Touched by an Angel ترجمات Portuguese (BR) S08E12

قم بتقييم جودة الترجمةتعليق

Touched by an Angel.s8e12.The Last Chapter-NewWorld.srt (51292bytes) إظهار العرض

---

O Toque de um Anjo S08E12 - "The Last Chapter"
Legenda: OsAnjosSubs
Release:
Touched by an Angel.s8e12.The Last Chapter-NewWorld (AVI)
Curiosidades:
- Aos 25'55'' minutos do episódio, Sydney compara sua mãe à "Maria Tifoide". Esse apelido é uma referência a Mary Mallon, uma cozinheira irlandesa que viveu nos Estados Unidos. Embora nunca tenha apresentado sintomas, Mary era portadora da bactéria da febre tifoide e acabou infectando várias pessoas através dos pratos que preparava.
...
- Aos 26'44'' minutos, Elizabeth diz à Mônica que ela estava sendo tão traidora quanto “Benedict Arnold”. Trata-se Benedict Arnold V, Major-General do Exército Continental durante a Revolução Americana. Em 1780, Arnold conspirou para entregar o forte de West Point, uma posição estratégica no rio Hudson, aos britânicos. O nome de Benedict Arnold se tornou sinônimo de traição nos Estados Unidos. Sua história é frequentemente citada como um exemplo clássico de traição e deslealdade.
...
- Aos 32'34'' minutos, o episódio traz de volta uma cena com a ativista Rosa Parks interpretando a si mesma. Rosa Parks foi uma defensora dos direitos civis, conhecida por se recusar a ceder seu assento a um passageiro branco que exigia se sentar em seu lugar, num ônibus segregado em 1955. Seu ato desencadeou o “Boicote aos Ônibus de Montgomery”, um marco histórico liderado por Martin Luther King Jr. na luta contra a segregação racial americana. Ela faleceu em 2005, três anos após a primeira exibição deste episódio na TV.
Touched by an Angel.s8e12.The Last Chapter-NewWorld (AVI)29.970 FPS
OsAnjosSubs (OsAnjosSubs) @ 23/05/2024 . 22x (17/09/2024) . قم بإضافتها إلى المفضلة . تبليغ عن ترجمة خاطئة