Intermezzo ترجمات Estonian

قم بتقييم جودة الترجمةتعليق

Intermezzo 1936.srt (52827bytes) إظهار العرض

---

1936.a. valminud Gustaf Molander’i draama „Intermezzo” kuulub filmiklassika kullafondi. Peaosas Ingrid Bergman ja Gösta Ekman.
„Vahepala” temaatikaks on alati igihaljas armukolmnurk, kus abielus viiulikunstnik armub oma tütre noorde klaveriõpetajasse. Kuid filmi enda kandev idee on sel korral siiski äärmiselt tugev. Samuti on tegemist filmiga, kus tollal 21 aastane Ingrid Bergman ei saanud selle rolliga kuulsaks mitte ainult Rootsis, vaid ka mujal maailmas ning põhjustas ka kutse Hollywoodi.
Kuigi filmi kandev idee oli äärmiselt tugev ja ka sama tugev oli ka režii, mis annab isegi kaasaegsetele filmidele silmad ette, siis loomingu Achilleuse kannaks oli objektiivsetel põhjustel siiski tõsiasi, et Rootsis polnud peale kasvanud veel filminäitlejate põlvkonda. Rootsi jõudis oma esimese helifilminigi alles anno 1930. Seetõttu lõi filmis pea igal sammul kahjuks välja lavanäitlejate teatraalsus. Ka dialoogid olid suures osas kahjuks teatraalsed. Mis muidugi seda reljeefsemalt tõstis esile Ingrid Bergmani erakordse andekuse ja mida kujundlikult võis võrrelda Koidutähe kerkimisega mustavasse öhe. Ja seda õigustatult, sest tulevik näitas, et Ingrid Bergman osutus näitlejaks, kes suutis andekalt mängida rolle n.ö. seinast seina ja on filmikunsti ajaoos selle suutlikkuse tõttu jäänud tänini ainsaks naisnäitlejaks, keda krooniti 22 korral maailma parimaks naisnäitlejaks. Hiljem on ligilähedase saavutuseni jõudnud vaid Meryl Streep.
Selles mõttes oli asjade loomulik kulg, et juba anno 1939 tehti Ingrid Bergmani esimese filmina Ameerikas „Vahepalast” korduslavastus „Intermezzo: A Love Story”.
Film on 1.28.20 pikk ja jutustus sobib 858 MB variandile Intermezzo (Gustaf Molander. 1936) DVDRip Swedish
Intermezzo (Gustaf Molander.1936) DVDRip Swedish29.970 FPS
Vetevaim (Vetevaim) @ 10/05/2024 . 14x (04/06/2024) . قم بإضافتها إلى المفضلة . تبليغ عن ترجمة خاطئة