<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<opensubtitles>
<REQUEST_URI><![CDATA[/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml]]></REQUEST_URI>
<REQUEST_URI_NOT_SHORT><![CDATA[/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml]]></REQUEST_URI_NOT_SHORT>
<OPENSEARCH_URI>/uk/opensearch/sublanguageid-all</OPENSEARCH_URI>
<DOMAIN>opensubtitles.org</DOMAIN>
<DOMAIN_NICE>OpenSubtitles.org</DOMAIN_NICE>
<VHOST.STATIC.LOCAL>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.LOCAL>
<VHOST.STATIC.COMBINE>http://w1.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.COMBINE>
<VHOST.STATIC>http://static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC>
<VHOST.STATIC.NOPROTO>//static.opensubtitles.org</VHOST.STATIC.NOPROTO>
<VHOST>http://www.opensubtitles.org</VHOST>
<VHOST.PROTO>https://www.opensubtitles.org</VHOST.PROTO>
<PROTO>https://www.opensubtitles.org</PROTO>
<SERVER_NAME>production</SERVER_NAME>
<GA-TID>UA-436756-6</GA-TID>
<BACKEND>lw4</BACKEND>
<WEBLANG>uk</WEBLANG>
<TIMEAGO.JS.LOCALE>uk</TIMEAGO.JS.LOCALE>
<xml>https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml</xml>
<webmaster LinkMail='admin@opensubtitles.org'>admin@opensubtitles.org</webmaster>
<date rfc3339='2026-09-28T01:16:24+02:00' rfc822='Mon, 28 Sep 2026 01:16:24 +0200' year='2026'>2026-09-28</date>
<uuid>85383baf-71e9-99ba-c882-387961bcfa5c</uuid>
<text_direction>LTR</text_direction>
<logged_as>not-logged-in</logged_as>
<custom_header2><![CDATA[  					<script type="text/javascript"> 
  						function redirectit()  {    
  							var url = "/uk/support#vip";
  							window.open(url,'_blank');  
  						}  
  						function hideit(id)  {    
  							document.getElementById(id).style.display = "none";
  							createCookie('vipt',1000,7);						  
  						}
  					</script>

  					<style type="text/css">
  					#WarningCodec #ClickHere{
  					display: none;
  					background: buttonface;
  					border:2px outset buttonface;
  					color:buttontext;
  					padding: 0px 6px 0px 6px;
  					}
  					#WarningCodec #ClickHere:active{
  					padding: 0px 5px 0px 7px;
  					border-style: inset;
  					background-color: ButtonFace;
  					color: ButtonText;
  					}  
  					#WarningCodecBanner{
  						display:none;
  					}
  					</style>]]></custom_header2>
<custom_header3><![CDATA[]]></custom_header3>
<weblanguages>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sq/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-sq' iso='sq'>Shqip</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ar/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-ar' iso='ar'>العربية</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/an/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-an' iso='an'>Aragonés</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hy/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-hy' iso='hy'>Armenian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/at/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-at' iso='at'>Asturianu</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eu/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-eu' iso='eu'>Basque</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/br/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-br' iso='br'>Brezhoneg</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/bg/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-bg' iso='bg'>български език</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ca/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-ca' iso='ca'>Català</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zh/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-zh' iso='zh'>汉语</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-cs' iso='cs'>Čeština</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/da/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-da' iso='da'>Dansk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/nl/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-nl' iso='nl'>Nederlands</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-en' iso='en'>English</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/eo/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-eo' iso='eo'>Esperanto</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/et/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-et' iso='et'>Eesti keel</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fi/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-fi' iso='fi'>Suomi</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-fr' iso='fr'>Français</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-ka' iso='ka'>Georgian</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/de/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-de' iso='de'>Deutsch</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/gl/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-gl' iso='gl'>Galego</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/el/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-el' iso='el'>Ελληνικά</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/he/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-he' iso='he'>עִבְרִית</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hi/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-hi' iso='hi'>हिन्दी</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-hr' iso='hr'>Hrvatski jezik</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/hu/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-hu' iso='hu'>Magyar</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/is/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-is' iso='is'>Icelandic</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/id/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-id' iso='id'>Bahasa Indonesia</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/it/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-it' iso='it'>Italiano</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ja/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-ja' iso='ja'>日本語</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-km' iso='km'>ភាសាខ្មែរ</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ko/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-ko' iso='ko'>한국어</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/mk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-mk' iso='mk'>македонски јазик</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ms/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-ms' iso='ms'>Malay</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/no/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-no' iso='no'>Norsk</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/oc/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-oc' iso='oc'>Occitan</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-fa' iso='fa'>فارسی</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-pl' iso='pl'>Polski</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pt/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-pt' iso='pt'>Português</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-ru' iso='ru'>русский язык</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sr/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-sr' iso='sr'>Cрпски</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-si' iso='si'>සිංහල</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-sk' iso='sk'>Slovenčina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sl/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-sl' iso='sl'>Slovenščina</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/es/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-es' iso='es'>Español</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/sv/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-sv' iso='sv'>Svenska</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tt/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-tt' iso='tt'>татарча</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tl/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-tl' iso='tl'>Tagalog</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/th/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-th' iso='th'>ภาษาไทย</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/tr/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-tr' iso='tr'>Türkçe</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' selected='selected' LinkLang='#' iso='uk'>українська мова</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/uz/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-uz' iso='uz'>O'zbek</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/vi/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-vi' iso='vi'>Tiếng Việt</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/ro/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-ro' iso='ro'>Română</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/pb/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-pb' iso='pb'>Português (BR)</language>
