From Paris with Love ترجمات Hungarian

From Paris with Love Hungarian ترجمات (2010) 1CD srt

شراء الفيلم من Amazon

بيانات الترجمة

تحميل (beta)
تحميل
Opens Subtitles أستخدم محمل الترجمات الخاص بي موقع
تشكر المترجمتم تلقي 1 شكر

قم بتقييم جودة الترجمة (1)

تعليق

دليل لكيفية مشاهدة الأفلام مع الترجمة<"%a href="%value>

Köszönet a feliratért Bukinak. A felírat illik a From.Paris.With.Love.2010.R5.LiNE.XviD-Rx és a From.Paris.with.Love.R5.LINE.XviD-MENTiON release-hez is.

From.Paris.with.Love.R5.LINE.XviD-MENTiON / From.Paris.With.Love.2010.R5.LiNE.XviD-Rx

23.976 FPS

6tila

@ 06/03/2010 .

12653x (20/09/2024) .

10.0 / 10 (1التصويتات) .

قم بإضافتها إلى المفضلة .

تبليغ عن ترجمة خاطئة

تم التحميل بواسطة BSPlayer v2.56 تم التطوير بواسطة bst2

تعليق

دخول لتضيف تعليق.

Zeusz @ Sun 7 Mar 07:39:26 2010

Némi ráncfelvarrás helyesírásilag ráférne, meg némi magyarítás, kegyetlen mondatok vannak benne. pl.: "Nyári konferencia szerdán, kormányzati
államtitkár konferencia-vacsora csütörtökön." :) stb. ez így elég furcsa. Mindenesetre a semminél ez is jobb. THX a feltöltést.

Drusza @ Sun 7 Mar 14:08:21 2010

Már ne is haragudj, de szó szerint ezt mondják ott, amit fordított, másrészt egy ilyen szutyok filmhez ez szinte irodalmi igényű fordítás...

Zeusz @ Sun 7 Mar 14:50:35 2010

Szerintem, az adott mondat magyarul így szólna: "Szerdán a G8 nyári értekezlete.
Csütörtökön ebéd a résztvevő miniszterekkel." szerintem így egyszerűbb és érthetőbb lenne. De tényleg nem fikázni akarok, és teljes mértékben egyetértek az általad leírtakkal.

robcsee @ Sun 7 Mar 20:32:34 2010

Angolból a szó szerinti fordítás olykor elég vicces dolgokat eredményez :) A film pedig egy fos.

Bukimajom @ Mon 8 Mar 19:57:54 2010

nem tudom kispofám milyen helyesírási ráncfelvarrásról beszél, minden teljesen rendben van.

Bukimajom @ Mon 8 Mar 19:58:27 2010

nem tudom kispofám milyen helyesírási ráncfelvarrásról beszélsz, minden teljesen rendben van.

Gy_Feri @ Tue 9 Mar 07:54:04 2010

A görcsös, szó szerinti fordításból fakadó erőlködés, néha igencsak összefüggéstelen mondatokat eredményezett a feliratban. Helyesírás: a vesszőhasználatról halvány fogalma sincs a felirat készítőjének, ez egy idő után elég zavaró tud lenni. A film meg tényleg szutyok.

From Paris with Love ترجمات Hungarian

إسم النسخة	#CD	الرافع			الرافع
From.Paris.With.Love.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi	1CD	22/02/2013	379x	0
From.Paris.with.Love.DVDRip.XviD-DiAMOND	1CD	29/05/2010	3979x	0
From.Paris.with.Love.720p.Bluray.x264-CBGB	1CD	26/05/2010	2424x	1	pedro81
From Paris with Love (2010) R5 DVDRip XviD-MAXSPEED	1CD	06/03/2010	5630x	0	Bukimajom

روابط إضافية

كل ترجمات الفيلم لهذه اللغة		كل ترجمات الفيلم
كل الترجمات بواسطة المستخدم		طلب الترجمة لنسخة أخرى
عن الفيلم:
Trailers:		صور الفيلم:

بيانات الفيلمAKA:Párizsból szeretettel (hun), Bons baisers de Paris (eng), from paris with love (eng), З Парижу з любов'ю (eng)
تقييم الفيلم:6.4 / 10 (122297)
[ ] - In Paris, a young employee in the office of the US Ambassador hooks up with an American spy looking to stop a terrorist attack in the city.

إخراج:

كتابة:

الممثلين:

نوع الفيلم:

البلد:

اللغة:

أخفي الإعلانات

أبحث فقط عن الأفلام:		أبحث فقط عن المسلسلات:		الموسم:		الحلقة:
نص كامل بإستخدام OR:		تعديل الادخال:		بحث متعدد

عدد الاجزاء:		نوع الفيلم:
حجم الفيلم بالبايت:		لغة الفيلم:
تقييم الفيلم:		بلد الفيلم:
سنة إنتاج الفيلم:		عدد الفريمات فى الثانية:

الرافع:		كود المستخدم:
:		مسلسل الفيلم على IMDB:
Movie hash:		كود الفيلم:

أسم المستخدم:
كلمة السر:
تذكرنى

نسيت كلمة السر \| تسجيل