数をおかけしました。
“ Blu-ray版も ” とのこと、お心配りの厚さに感謝いたします。

Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw ترجمات Japanese

إسم النسخة	#CD	الرافع				الرافع
2019- Fast & Furious Presents Hobbs & Shaw	1CD	26/04/2024	157x	0.0	0
fast&furous presents hobbs&shaw 2019 HD	1CD	02/12/2019	3154x	0.0	2
Fast and Furious Presents Hobbs and Shaw 2019 1080p BluRay...	1CD	01/12/2019	1842x	0.0	1	hirachan
Fast & Furious Presents Hobbs & Shaw (2019) [BluRay] [1080...	1CD	01/12/2019	2538x	0.0	2	junkii3
fast&furous presents hobbs&shaw 2019 HD	1CD	28/11/2019	18455x	6.5	10

روابط إضافية

كل ترجمات الفيلم لهذه اللغة		كل ترجمات الفيلم
كل الترجمات بواسطة المستخدم		طلب الترجمة لنسخة أخرى
عن الفيلم:
صور الفيلم:
معلومات أخرى:	ضع الرابط هنا

بيانات الفيلمAKA:Fast & Furious Presents Hobbs & Shaw (eng), Fast And Furious Presents Hobbs And Shaw (eng)
تقييم الفيلم:6.5 / 10 (236346)
[ ] - Lawman Luke Hobbs and outcast Deckard Shaw form an unlikely alliance when a cyber-genetically enhanced villain threatens the future of humanity.

إخراج:

كتابة:

نوع الفيلم:

البلد:

اللغة:

أخفي الإعلانات

أبحث فقط عن الأفلام:		أبحث فقط عن المسلسلات:		الموسم:		الحلقة:
نص كامل بإستخدام OR:		تعديل الادخال:		بحث متعدد

عدد الاجزاء:		نوع الفيلم:
حجم الفيلم بالبايت:		لغة الفيلم:
تقييم الفيلم:		بلد الفيلم:
سنة إنتاج الفيلم:		عدد الفريمات فى الثانية:

الرافع:		كود المستخدم:
:		مسلسل الفيلم على IMDB:
Movie hash:		كود الفيلم:

أسم المستخدم:
كلمة السر:
تذكرنى

نسيت كلمة السر \| تسجيل