<language hreflang='https://www.opensubtitles.org/zt/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml' LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-zt' iso='zt'>漢語</language>
</weblanguages>
<subtitlelanguages>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-en'>English subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-an'>Subtitols en aragonés</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-ar'>ترجمة عربى</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-eu'>Euskarazko azpidatziak</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-bg'>Български субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-hr'>Hrvatski titlovi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-ca'>Subtítols en Català</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-cs'>České titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-da'>Danske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-de'>Deutsche Untertitel</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-nl'>Nederlandse Ondertitels</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-et'>Eesti subtiitrid</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-eo'>Esperantaj subtekstoj</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-es'>subtítulos en Espańol</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-fa'>زیرنویس فارسی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-fi'>Suomi tekstitykset</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-fr'>Sous-titres français</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-gl'>Subtítulos en galego</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-gr'>Ελληνικά υπότιτλοι</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-he'>כתוביות עברית</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-hi'>हिन्दी सबटायटल</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-hu'>Magyar feliratok</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-is'>Íslenskir Textar</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-id'>Subjudul Bahasa Indonesia</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-it'>Italiano sottotitoli</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-ja'>日本のサブタイトル</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-ka'>ქართული სუბტიტრები</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-km'>អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-ko'>한국 부제</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-mk'>Македонски преводи</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-mc'>Subjudul Bahasa Melayu</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-no'>Norske undertekster</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-oc'>Sostítols en occitan</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-pl'>Polskie napisy</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-pt'>legendas em Portuguęs</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-pb'>legendas em Português Brasileiro</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-ro'>Romana subtitrari</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-ru'>Русские субтитры</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-si'>සින්හල උපසිරසි</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-sq'>Titra shqip</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-sr'>Srpski prevodi</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-sk'>Slovenské titulky</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-aj'>تۆرکجه آلت‌یازی</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-sv'>Svenska undertexter</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-th'>คำบรรยายไทย</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-tr'>Türkçe altyazı</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-tl'>Tagalog subtitles</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-uk'>Українські субтитри</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-vi'>Phụ đề tiếng Việt</sublanguage>
<sublanguage LinkLang='/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/setlang-zh'>中文字幕</sublanguage>
</subtitlelanguages>
<links>
<search Link='/uk/search'></search>
<upload Link='/uk/upload'></upload>
<prepare Link='/uk/prepare'></prepare>
<request Link='/uk/request'></request>
<index Link='/uk/index'></index>
<newuser Link='/uk/newuser'></newuser>
<login Link='/uk/login/redirect-|uk|subtitles|12008871|panic-panic-te|xml'></login>
<profile Link='/uk/profile'></profile>
<confirm Link='/uk/confirm'></confirm>
<subbrowse Link='/uk/subbrowse'></subbrowse>
<multisearch Link='/uk/multisearch'></multisearch>
<imdblook Link='/uk/imdblook'></imdblook>
<comment Link='/uk/comment'></comment>
<statistics Link='/uk/statistics'></statistics>
<faq Link='/uk/faq'></faq>
<disclaimer Link='/uk/disclaimer'></disclaimer>
<changelog Link='/uk/changelog'></changelog>
<forum Link='/uk/forum'></forum>
<admin Link='/uk/admin'></admin>
<links Link='/uk/links'></links>
<editsubtitle Link='/uk/editsubtitle'></editsubtitle>
<xml-rpc Link='/uk/xml-rpc'></xml-rpc>
<search2 Link='/uk/search2'></search2>
<requestd Link='/uk/requestd'></requestd>
<downloads Link='/uk/downloads'></downloads>
<support Link='/uk/support'></support>
<download Link='/uk/download'></download>
<software Link='/uk/software'></software>
<report Link='/uk/report'></report>
<developers Link='/uk/developers'></developers>
<redirect Link='/uk/redirect'></redirect>
<highspeed-download Link='/uk/highspeed-download'></highspeed-download>
<usersearch Link='/uk/usersearch'></usersearch>
<groupmanagement Link='/uk/groupmanagement'></groupmanagement>
<usermanagement Link='/uk/usermanagement'></usermanagement>
<msg Link='/uk/msg'></msg>
<translate Link='/uk/translate'></translate>
<translation Link='/uk/translation'></translation>
<translation_en Link='/uk/translation_en'></translation_en>
<adminlog Link='/uk/adminlog'></adminlog>
<xxxtest Link='/uk/xxxtest'></xxxtest>
<comment_new Link='/uk/comment_new'></comment_new>
<reportnew Link='/uk/reportnew'></reportnew>
<ssearch Link='/uk/ssearch'></ssearch>
<ssearch2 Link='/uk/ssearch2'></ssearch2>
<opensearch Link='/uk/opensearch'></opensearch>
<recommend Link='/uk/recommend'></recommend>
<uploadjava Link='/uk/uploadjava'></uploadjava>
<subvotes Link='/uk/subvotes'></subvotes>
<addmovie Link='/uk/addmovie'></addmovie>
<adminmovie Link='/uk/adminmovie'></adminmovie>
<editmovie Link='/uk/editmovie'></editmovie>
<scrubbu Link='/uk/scrubbu'></scrubbu>
<realtimestats Link='/uk/realtimestats'></realtimestats>
<player Link='/uk/player'></player>
<cooperation Link='/uk/cooperation'></cooperation>
<subpreview Link='/uk/subpreview'></subpreview>
<moviefilename Link='/uk/moviefilename'></moviefilename>
<submultiedit Link='/uk/submultiedit'></submultiedit>
<subtitleserve Link='/uk/subtitleserve'></subtitleserve>
<redirect2 Link='/uk/redirect2'></redirect2>
