Gangster Squad subtitles Hungarian

Gangster Squad Hungarian subtitles (2013) 1CD srt

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)
Download
Use OpenSubtitles Download Manager
Thanks

Rate quality of subtitles

Comment

Guide how to watch movie with subtitles.

Gangster.Squad.2013.TS.XviD.HunSub.z71.srt (84400bytes) show preview

Watch online:

Gangster.Squad.2013.TS.XviD.HunSub.z71.avi | 1426089130 | Movie filenames

zhr-gangster.squad.mkv | 1572907730 | Movie filenames

Gangster Squad (2013) DVDRip XviD-MAXSPEED www.torentz.3xfor | 1397854584 | Movie filenames

Gangster.Squad.2013.TS.XViD.AC3-TiCKLE.TiME.avi | 1341659648 | Movie filenames

Gangster Squad 2013 TS 720p XviD AC3 - ADTRG.avi | 2334947328 | Movie filenames

Gangster.Squad.2013.720p.WEB-DL.H264-IRONCLUB.mkv | 3532259295 | Movie filenames

Gangster Squad 2012 TS XviD AC3 - TODE.avi | 732862578 | Movie filenames

Gangster Squad 2013 TS XviD MATiNE.avi | 1181335814 | Movie filenames

Gangster.Squad.2013.WEBRip.XviD-ViP3R.avi | 943984640 | Movie filenames

gangster.squad.2013.720p.bluray.x264-sparks.mkv | 4690546068 | Movie filenames

Gangster.Squad.2013.TS.XviD.HunSub.z71.avi | 1426192348 | Movie filenames

Gang.avi | 1526402928 | Movie filenames

Gangster.Squad.2013.TS.XviD.HunSub.z71.avi | 894758548 | Movie filenames

Gangster.Squad.2012.TS.XviD.Feel-Free.avi | 1055118172 | Movie filenames

Gangster Squad.mp4 | 458053385 | Movie filenames

remélem jó lesz a felirat mindenkinek

Gangster.Squad.2013.TS.XViD.AC3-TiCKLE.TiME

23.976 FPS

sasasa3636 @ 03/02/2013 .

12771x (22/06/2024) .

Add to favourites .

Correct subtitles

Uploaded from BSPlayer v2.63 developed by bst2

Comment

log-in to post comments.

CallmePlissken @ Sun 3 Feb 09:33:26 2013

Na jó, ennek már az első sorai is borzalmasak...zoliapu tényleg elmehetne már szabadságra egy kicsit, és addig is lehetőleg egy magyar nyelvtankönyvet olvasgasson, ne a google-fordítót.

porter0 @ Mon 4 Feb 03:12:40 2013

Kattanjatok már le szegény Zoltánról, mást nem olvasok, csak az ő ócsárolását. Miért fáj az neked, hogy feltölti a feliratát? Nem bánt senkit az a felirat.

vlad_dracul @ Mon 4 Feb 15:20:35 2013

Nem fáj, csak amit csinál, az fos! Nem fordítás. Igénytelen, gány munka. Ennyi.

macskajaj @ Fri 8 Feb 09:49:57 2013

Aki ócsárolja zoliapu-t annak velem gyűlik meg a baja!!!!!!!!!!!
Az írjon róla negatívumot aki már annyit tett le az asztalra mint ő.

stickyfingaz @ Fri 8 Feb 10:56:18 2013

Akkor szerintem vladdal írhatunk, sőt szerintem még többet is letettünk :) És ez a "felirat" szar. Emlékszem, még anno én is szar feliratokat készítettem, és meg is kaptam értük a kritikákat, csak én tudtam tanulni belőlük, és sohasem románból vagy egyéb más nyelvből fordítottam, hanem az angol szöveget figyeltem.

