Lady in the Water ترجمات Hungarian

قم بتقييم جودة الترجمةتعليق

lany_a_vizben_pal_sr.srt (74459bytes) إظهار العرض

---

M. Night Shyamalan mára áttörhetetlen fallal osztotta meg a közönséget, sajátos stílusa meglehetősen kevés nyílást hagy számunkra, hogy egy-egy konkrét filmje kapcsán könnyedén térfelet cserélhessünk. Legújabb alkotása nyomán azonban egyértelműsíthetjük, hogy a két mező egyik fele határozottan zsugorodik. No persze ez nem feltétlenül azt jelenti, hogy alkotásai minősége romlana, sokkal inkább annak a jele, hogy csapása egyre távolodik a főmedertől. A Lány a vízben saját bevallása szerint egy tündérmese, melyet gyermekének írt, ám mikor filmre vitte, nem sikerült ilyen ügyesen belőnie a korosztályt. Srácoknak helyenként túlságosan intenzív vagy egyenesen rémisztő lehet, a felnőttek pedig megrökönyödhetnek azon, hogy a szereplők milyen hétköznapi rutinnal fogadják a megelevenedő fantáziavilágot. A rendező egója ezúttal minden eddiginél erősebben megbélyegzi alkotását: a szokásos cameo-k helyett egy, a jövő alakulásában kulcsfontosságú szerepet betöltő, ám egyelőre alkotói válságban ücsörgő írót alakít. Rosszmájú kritikusai szerint nem nehéz a figurában felfedeznünk, hogy Shyamalan milyennek is látja magát. Természetesen az őt bosszantó kritikusoknak is lekever egyet, a száraz és humortalan filmkritikus(!) karakterével, aki klisékben és panelekben forgó hibás gondolkodásmódjával tévútra is vezeti a szereplőket. Távolról sem tökéletes, de vitathatatlanul eredeti hangvételű filmet kaptunk, melyben a rendező - a Jelekhez hasonlóan - szakított a márkajegyeként elkönyvelt utolsó nagy csavar hagyományával. Szerethető, de nem könnyen ajánlható darab.---Jó szórakozást kivánok!
Lány a vizben Original DVD SubRip
asimov @ 11/01/2007 . 527x (04/06/2024) . قم بإضافتها إلى المفضلة . تبليغ عن ترجمة خاطئة