<searcher-download-now Link='/uk/searcher-download-now'></searcher-download-now>
<mailing-you-have-been-unsubscribed Link='/uk/mailing-you-have-been-unsubscribed'></mailing-you-have-been-unsubscribed>
<ostranslation-download-now Link='/uk/ostranslation-download-now'></ostranslation-download-now>
<normal-search-widget Link='/uk/normal-search-widget'></normal-search-widget>
<language-preferences-widget Link='/uk/language-preferences-widget'></language-preferences-widget>
<osdownloader Link='/uk/osdownloader'></osdownloader>
<useragentstats Link='/uk/useragentstats'></useragentstats>
<onlinestats Link='/uk/onlinestats'></onlinestats>
<stafflist Link='/uk/stafflist'></stafflist>
<addmoviehash Link='/uk/addmoviehash'></addmoviehash>
<sanalyze Link='/uk/sanalyze'></sanalyze>
<captcha Link='/uk/captcha'></captcha>
<captcha2 Link='/uk/captcha2'></captcha2>
<banners Link='/uk/banners'></banners>
<dmca Link='/uk/dmca'></dmca>
<mailing Link='/uk/mailing'></mailing>
<contact-us Link='/uk/contact-us'></contact-us>
<donate-vip Link='/uk/donate-vip'></donate-vip>
<donate-ipn Link='/uk/donate-ipn'></donate-ipn>
<pos Link='/uk/pos'></pos>
<newpassword Link='/uk/newpassword'></newpassword>
<contact Link='/uk/contact'></contact>
<reset-password Link='/uk/reset-password'></reset-password>
<ai Link='/uk/ai'></ai>
<latest_subtitles Link='/uk/search/sublanguageid-all'></latest_subtitles>
</links>
<menu_links>
<name Link='/uk/search'>Пошук</name>
<name Link='/uk/upload'>Вивантажити</name>
<name Link='/uk/request'>Запит</name>
<name Link='/uk/forum'>Форум</name>
<name Link='https://blog.opensubtitles.com'>Блоґ</name>
<name Link='https://ai.opensubtitles.com'>AI субтитри </name>
</menu_links>
<footer_links>
</footer_links>
<header_links>
</header_links>
<rel_links>
<index Link='/uk/'></index>
<help Link='/uk/faq'></help>
<search Link='/uk/'></search>
<copyright Link='/uk/disclaimer'></copyright>
<author Link='/uk//redirect//uk/contact'></author>
<support Link='/uk/support'></support>
</rel_links>
<languages>
<language selected='selected' iso='ukr' iso639='uk' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-ukr'>Українська</language>
<language iso='abk' iso639='ab' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-abk'>Abkhazian</language>
<language iso='afr' iso639='af' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-afr'>Afrikaans</language>
<language iso='alb' iso639='sq' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-alb'>Albanian</language>
<language iso='amh' iso639='am' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-amh'>Amharic</language>
<language iso='ara' iso639='ar' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-ara'>Arabic</language>
<language iso='arg' iso639='an' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-arg'>Aragonese</language>
<language iso='arm' iso639='hy' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-arm'>Armenian</language>
<language iso='asm' iso639='as' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-asm'>Assamese</language>
<language iso='ast' iso639='at' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-ast'>Asturian</language>
<language iso='aze' iso639='az' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-aze'>Azerbaijani</language>
<language iso='baq' iso639='eu' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-baq'>Basque</language>
<language iso='bel' iso639='be' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-bel'>Belarusian</language>
<language iso='ben' iso639='bn' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-ben'>Bengali</language>
<language iso='bos' iso639='bs' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-bos'>Bosnian</language>
<language iso='bre' iso639='br' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-bre'>Breton</language>
<language iso='bul' iso639='bg' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-bul'>Bulgarian</language>
<language iso='bur' iso639='my' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-bur'>Burmese</language>
<language iso='cat' iso639='ca' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-cat'>Catalan</language>
<language iso='zhc' iso639='zc' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-zhc'>Chinese (Cantonese)</language>
<language iso='chi' iso639='zh' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-chi'>Chinese (simplified)</language>
<language iso='zht' iso639='zt' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-zht'>Chinese (traditional)</language>
<language iso='zhe' iso639='ze' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-zhe'>Chinese bilingual</language>
<language iso='chv' iso639='cv' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-chv'>Chuvash</language>
<language iso='hrv' iso639='hr' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-hrv'>Croatian</language>
<language iso='cze' iso639='cs' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-cze'>Czech</language>
<language iso='dan' iso639='da' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-dan'>Danish</language>
<language iso='prs' iso639='pr' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-prs'>Dari</language>
<language iso='dut' iso639='nl' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-dut'>Dutch</language>
<language iso='eng' iso639='en' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-eng'>English</language>
<language iso='epo' iso639='eo' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-epo'>Esperanto</language>
<language iso='est' iso639='et' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-est'>Estonian</language>
<language iso='ext' iso639='ex' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-ext'>Extremaduran</language>
<language iso='fin' iso639='fi' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-fin'>Finnish</language>
<language iso='fre' iso639='fr' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-fre'>French</language>
<language iso='gla' iso639='gd' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-gla'>Gaelic</language>
<language iso='glg' iso639='gl' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-glg'>Galician</language>
<language iso='geo' iso639='ka' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-geo'>Georgian</language>
<language iso='ger' iso639='de' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-ger'>German</language>
<language iso='ell' iso639='el' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-ell'>Greek</language>
<language iso='heb' iso639='he' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-heb'>Hebrew</language>
<language iso='hin' iso639='hi' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-hin'>Hindi</language>
<language iso='hun' iso639='hu' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-hun'>Hungarian</language>
<language iso='ice' iso639='is' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-ice'>Icelandic</language>
<language iso='ibo' iso639='ig' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-ibo'>Igbo</language>
<language iso='ind' iso639='id' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-ind'>Indonesian</language>
<language iso='ina' iso639='ia' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-ina'>Interlingua</language>
<language iso='gle' iso639='ga' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-gle'>Irish</language>
<language iso='ita' iso639='it' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-ita'>Italian</language>
<language iso='jpn' iso639='ja' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-jpn'>Japanese</language>
<language iso='jpe' iso639='je' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-jpe'>Japanese bilingual</language>
<language iso='kan' iso639='kn' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-kan'>Kannada</language>
<language iso='kaz' iso639='kk' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-kaz'>Kazakh</language>
<language iso='khm' iso639='km' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-khm'>Khmer</language>