vlad_dracul @ Sat 9 Feb 13:46:44 2013

Macskajajj, össze is fostam az inam. Ha neked, meg a többieknek megfelel, ám legyen. De a feliratai akkor is igénytelen szarok! Egytől egyig. Ha téged (meg más zoliapus "rajongót") kielégít az, hogy kurvára mást fordít (DE SZÓSZERINT mást!), mint ami ténylegesen elhangzik, és köszönőviszonyban sincs a tényleges szöveggel, az a te bajod. Az asztalra letevésről meg annyit, hogy zolika még sehol sem volt, amikor pl. Sticky is meg én is (meg még jó pár Horrorfreakes) túl voltunk már jó pár fordításon. A jelenről meg már nem is beszélek. Úgyhogy ülj le macskajajj fiam, egyes, és élvezd zoli fos feliratait.

sanyo1 @ Fri 8 Feb 19:11:15 2013

T.Forditok.
Olvasva ezt a háborús szövegeket egymásközt ki milyen hülyén fordít.Nem békebíró akarok lenni mert nem fordítok csak élvezem a munkátokat.
De szerintem az a lényeg a jó szándék sok ember örömére és mi /én / akik még angolul sem tudunk jól nekünk megfelel zoliapú munkája.
További szép napot.

CallmePlissken @ Sat 9 Feb 08:34:00 2013

Pont ez a gond, hogy sokaknak az sem baj, ha az eredeti szöveggel köszönőviszonyban sem lévő fordítással kell nézni a filmet, elvégre úgysem tudják meg. Tudom, hogy ez csak hobbifordítás, és legkésőbb a film hivatalos megjelenésekor már színvonalas felirattal élvezhetjük a filmet, de azt se feledjük, hogy bizony kishazánkba sok film már egyáltalán nem jut el, és ezekhez marad a hobbifordítók felirata.

sanyo1 @ Sat 9 Feb 21:54:09 2013

Igazad van de aki türelmetlen az igy is örül.Archiválni meg megvárja a jobbat ha van .Én mindig a szándékot nézem és becsülöm és köszönöm a fordítok munkáját szabadidejük feláldozását sok ember örömére amit ezzel tesznek.

Gangster Squad subtitles Hungarian

Release name	#CD	Uploaded		Uploader
Gangster.Squad.2013.BDRip.x264-ZHR	1CD	29/04/2013	1134x
Gangster.Squad.2013.BDRip.XviD-iNFeST	1CD	28/04/2013	1267x
Gangster Squad (2013) DVDRip XviD-MAXSPEED	1CD	06/04/2013	3148x
Gangster.Squad.2013.DVDRip.XviD-SPARKS	2CD	05/04/2013	4156x
Gangster.Squad.2013.WEBRip.XviD-ViP3R	1CD	02/04/2013	3850x
Gangster.Squad.2013.READNFO.HDRip.XviD-HELLRAZ0R	1CD	06/02/2013	4492x	hermina

Interesting links

All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release
About movie:
Trailers:		Posters:

Movie detailsAKA:a genszter banda (hun), Genszterosztag (hun), Gangster Squad (eng), Gengszterosztag (eng), Мисливцi на гангстерiв (eng)
Movie Rating:6.7 / 10 (221865)
[ No Names. No Badges. No Mercy. ] - Los Angeles, 1949. Ruthless, Brooklyn-born mob king Mickey Cohen (Sean Penn) runs the show in this town, reaping the ill-gotten gains from the drugs, the guns, the prostitutes and — if he has his way — every wire bet placed west of Chicago. And he does it all with the protection of not only his own paid goons, but also the police and the politicians who are under his control. It’s enough to intimidate even the bravest, street-hardened cop… except, perhaps, for the small, secret crew of LAPD outsiders led by Sgt. John O’Mara (Josh Brolin) and Jerry Wooters (Ryan Gosling), who come together to try to tear Cohen’s world apart.

Directed by:

Writer credits:

Genre:

Country:

Language:

English

Hide ads

Search only in Movies:		Search only in TV Series:		Season:		Episode:
Fulltext using OR:		Fix input:		Multi-search

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Uploader:		User ID:
:		IMDB ID:
Movie hash:		Movie ID:

Username:
Password:
remember me

Forgotten password \| Register