Remo Williams: The Adventure Begins taglavhalar Gollandcha

Remo Williams: The Adventure Begins Gollandcha taglavhalar (1985) 1CD srt

Amazon da sotib olish

Taglavha ma'lumotlari

Yuklab olish (beta)
Yuklab olish
OpenSubtitles Download Managerdan foydalaning
Tashakkur11 minnatdorchilik qabul qilingan

Taglavhalarning miqdorini baholash

Izoh

Filmlarni qanday qilib taglavhasi bilan ko'rish mumkin? yo'riqnomasi

Vertalers bedankt.

Remo.Williams.1985.Ned.DVD

Alpago5

@ 15/10/2017 .

811x (19/06/2024) .

Tanlaganlarimga qo'shish .

To'g'ri taglavhalar

Izoh

log-inizoh qoldirish uchun.

@ Sun 27 Dec 17:10:32 2020

What is the FPS? without FPS it is hopeless to synchronize it!

SmallBrother @ Tue 29 Dec 13:18:50 2020

Wellicht kom je er met een lineaire shift of een point sync ook. Heb je dat al geprobeerd?
In ieder geval is het ontbreken van opgave van de framerate geen enkele reden om de ondertitles als slecht te markeren en een 1/10 rating te geven. Immers, als jij niet kunt synchroniseren, betekent dat niet dat de subs slecht zijn...
Zie a.u.b. deze twee forumtopics, dan weet je wat wel en vooral wat niet de bedoeling is:
forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=15431
forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=16991

@ Wed 30 Dec 16:53:15 2020

Ok, mijn excuses dan. Ik heb een Engelse SRT waarvan de tijd juist is maar bij deze hier heb ik al van alles geprobeerd via SubripFPSConverter. Zonder FPS te weten is het onbegonnen werk. Maar point sync ken ik niet? Welk programma gebruik je daarvoor? Staat het ergens uitgelegd via Youtube of zo? Alvast bedankt.

SmallBrother @ Thu 31 Dec 11:56:19 2020

Dit is te doen met bijvoorbeeld Subtitle Edit. Dit is gratis, open source en uitstekende ondertitelsoftware. Zie www.nikse.dk

De vraag *HOE*, eigenlijk beter op het forum, want er zijn er vast wel meer die dezelfde vraag hebben. Comments hier zijn nogal vergankelijk.

Maar in grote lijnen: als je al een Engelse ondertitel hebt die goed loopt, dan heb je dus in feite al de juiste tijden en is het (hopelijk) een fluitje van een cent. Je moet dan de synchronisatie van de ENGELSE subs gaan toepassen op de NEDERLANDSE subs die hier staan. Je hebt daar (hopelijk) alleen maar twee tijdspunten voor nodig, namelijk voor de eerste en voor de laatste regel. Het invoeen van die tijdsnotatis voor de aangepaste sync doe je zo:
1. Subtitle Edit » Synchronization » Point sync... » DUBBELKLIK op regel 1 » Voer linksboven de corresponderende tijdsnotatie uit de Engelse subs in » KNOP Apply
2. Doe dit nogmaals voor de laaste regel en dan Apply » OK.
That's it, hopelijk.

"HOPELIJK", want het KAN zijn dat de cuts echt anders zijn. Dan wordt het een ander verhaal... Succes!

SmallBrother @ Thu 31 Dec 11:58:08 2020

Btw, omdat staat vermeld "Ned.DVD" zou je kunnen gokken dat het 25 FPS is...

@ Thu 31 Dec 12:14:16 2020

Thx voor jouw hulp! Ik zal het eens proberen vanavond. Ik heb het al geconverteerd van 25 FPS naar 23.976 en toch is het niet synchroon. Ik begrijp er werkelijk niks van... Ik heb het programma al veel gebruikt, telkens probleemloos verlopen. Juist bij Remo Williams lukt het niet.

SmallBrother @ Thu 31 Dec 13:32:02 2020

Oké, probeer het even. Soms is alleen frame rate aanpassen niet voldoende en moet je ook nog lineair opschuiven (kan ook makkelijk met Subtitle Edit). Maar soms is het ook echt een andere cut en moet je per blokje gaan syncen of zelfs per regel.
Soms is het ook een idee om niet per se vast te houden aan de videoversie die je hebt, maar met een andere videoversie (die die eventuele andere cuts NIET heeft) proberen te syncen.

Alpago5 @ Tue 13 Apr 00:02:36 2021

Beste Cletu en SmallBrother,
Ik had DVDRip Remo Williams geplaats (als Anonymous).
Dit is alleen voor de DVD versie, niet voor de BR versie.
Ik heb geprobeerd met "Remo.Williams.The.Adventure.Begins.1985.720p.BluRay.x264.YIFY".
Eerst regel en de laatste regel wil niet. Toen ben ik verder gegaan per regel (paar uur bezig geweest).
Tot 36 min. 2x nieuwe scenes tegen gekomen, moet nog vertaalt worden en mee gestopt.
DVD versie loopt goed.
Beste SmallBrother hoe kan ik (als mag ?) mijn Anonymous upload’s naam veranderen ?

SmallBrother @ Tue 13 Apr 11:30:21 2021

Alleen admins kunnen subs op een andere naam zetten ;-) Maar deze subs staan nu op jouw account.
Over resyncen: soms kun je het regelen met alleen een point-sycn (eerste en laatste regel), maar dat ligt aan de videoversie. Helaas is het soms zo dat een videoversie echt een totaal andere cut is en dan moet je per blokje of soms zelfs per regel gaan syncen, soms zelfs bijvertalen. Dan heb je het over een flink tijdrovend klusje, en daar moet je maar net zin in hebben... Ikzelf maak liever iets from scratch.

Alpago5 @ Tue 13 Apr 12:09:47 2021

Bedankt.

Remo Williams: The Adventure Begins taglavhalar Gollandcha

Yaratilish nomi	#CD	Tizimga yuklandi				Yuklovchi
Remo.Williams.The.Adventure.Begins.1985.720p.BluRay.x264.Y...	1CD	28/09/2022	216x	10.0	0	downforce1970

Qiziqarli linklar

Bu film uchun barcha taglavhalar shu tilda		Bu film uchun barcha taglavhalar
Shu foydalanuvchining barcha taglavhalari		Shu taglavha uchun boshqa so'rov
Film haqida:
Treylerlar:		Izohlovchilar:

Film ma'lumotlariAKA:Remo Williams: The Adventure Begins... (eng), Remo: The Adventure Begins... (eng), Remo: The First Adventure (eng), Remo: Unarmed and Dangerous (eng), Remo (eng), Remo Williams (eng), Remo Williams and the Secret of Sinanju (eng), Remo Williams: The Adventure Begins (eng)
Film reytingi:6.4 / 10 (13888)
[ ] - An officially "dead" cop is trained to become an extraordinary unique assassin in service of the US President.

Rejissyor:

Muallif:

Rollarda:

Janr:

Mamlakat:

Til:

English

Reklamani yo'qotish

Faqat filmlardan qidirish:		FaqatbTV seriallardan qidirish:		Fasl:		Epizod:
To'liq matn OR yordamida:		Inputni moslash:		Multi-qidiruv

CDlar:		Janrlar:
Fayl bayt o'lchami:		Film tili:
Film reytingi:		Film davlati:
Film yili:		FPS:

Yuklovchi:		Foydalanuvchi IDsi:
:		IMDB ID:
Film hash:		Film IDsi:

Foydalanuvchi:
Parol:
eslab qolish

Parolni unutdingizmi? \| Ro'yhatdan o'tish