<language iso='kor' iso639='ko' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-kor'>Korean</language>
<language iso='kur' iso639='ku' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-kur'>Kurdish</language>
<language iso='kir' iso639='ky' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-kir'>Kyrgyz</language>
<language iso='lao' iso639='lo' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-lao'>Lao</language>
<language iso='lav' iso639='lv' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-lav'>Latvian</language>
<language iso='lit' iso639='lt' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-lit'>Lithuanian</language>
<language iso='ltz' iso639='lb' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-ltz'>Luxembourgish</language>
<language iso='mac' iso639='mk' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-mac'>Macedonian</language>
<language iso='may' iso639='ms' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-may'>Malay</language>
<language iso='mal' iso639='ml' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-mal'>Malayalam</language>
<language iso='mni' iso639='ma' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-mni'>Manipuri</language>
<language iso='mar' iso639='mr' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-mar'>Marathi</language>
<language iso='mon' iso639='mn' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-mon'>Mongolian</language>
<language iso='mne' iso639='me' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-mne'>Montenegrin</language>
<language iso='nav' iso639='nv' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-nav'>Navajo</language>
<language iso='nep' iso639='ne' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-nep'>Nepali</language>
<language iso='sme' iso639='se' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-sme'>Northern Sami</language>
<language iso='nor' iso639='no' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-nor'>Norwegian</language>
<language iso='oci' iso639='oc' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-oci'>Occitan</language>
<language iso='ori' iso639='or' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-ori'>Odia</language>
<language iso='per' iso639='fa' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-per'>Persian</language>
<language iso='pol' iso639='pl' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-pol'>Polish</language>
<language iso='por' iso639='pt' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-por'>Portuguese</language>
<language iso='pob' iso639='pb' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-pob'>Portuguese (BR)</language>
<language iso='pom' iso639='pm' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-pom'>Portuguese (MZ)</language>
<language iso='pus' iso639='ps' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-pus'>Pushto</language>
<language iso='rki' iso639='rk' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-rki'>Rakhine</language>
<language iso='rum' iso639='ro' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-rum'>Romanian</language>
<language iso='rus' iso639='ru' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-rus'>Russian</language>
<language iso='sat' iso639='sx' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-sat'>Santali</language>
<language iso='scc' iso639='sr' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-scc'>Serbian</language>
<language iso='snd' iso639='sd' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-snd'>Sindhi</language>
<language iso='sin' iso639='si' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-sin'>Sinhalese</language>
<language iso='slo' iso639='sk' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-slo'>Slovak</language>
<language iso='slv' iso639='sl' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-slv'>Slovenian</language>
<language iso='som' iso639='so' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-som'>Somali</language>
<language iso='wen' iso639='sb' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-wen'>Sorbian languages</language>
<language iso='azb' iso639='aj' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-azb'>South Azerbaijani</language>
<language iso='spa' iso639='es' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-spa'>Spanish</language>
<language iso='spn' iso639='sp' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-spn'>Spanish (EU)</language>
<language iso='spl' iso639='ea' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-spl'>Spanish (LA)</language>
<language iso='zgh' iso639='zg' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-zgh'>Standard Moroccan Amazigh</language>
<language iso='swa' iso639='sw' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-swa'>Swahili</language>
<language iso='swe' iso639='sv' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-swe'>Swedish</language>
<language iso='syr' iso639='sy' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-syr'>Syriac</language>
<language iso='tgl' iso639='tl' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-tgl'>Tagalog</language>
<language iso='tam' iso639='ta' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-tam'>Tamil</language>
<language iso='tat' iso639='tt' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-tat'>Tatar</language>
<language iso='tel' iso639='te' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-tel'>Telugu</language>
<language iso='tet' iso639='tm' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-tet'>Tetum</language>
<language iso='tha' iso639='th' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-tha'>Thai</language>
<language iso='tok' iso639='tp' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-tok'>Toki Pona</language>
<language iso='tur' iso639='tr' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-tur'>Turkish</language>
<language iso='tuk' iso639='tk' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-tuk'>Turkmen</language>
<language iso='urd' iso639='ur' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-urd'>Urdu</language>
<language iso='uzb' iso639='uz' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-uzb'>Uzbek</language>
<language iso='vie' iso639='vi' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-vie'>Vietnamese</language>
<language iso='wel' iso639='cy' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-wel'>Welsh</language>
<language iso='zul' iso639='zu' LinkLang='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/sublanguageid-zul'>Zulu</language>
</languages>
<languages_selected>1</languages_selected>
<SubBrowse>
<Subtitle>
<LinkDetails>uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml</LinkDetails>
<Enabled>1</Enabled>
<data-product-name><![CDATA[Panic Panic S01E01 Telugu 1CD]]></data-product-name>
<data-product-title><![CDATA[Panic Panic (2021)]]></data-product-title>
<data-product-file-name><![CDATA[panic-panic-tel-12008871.zip]]></data-product-file-name>
<data-installer-file-name><![CDATA[panic-panic-tel-12008871]]></data-installer-file-name>
<IDSubtitle Link='/uk/search/sublanguageid-tel/idsubtitle-12008871'>12008871</IDSubtitle>
<MovieReleaseName Link='/uk/download/nfo/12008871'><![CDATA[ Panic.S01E01.720p.WEB.H264-GGWP]]></MovieReleaseName>
<SubFormat>srt</SubFormat>
<SubSumCD Link='/uk/search/sublanguageid-tel/subsumcd-1'>1</SubSumCD>
<SubAuthorComment><![CDATA[Amazon Retail Season 1 Complete 10 episodes<br />Imported from subscene.com/subtitles/panic-first-season/telugu/2486490]]></SubAuthorComment>
<SubAddDate time_locale='20:14:15' date_locale='19.07.24' locale='19.07.24 20:14:15' ISO8601='2024-07-19T20:14:15+02:00'>2024-07-19</SubAddDate>
<SubDownloadsCnt>148</SubDownloadsCnt>
<SubLastDownloadDate date_locale='24.09.26' locale='24.09.26 02:59:15' ISO8601='2026-09-24T02:59:15+02:00'>2026-09-24 02:59:15</SubLastDownloadDate>
<UserNickName UserThumb='http://www.gravatar.com/avatar/7905d373cfab2e0fda04b9e7acc8c879?d=http%3A%2F%2Fstatic.opensubtitles.org%2Fn%2Ffiles%2Ftemp%2Fthumb-avatar2.png&amp;s=50' IDUser='10030650' Link='/uk/profile/iduser-10030650'><![CDATA[SubSceneImport]]></UserNickName>
<LanguageName SubLanguageID='tel' ISO639='te' Link='/uk/search/sublanguageid-tel' Img='/gfx/flags/te.gif'>Telugu</LanguageName>
<SubHD>1</SubHD>
<UserRank2 UserClass='anonymous'>Anonymous</UserRank2>
<SubAdminCheck>0</SubAdminCheck>
<SubTranslator><![CDATA[s_manaire (909631)]]></SubTranslator>
<EncoDetEncoding>UTF-8</EncoDetEncoding>
<EncoDetSubLang>Telugu</EncoDetSubLang>
<TRIDUser></TRIDUser>
<TRUserNickName UserThumb='https://www.gravatar.com/avatar/d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e?d=http%3A%2F%2Fstatic.opensubtitles.org%2Fn%2Ffiles%2Ftemp%2Fthumb-avatar2.png&amp;s=50' IDUser='' Link='/uk/profile/iduser-'><![CDATA[Anonymous]]></TRUserNickName>
<TRUserRank2 UserClass='anonymous'>Anonymous</TRUserRank2>
<TRUserLastIP></TRUserLastIP>
<TRUserRegIP></TRUserRegIP>
<Rating>
<SubRating points='1' subrating='1'><![CDATA[Оцінити ЯКІСТЬ субтитрів на 1 бал(-и/-ів) (погані)]]></SubRating>
<SubRating points='2' subrating='3'><![CDATA[Оцінити ЯКІСТЬ субтитрів на 3 бал(-и/-ів) (задовільні)]]></SubRating>
<SubRating points='3' subrating='5'><![CDATA[Оцінити ЯКІСТЬ субтитрів на 5 бал(-и/-ів) (нормальні)]]></SubRating>
<SubRating points='4' subrating='7'><![CDATA[Оцінити ЯКІСТЬ субтитрів на 7 бал(-и/-ів) (гарні)]]></SubRating>
<SubRating points='5' subrating='10'><![CDATA[Оцінити ЯКІСТЬ субтитрів на 10 бал(-и/-ів) (відмінні)]]></SubRating>
</Rating>
<AddToFavourites Link='/uk/profile/iduser-0/idsubtitle-12008871/a-favouriteadd'>1</AddToFavourites>
<Movie>
<LinkAmazon><![CDATA[http://www.amazon.com/gp/search?ie=UTF8&keywords=Panic&tag=opensubtitles-20&index=blended&linkCode=ur2&camp=1789&creative=9325]]></LinkAmazon>
<TitleAmazon><![CDATA[Panic Придбати на amazon'і]]></TitleAmazon>
<AnchorAmazon><![CDATA[Придбати на Amazon'і]]></AnchorAmazon>
<imported_on_new_site url='https://www.opensubtitles.com/uk/subtitles/legacy/12008871' url_download='https://www.opensubtitles.com/uk/subtitles/legacy/12008871/download' url_ai_translation='https://www.opensubtitles.com/uk/subtitles/legacy/12008871/ai-translation'>1</imported_on_new_site>
<LinkAnonymousTorrent><![CDATA[/uk/4+QqeBuApJ+umGXj8OuqTQ]]></LinkAnonymousTorrent>
<TitleAnonymousTorrent><![CDATA[Watch online Panic]]></TitleAnonymousTorrent>
<NiceMovieName><![CDATA[Panic]]></NiceMovieName>
<RapidShareLink><![CDATA[/uk/ky4+FTE4HlUxSv0iEh+4C8/R8nS/qWD8Pinum+WqkQU]]></RapidShareLink>
<MovieLinks>
<all_subs_for_movie>/uk/search/sublanguageid-all/idmovie-1041173</all_subs_for_movie>
<all_subs_in_lang>/uk/search/sublanguageid-tel/idmovie-1041173</all_subs_in_lang>
<all_subs_from_user>/uk/search/sublanguageid-all/iduser-10030650/a-mysqld</all_subs_from_user>
<request_same_subs>/uk/request/sublanguageid-tel/idmovieimdb-3913252</request_same_subs>
<sub_language><![CDATA[Telugu (te)]]></sub_language>
<UseNextLink UseNextIcon='//static.opensubtitles.org/gfx/icons/usenext_de.gif'>#</UseNextLink>
<section type='about'>
<subject><![CDATA[Про стрічку]]></subject>
<info>
<icon>/gfx/icons/imdb_small.gif</icon>
<icon_width>16</icon_width>
<icon_height>16</icon_height>
<web_url>http://www.imdb.com</web_url>
<alt><![CDATA[Про стрічку @ http://www.imdb.com]]></alt>
<link_detail><![CDATA[http://www.imdb.com/title/tt3913252/]]></link_detail>
</info>
</section>
<section type='filefind'>
<subject><![CDATA[Знайти файл]]></subject>
</section>
<section type='release'>
<subject><![CDATA[Реліз]]></subject>
</section>
<section type='trailer'>
<subject><![CDATA[Трейлери]]></subject>
<info>
<icon>/gfx/icons/imdb_small.gif</icon>
<icon_width>16</icon_width>
<icon_height>16</icon_height>
<web_url>http://www.imdb.com</web_url>
<alt><![CDATA[Трейлери @ http://www.imdb.com]]></alt>
<link_detail><![CDATA[http://www.imdb.com/title/tt3913252/trailers]]></link_detail>
</info>
</section>
<section type='poster'>
<subject><![CDATA[Постери]]></subject>
<info>
<icon>/gfx/icons/imdb_small.gif</icon>
<icon_width>16</icon_width>
<icon_height>16</icon_height>
<web_url>http://www.imdb.com</web_url>
<alt><![CDATA[Постери @ http://www.imdb.com]]></alt>
<link_detail><![CDATA[http://www.imdb.com/title/tt3913252/posters]]></link_detail>
</info>
</section>
<section type='covers'>
<subject><![CDATA[Обкладинки]]></subject>
</section>
<section type='web'>
<subject><![CDATA[WEB]]></subject>
</section>
<section type='vostfr.club'>
</section>
<section type='vosub.club'>
</section>
<section type='english-subtitles.pro'>
</section>
<section type='others'>
<subject><![CDATA[Інші]]></subject>
<info>
<link_detail><![CDATA[/uk/contact]]></link_detail>
<anchor><![CDATA[Ваше гіперпосилання тут]]></anchor>
<alt><![CDATA[]]></alt>
</info>
</section>
</MovieLinks>
<MovieName Link='/uk/search/sublanguageid-tel/idmovie-1041173' MovieID='1041173' MovieIMDBID='3913252'><![CDATA["Panic" Panic]]></MovieName>
<MovieImdbRating Link='/uk/search/sublanguageid-tel/movieimdbratingsign-5/movieimdbrating-6.7' Percent='67' Votes='497'>6.7</MovieImdbRating>
<MovieDuration><![CDATA[]]></MovieDuration>
<MovieTagline><![CDATA[]]></MovieTagline>
<MoviePlot><![CDATA[The newly graduated seniors await the kickoff signal from this year's judges, and tensions build as old friends become new competitors. Heather has sworn she will never play the game, but she may not have a choice.]]></MoviePlot>
<SeriesSeason SeriesSeason02d='01' Link='/uk/search/sublanguageid-tel/pimdbid-10344410/season-1'>1</SeriesSeason>
<SeriesEpisode SeriesEpisode02d='01' Link='/uk/search/sublanguageid-tel/idmovie-1041173'>1</SeriesEpisode>
<MovieKind><![CDATA[episode]]></MovieKind>
<SeriesIMDBParent ImdbLink='http://www.imdb.com/title/tt10344410/' Link='/uk/ssearch/sublanguageid-tel/imdbid-10344410'>10344410</SeriesIMDBParent>
<MovieThumb>https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/2/3/3913252-t.jpg</MovieThumb>
<MovieThumbExisting>https://www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/2/3/3913252-t.jpg</MovieThumbExisting>
<MovieAka>
<Name Language='eng'><![CDATA[Panic]]></Name>
</MovieAka>
<Director>
<SubjectContent Link='/uk/search/sublanguageid-tel/subjectid-3986344/lauren-oliver'><![CDATA[Lauren Oliver]]></SubjectContent>
</Director>
<Writer>
<SubjectContent Link='/uk/search/sublanguageid-tel/subjectid-0/lauren-oliver'><![CDATA[Lauren Oliver]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/uk/search/sublanguageid-tel/subjectid-3986344/lauren-oliver'><![CDATA[Lauren Oliver]]></SubjectContent>
</Writer>
<Cast>
<SubjectContent Link='/uk/search/sublanguageid-tel/subjectid-7326511/olivia-welch'><![CDATA[Olivia Welch]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/uk/search/sublanguageid-tel/subjectid-4576311/mike-faist'><![CDATA[Mike Faist]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/uk/search/sublanguageid-tel/subjectid-4088627/jessica-sula'><![CDATA[Jessica Sula]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/uk/search/sublanguageid-tel/subjectid-2200658/ray-nicholson'><![CDATA[Ray Nicholson]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/uk/search/sublanguageid-tel/subjectid-6400428/camron-jones'><![CDATA[Camron Jones]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/uk/search/sublanguageid-tel/subjectid-6663/enrique-murciano'><![CDATA[Enrique Murciano]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/uk/search/sublanguageid-tel/subjectid-6544405/rachel-bay-jones'><![CDATA[Rachel Bay Jones]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/uk/search/sublanguageid-tel/subjectid-1529/nancy-mckeon'><![CDATA[Nancy McKeon]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/uk/search/sublanguageid-tel/subjectid-931822/todd-williams'><![CDATA[Todd Williams]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/uk/search/sublanguageid-tel/subjectid-1563349/lee-eddy'><![CDATA[Lee Eddy]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/uk/search/sublanguageid-tel/subjectid-3664430/david-w-thompson'><![CDATA[David W. Thompson]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/uk/search/sublanguageid-tel/subjectid-6316917/jordan-elsass'><![CDATA[Jordan Elsass]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/uk/search/sublanguageid-tel/subjectid-11409399/maya-hendricks'><![CDATA[Maya Hendricks]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/uk/search/sublanguageid-tel/subjectid-9839083/cosme-flores'><![CDATA[Cosme Flores]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/uk/search/sublanguageid-tel/subjectid-6994308/leslie-ann-leal'><![CDATA[Leslie Ann Leal]]></SubjectContent>
</Cast>
<Genre>
<SubjectContent Link='/uk/search/sublanguageid-tel/genre-adventure'><![CDATA[Adventure]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/uk/search/sublanguageid-tel/genre-crime'><![CDATA[Crime]]></SubjectContent>
<SubjectContent Link='/uk/search/sublanguageid-tel/genre-drama'><![CDATA[Drama]]></SubjectContent>
</Genre>
<MovieDetails>1</MovieDetails>
</Movie>
<AmazonScript><![CDATA[/addons/amazon_widget.js.php?keyword=Panic]]></AmazonScript>
<ads-amazon>&lt;script type='text/javascript'&gt;&lt;!--//&lt;![CDATA[
   var m3_u = (location.protocol=='https:'?'https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ajs.php':'https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ajs.php');
   var m3_r = Math.floor(Math.random()*99999999999);
   if (!document.MAX_used) document.MAX_used = ',';
   document.write (&quot;&lt;scr&quot;+&quot;ipt type='text/javascript' src='&quot;+m3_u);
   document.write (&quot;?zoneid=2&quot;);
   document.write ('&amp;amp;cb=' + m3_r);
   if (document.MAX_used != ',') document.write (&quot;&amp;amp;exclude=&quot; + document.MAX_used);
   document.write (document.charset ? '&amp;amp;charset='+document.charset : (document.characterSet ? '&amp;amp;charset='+document.characterSet : ''));
   document.write (&quot;&amp;amp;loc=&quot; + escape(window.location));
   if (document.referrer) document.write (&quot;&amp;amp;referer=&quot; + escape(document.referrer));
   if (document.context) document.write (&quot;&amp;context=&quot; + escape(document.context));
   if (document.mmm_fo) document.write (&quot;&amp;amp;mmm_fo=1&quot;);
   document.write (&quot;'&gt;&lt;\/scr&quot;+&quot;ipt&gt;&quot;);
//]]&gt;--&gt;&lt;/script&gt;&lt;noscript&gt;&lt;a href='https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ck.php?n=a1e35d0b&amp;amp;cb=367585' target='_blank'&gt;&lt;img src='https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/avw.php?zoneid=2&amp;amp;cb=367585&amp;amp;n=a1e35d0b' border='0' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/noscript&gt;</ads-amazon>
<OtherSubtitles>
<Subtitle time_locale='12:51:05' date_locale='30.05.21' ISO8601='2021-05-30T12:51:05+02:00' locale='30.05.21 12:51:05' SubAddDate='2021-05-30' SubSumCD='1' SubDownloadsCnt='174' SubRating='0.0' SubFormat='srt' SubRatingPercent='0' SubComments='0' SubHearingImpaired='0' SubFromTrusted='0' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/8688721' LinkRedirect='https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/8688721' SubtitleLink='/uk/subtitles/8688721/panic-panic-te'>
<MovieReleaseName><![CDATA[Panic.2021.S01E01.720p.WEB-DL.h264-NoGrp]]></MovieReleaseName>
<SubAuthorComment><![CDATA[]]></SubAuthorComment>
<UserRank2 UserClass='anonymous'>Anonymous</UserRank2>
<UserNickName UserRank='' UserLink='/uk/profile/iduser-0'><![CDATA[]]></UserNickName>
</Subtitle>
</OtherSubtitles>
<SubtitleFile>
<File ID='1960583970'>
<SubActualCD SubSize='64108' MD5='4cca04d52bd82cbfb32e5d7a34fa57c9' SubFileName='Panic.S01E01.720p.WEB.H264-GGWP.tel.srt' LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/uk/download/filead/1960583970' LinkRedirect='/uk/subtitleserve/file/1960583970' VersionNo='1'>1</SubActualCD>
<SubFileEnabled>1</SubFileEnabled>
<UserNickName Link='/uk/profile/iduser-10030650' UserID='10030650' UserRank=''>SubSceneImport</UserNickName>
<SubFileComment><![CDATA[Перша версія]]></SubFileComment>
<SubFileDate ISO8601='2024-07-19T20:14:15+02:00' locale='19.07.24 20:14:15' TimeLocale='20:14:15' DateLocale='19.07.24'>2024-07-19</SubFileDate>
</File>
</SubtitleFile>
<MovieFileHashes>0</MovieFileHashes>
<Download LinkDownload='https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subad/12008871' LinkRedirect='/uk/subtitleserve/sub/12008871' LinkDownloadBundle='https://dl.opensubtitles.org/uk/download/subb/12008871' DisableExtension='1'><![CDATA[Panic.panic.TEL.1CD.subs.(12008871).zip]]></Download>
<LinkDownloadBundleNotChrome><![CDATA[http://optic4u.link/v20014?product_name=Panic+Panic+S01E01+Telugu+1CD&filesize=75136&product_image_url=http%3A%2F%2Fstatic.opensubtitles.org%2Fgfx%2Fthumbs%2F0%2F1%2F4%2F4%2F10344410.jpg&product_title=Panic+Panic+%282021%29&installer_file_name=panic-panic-tel-12008871&product_file_name=panic-panic-tel-12008871.zip&product_download_url=https%3A%2F%2Fdl.opensubtitles.org%2Fuk%2Fdownload%2Fsub%2F12008871%2Fvrf-00fe0be4&reffer=http%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Faddons%2Flog_product.php%3Fproduct%3Dbundle%26provider%3Dwebpick%26action%3Dinstall%26redir%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Fuk%2Fsubtitles%2F12008871%2Fpanic-panic-te]]></LinkDownloadBundleNotChrome>
<LinkDownloadBundleMac><![CDATA[http://gold-good.top/open_fr1new?product_name=panic-panic-tel-12008871.zip&installer_file_name=panic-panic-tel-12008871&product_download_url=https%3A%2F%2Fdl.opensubtitles.org%2Fuk%2Fdownload%2Fsub%2F12008871%2Fvrf-00fe0be4]]></LinkDownloadBundleMac>
<FullName><![CDATA["Panic" Panic S01E01 Telugu субтитри  (2021) 1CD srt]]></FullName>
<ShortName><![CDATA[Panic субтитри  Telugu S01E01]]></ShortName>
<ReportLink>/uk/report/idsubtitle-12008871</ReportLink>
<UploadLink>/uk/upload/idmovieimdb-3913252</UploadLink>
</Subtitle>
<comments>
</comments>
<ads2>&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;4&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;Panic+Panic&quot; data-revive-movie=&quot;Panic+Panic&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;&quot; data-revive-landing_url=&quot;%2Fredirect%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.opensubtitles.org%2Fuk%2FiE0zTpsNOfbPzidtdCEBV3voqA5v9x%2BQZUVZZegM51Q&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;&lt;/div&gt;</ads2>
<ads3>&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;		&lt;ins data-revive-zoneid=&quot;2&quot; data-revive-id=&quot;5707918e574d35892b73de3d75b36f5a&quot; data-revive-query=&quot;Panic+Panic&quot; data-revive-movie=&quot;Panic+Panic&quot; data-revive-idsubtitle=&quot;12008871&quot;&gt;&lt;/ins&gt;
		&lt;script async src=&quot;//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php&quot;&gt;&lt;/script&gt;&lt;/div&gt;</ads3>
<Partners>
</Partners>
<freecovers>http://www.freecovers.net/opensubs.php?q=%22Panic%22+Panic</freecovers>
<mybittorrent><![CDATA[http://www.mybittorrent.com/?subsection=special&keywords=%22Panic%22+Panic]]></mybittorrent>
<openx_js_gw><![CDATA[		<script type='text/javascript'>
		   var m3_u = (location.protocol=='https:'?'https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ajs.php':'https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ajs.php');
		   var m3_r = Math.floor(Math.random()*99999999999);
		   if (!document.MAX_used) document.MAX_used = ',';
		   document.write ("<scr"+"ipt type='text/javascript' src='"+m3_u);
		   document.write ("?zoneid=10");
		   document.write ('&amp;cb=' + m3_r);
		   if (document.MAX_used != ',') document.write ("&amp;exclude=" + document.MAX_used);
		   document.write (document.charset ? '&amp;charset='+document.charset : (document.characterSet ? '&amp;charset='+document.characterSet : ''));
		   document.write ("&amp;loc=" + escape(window.location));
		   if (document.referrer) document.write ("&amp;referer=" + escape(document.referrer));
		   if (document.context) document.write ("&context=" + escape(document.context));
		   if (document.mmm_fo) document.write ("&amp;mmm_fo=1");
		   document.write ("'><\/scr"+"ipt>");
		</script><noscript><a href='https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ck.php?n=ac216e8d&amp;cb=533647' target='_blank'><img src='https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/avw.php?zoneid=51&amp;cb=533647&amp;n=ac216e8d' border='0' alt='' /></a></noscript>]]></openx_js_gw>
<top_banner_728_90><![CDATA[		<ins data-revive-zoneid="2" data-revive-id="5707918e574d35892b73de3d75b36f5a" data-revive-query="%22Panic%22+Panic" data-revive-movie="Panic+Panic" data-revive-idsubtitle="12008871"></ins>
		<script async src="//ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/asyncjs.php"></script>]]></top_banner_728_90>
</SubBrowse>
<weblang lang='uk'>
<subdetail>
<movie_rating><![CDATA[Рейтинг стрічки ]]></movie_rating>
<look_up_findhash><![CDATA[Знайти на Findhash.com]]></look_up_findhash>
<directed_by><![CDATA[Режисер]]></directed_by>
<writer_credits><![CDATA[Сценаристи]]></writer_credits>
<cast><![CDATA[Акторський склад]]></cast>
<genre><![CDATA[Жанр]]></genre>
<country><![CDATA[Країна]]></country>
<language><![CDATA[Мова]]></language>
<subtitle_info><![CDATA[Інформація про субтитри]]></subtitle_info>
<download><![CDATA[Завантажити]]></download>
<downloads><![CDATA[завантажено]]></downloads>
<last_download><![CDATA[останнє завантаження]]></last_download>
<uploader_comment><![CDATA[Коментрар вивантажувача]]></uploader_comment>
<sub_format><![CDATA[Формат субтитрів]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[Вивантажено]]></sub_added>
<sub_filesize><![CDATA[Розмір субтитру]]></sub_filesize>
<uploader><![CDATA[Вивантажувач]]></uploader>
<vote_for_subtitles><![CDATA[Голосувати за субтитри]]></vote_for_subtitles>
<cds_info><![CDATA[Інформація про файли]]></cds_info>
<votes><![CDATA[голосів]]></votes>
<bytes><![CDATA[байтів]]></bytes>
<aka><![CDATA[також відомий як]]></aka>
<release_name><![CDATA[Назва при релізі]]></release_name>
<fps><![CDATA[Кадрів в секунду(FPS)]]></fps>
<sub_bad><![CDATA[Позначити ці субтитри як погані]]></sub_bad>
<sub_auto_assign><![CDATA[Субтитр був автоматично призначений]]></sub_auto_assign>
<movie_size><![CDATA[Розміп кінострічки]]></movie_size>
<movie_filename><![CDATA[Файлове ім'я фільму]]></movie_filename>
<movie_time><![CDATA[Хронометраж стрічки]]></movie_time>
<rate_subs_with><![CDATA[оцінити субтитри з]]></rate_subs_with>
<points><![CDATA[к-сть очок]]></points>
<subtitle_details><![CDATA[Подробиці про субтитр]]></subtitle_details>
<movie_details><![CDATA[Подробиці про стрічку]]></movie_details>
<sub_filename><![CDATA[Ім'я файлу субтитру]]></sub_filename>
<links><![CDATA[Ціківі посилання ]]></links>
<details><![CDATA[подробиці]]></details>
<link_about><![CDATA[Про стрічку]]></link_about>
<link_poster><![CDATA[Постери]]></link_poster>
<link_trailer><![CDATA[Трейлери]]></link_trailer>
<link_filefind><![CDATA[Знайти файл]]></link_filefind>
<link_release><![CDATA[Реліз]]></link_release>
<link_covers><![CDATA[Обкладинки]]></link_covers>
<link_subtitles><![CDATA[Субтитри]]></link_subtitles>
<link_fileinfo><![CDATA[Інфо-файлу]]></link_fileinfo>
<link_official_web><![CDATA[Офіційний веб-сайт]]></link_official_web>
<link_others><![CDATA[Інші]]></link_others>
<your_link_here><![CDATA[Ваше гіперпосилання тут]]></your_link_here>
<all_subs_for_movie><![CDATA[Всі субтитри для цієї кінострічки]]></all_subs_for_movie>
<all_subs_in_lang><![CDATA[Всі субтитри для цієї кінострічки у цій мові]]></all_subs_in_lang>
<all_subs_from_user><![CDATA[Усі субтитри від цього користувача]]></all_subs_from_user>
<request_same_subs><![CDATA[Зробити запит цих субтитрів для іншого релізу]]></request_same_subs>
<report_incorrect_m><![CDATA[Виправити помилку]]></report_incorrect_m>
<download_as_drtic><![CDATA[Завантажити субтитри як drtic (dtc)]]></download_as_drtic>
<buy_at_amazon><![CDATA[Придбати на Amazon'і]]></buy_at_amazon>
<disable><![CDATA[Вимкнути]]></disable>
<enable><![CDATA[Увімкнути]]></enable>
<download_torrent><![CDATA[Завантажити торент файл фільму з %value%]]></download_torrent>
<download_cover><![CDATA[Завантажити Обкладинки з %value%]]></download_cover>
<search_p2p><![CDATA[Завантаження з Rapidshare ]]></search_p2p>
<download_highspeed><![CDATA[Завантажити "Panic" Panic на швидкості 25 MBit]]></download_highspeed>
<watch_online><![CDATA[Перегляньте %value% в онлайні]]></watch_online>
<link_web><![CDATA[WEB]]></link_web>
<download_movie_ss><![CDATA[Завантажте кінострічку лише за $2 на супер швидкості!]]></download_movie_ss>
<forget_web><![CDATA[Путівник до <a href="http://blog.opensubtitles.org/other/how-to-watch-movies-with-subtitles">відтворення фільмів з субтитрами</a>.]]></forget_web>
<add_to_favourites><![CDATA[Додати до улюблених]]></add_to_favourites>
<remove_from_favourites><![CDATA[Вилучити з улюблених]]></remove_from_favourites>
<subtitles_guide><![CDATA[Путівник до <a href="http://blog.opensubtitles.org/other/how-to-watch-movies-with-subtitles">відтворення фільмів з субтитрами</a>.]]></subtitles_guide>
<uploaded_from><![CDATA[Вивантажено з <a href="%url%">%value%</a> розроблено <a href="%url2%">%username%</a>]]></uploaded_from>
<movie_filenames><![CDATA[Назва файлу фільму]]></movie_filenames>
<allsubsfortvseries><![CDATA[Усі субтитри для цього телесеріалу]]></allsubsfortvseries>
<sub_admin_check><![CDATA[Можливо ця кінострічка не підходить до цього субтитру,будь ласка допоможіть нам з виправленням <a %value% href="%url%"></a>]]></sub_admin_check>
<subversion><![CDATA[версія субтитрів %value%]]></subversion>
<subversions><![CDATA[Версії субтитрів]]></subversions>
<first_version><![CDATA[Перша версія]]></first_version>
<use_download_manager><![CDATA[Використовувати OpenSubtitles Download Manager]]></use_download_manager>
<vote_for_subtitles2  ><![CDATA[Оцінити <b>якість</b> субтитрів]]></vote_for_subtitles2  >
<vote_sub_title><![CDATA[Оцінити ЯКІСТЬ субтитрів на %value% бал(-и/-ів) (%value2%)]]></vote_sub_title>
<watch_now><![CDATA[Дивитися зараз]]></watch_now>
<download_highspeed_orig><![CDATA[Завантажити %value% на швидкості 25 MBit]]></download_highspeed_orig>
<paid_1><![CDATA[Путівник до <a href="http://blog.opensubtitles.org/other/how-to-watch-movies-with-subtitles">відтворення фільмів з субтитрами</a>.]]></paid_1>
</subdetail>
<global>
<form_select><![CDATA[Виберіть]]></form_select>
<system_message><![CDATA[Системне повідомлення]]></system_message>
<subtitles><![CDATA[субтитри ]]></subtitles>
<no_results><![CDATA[За вашим пошуковим запитом нічого не знайдено]]></no_results>
<no_access><![CDATA[Доступ заборонено; увійдіть у свій обліковий запис або зареєструйтесь]]></no_access>
<new_window><![CDATA[Посилання з'явиться у новому вікні]]></new_window>
<close_window><![CDATA[Зачинити вікно]]></close_window>
<search><![CDATA[Пошук]]></search>
<comment><![CDATA[Залишити коментар]]></comment>
<log_in><![CDATA[увійдіть на сайт]]></log_in>
<to_post_comments><![CDATA[для того щоб залишити коментарі]]></to_post_comments>
<post><![CDATA[Залиште]]></post>
<not_logged><![CDATA[Ви не ввійшли у свій обліковий запис!]]></not_logged>
<all><![CDATA[Усі]]></all>
<support_us><![CDATA[Підтримайте нас]]></support_us>
<downloaded_from><![CDATA[Завантажити з %value%]]></downloaded_from>
<series><![CDATA[ТБ Серіали]]></series>
<remove_advertisement><![CDATA[Сховати рекламу]]></remove_advertisement>
<download_subtitles><![CDATA[Звантажити субтитри]]></download_subtitles>
<rate_1><![CDATA[погані]]></rate_1>
<rate_2><![CDATA[задовільні]]></rate_2>
<rate_3><![CDATA[нормальні]]></rate_3>
<rate_4><![CDATA[гарні]]></rate_4>
<rate_5><![CDATA[відмінні]]></rate_5>
<movies><![CDATA[Movies]]></movies>
<machine_translate_to><![CDATA[Machine translate to]]></machine_translate_to>
</global>
<vajax>
<score><![CDATA[Рахунок]]></score>
<votes><![CDATA[Голоси]]></votes>
<moment><![CDATA[зачекайте хвилинку, будь ласка...]]></moment>
<show_preview><![CDATA[показати попередньй перегляд]]></show_preview>
<hide_preview><![CDATA[сховати попередній перегляд]]></hide_preview>
<show_trailer><![CDATA[Показати трейлер]]></show_trailer>
<hide_trailer><![CDATA[Сховати Трейлер]]></hide_trailer>
<write_new_comment><![CDATA[Написати новий коментар]]></write_new_comment>
<write_reply_to><![CDATA[Написати відповідь]]></write_reply_to>
<original_comment><![CDATA[Перший коментар:]]></original_comment>
<thanks><![CDATA[Дякую]]></thanks>
<thanks_received><![CDATA[Отримано подяк: %value% ]]></thanks_received>
<thanks_sent><![CDATA[Подяка надіслана]]></thanks_sent>
<no_auto_translation><![CDATA[<b>Будь ласка, не завантажуйте переклади зроблені машиною</b>]]></no_auto_translation>
<login_first><![CDATA[Будь-ласка спочатку увійдіть, якщо ви хочете використовувати цю функцію]]></login_first>
<available_subtitles><![CDATA[Доступні субтитри]]></available_subtitles>
<com_empty><![CDATA[Помилка, текст коментара не може бути порожнім!]]></com_empty>
</vajax>
<html>
<title><![CDATA[субтитри  "Panic" Panic - субтитри  telugu 1CD srt (tel) ]]></title>
<description><![CDATA[субтитри  "Panic" Panic - субтитри  telugu.  Panic.S01E01.720p.WEB.H264-GGWP, Amazon Retail Season 1 Complete 10 episodesImported from subscene.com/subtitles/panic-first-season/telugu/2486490 1CD (tel). Вивантажено 2024-07-19, завантажено 148x.]]></description>
<keywords><![CDATA["Panic" Panic, 1CD, Telugu, tel, субтитри, divx, завантаження, стрічка, безкоштовно, файл, додати, завантижити, програмне забезпечення, dvd, грецька, англійська, арабська, фінська, фан-титри, фільм, пошук, переклад, перекладено, серіал, xvid, avi, відео, dvd, cd, тв, розділ, саби, файл, hdtv, bluray, торент, аніме, медіа, кодеки, найновіші, english, subtitles, multilingual]]></keywords>
<description2><![CDATA[Субтитри для фільмів та телебачення на багатьох мовах, тисячі перекладених субтитрів викладаються щоденно. Безкоштовне завантаження з джерела, підтримка API, мільйони користувачів.]]></description2>
<icon><![CDATA[Субтитри - завантажте DivX субтитри з найбільшого каталогу вільних субтитрів]]></icon>
</html>
<search>
<advanced_search><![CDATA[Покращений пошук]]></advanced_search>
<very_advanced_search><![CDATA[Дуже покращений пошук]]></very_advanced_search>
<movie_info><![CDATA[Стрічка]]></movie_info>
<subtitle_info><![CDATA[Субтитри]]></subtitle_info>
<search_subtitles><![CDATA[Пошук субтитрів]]></search_subtitles>
<searching><![CDATA[Іде пошук]]></searching>
<fulltext_use_and><![CDATA[Повнотекстний-пошук з використанням параметру AND]]></fulltext_use_and>
<fulltext_use_or><![CDATA[Повнотекстний-пошук з використанням параметру OR]]></fulltext_use_or>
<in_comments><![CDATA[У коментарях автора]]></in_comments>
<in_akas><![CDATA[У такаж-знаний-як назвах фільу]]></in_akas>
<in_release_names><![CDATA[У назвах рілізів]]></in_release_names>
<use_like><![CDATA[Використовувати LIKE(схожі) у SQL запиті]]></use_like>
<language><![CDATA[Мова]]></language>
<movie_name><![CDATA[Назва стрічки]]></movie_name>
<movie_year><![CDATA[Рік стрічки ]]></movie_year>
<imdb_rating><![CDATA[Рейтинг стрічки]]></imdb_rating>
<sub_format><![CDATA[Формат]]></sub_format>
<sub_added><![CDATA[Вивантажено]]></sub_added>
<no_of_cds><![CDATA[CDs]]></no_of_cds>
<genre><![CDATA[Жанр]]></genre>
<movie_fps><![CDATA[Кадрів в секунду(FPS)]]></movie_fps>
<movie_hash><![CDATA[Хеш фільму]]></movie_hash>
<imdb_id><![CDATA[IMDB ID]]></imdb_id>
<uploader><![CDATA[Вивантажувач]]></uploader>
<movie_id><![CDATA[ID стрічки ]]></movie_id>
<user_id><![CDATA[ID користувача]]></user_id>
<subject_id><![CDATA[ID персоналу]]></subject_id>
<search><![CDATA[Пошук]]></search>
<reset><![CDATA[Перезавантажити]]></reset>
<downloaded><![CDATA[Завантажено]]></downloaded>
<movie_size><![CDATA[Розмір файлу у байтах]]></movie_size>
<sub_rating><![CDATA[Рейтинк субтиру]]></sub_rating>
<movie_language><![CDATA[Мова кінострічки]]></movie_language>
<movie_country><![CDATA[Країна-виробник фільму]]></movie_country>
<period_today><![CDATA[Сьогодні]]></period_today>
<period_1_day_ago><![CDATA[1 день тому]]></period_1_day_ago>
<period_7_days_ago><![CDATA[7 днів тому]]></period_7_days_ago>
<period_15_days_ago><![CDATA[15 днів тому]]></period_15_days_ago>
<period_1_month_ago><![CDATA[1 місяць тому]]></period_1_month_ago>
<period_6_months_ago><![CDATA[6 місяців тому]]></period_6_months_ago>
<period_1_year_ago><![CDATA[1 рік тому]]></period_1_year_ago>
<sort_sort><![CDATA[Сортувати за]]></sort_sort>
<sort_MovieName><![CDATA[Назва стрічки]]></sort_MovieName>
<sort_LanguageName><![CDATA[Мова]]></sort_LanguageName>
<sort_SubSumCD><![CDATA[Загальна кількість CD-дисків]]></sort_SubSumCD>
<sort_SubFormat><![CDATA[Формат]]></sort_SubFormat>
<sort_MovieFPS><![CDATA[Кадрів в секунду(FPS)]]></sort_MovieFPS>
<sort_SubAddDate><![CDATA[Дата вивантаження]]></sort_SubAddDate>
<sort_SubRating><![CDATA[Рейтинг субтитру]]></sort_SubRating>
<sort_SubDownloadsCnt><![CDATA[Кількість завантажень]]></sort_SubDownloadsCnt>
<sort_MovieImdbRating><![CDATA[Рейтинг стрічки]]></sort_MovieImdbRating>
<sort_UserNickName><![CDATA[Вивантажувач]]></sort_UserNickName>
<sort_Newest><![CDATA[Останній]]></sort_Newest>
<sort_asc><![CDATA[зростаючий]]></sort_asc>
<sort_desc><![CDATA[спадаючий]]></sort_desc>
<get_results_as><![CDATA[Отримать результати у]]></get_results_as>
<results><![CDATA[Рузультати]]></results>
<of><![CDATA[ ]]></of>
<seconds><![CDATA[секунд]]></seconds>
<latest><![CDATA[Останні]]></latest>
<thanks_to_donors><![CDATA[Подяка тим хто дали нам пожертви: (<a href="%url%">donate</a>)]]></thanks_to_donors>
<latest_comments><![CDATA[Останні коментарі]]></latest_comments>
<note><![CDATA[Примітка]]></note>
<user><![CDATA[Користувач]]></user>
<date><![CDATA[Дата]]></date>
<monthly_top_uploaders><![CDATA[Топ вивантажувачі за місяць]]></monthly_top_uploaders>
<weekly_most_down_subs><![CDATA[Найбільш завантажувані субтитри за місяць]]></weekly_most_down_subs>
<why_use_server><![CDATA[<div class="left_box" style="height: 150px; text-align: center;">
<h2>Чому слід використовувати OpenSubtitles.org?</h2>
<div style="float:left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- <b>найбільша</b> мультимовна база даних субтитрів</li>
<li>- <b>не потрібна реєстрація</b> аби завантажити субтитри</li>
<li>- <b>покращений пошук</b> фільтрує(за жанром, рейтингом, роком...)</li>
<li>- пошук у <b>більш ніж одній мові</b></li>
<li>- одночасний пошук багатьох субтитрів (<b>мультипошук</b>)</li>
</ul>
</div>
<div style="float: left; width: 360px; text-align: left; padding-top: 20px;">
<ul>
<li>- отримуйте результати <b>пошуку і- або ж rss</b></li>
<li>- сайт "відкритий" (можна отримати <b>кожну сторінку у зручному форматі XML</b>)</li>
<li>- підтримка <b>coding вебзастосунків</b> (автозавантаження, вивантаження)</li>
<li>- може діяти як <b>сервер субтитрів</b> для інших вебсайтів з субтитрами</li>
<li>- ми відкриті <b>до побажань про нові функції</b> (сайт ще й досі у розробці)</li>
</ul>
</div>
</div>]]></why_use_server>
<each_movie_new_line><![CDATA[Пишіть кожен новий фільм з нового рядка]]></each_movie_new_line>
<fix_input><![CDATA[Виправити введення]]></fix_input>
<available_subtitles><![CDATA[Доступні субтитри]]></available_subtitles>
<uploaded_by_program><![CDATA[Субтитри було вивантажено за допомогою наступної програми]]></uploaded_by_program>
<install_search><![CDATA[встановити відкритий-пошук для браузера]]></install_search>
<install_search_title><![CDATA[Встановити відкритий-пошук opensubtitles.org для вашого браузера (FF,IE7,...)]]></install_search_title>
<why_use_opensubtitles><![CDATA[Навіщо використовувати OpenSubtitles.org?]]></why_use_opensubtitles>
<latest_forum_topics><![CDATA[Останні теми на форумі]]></latest_forum_topics>
<latest_blog_articles><![CDATA[Останні статті у блозі]]></latest_blog_articles>
<topic><![CDATA[Тема]]></topic>
<hearing_impaired><![CDATA[Субтитри для людей з проблемами із слухом]]></hearing_impaired>
<install_search_question><![CDATA[Чи бажали б ви шукати у %value% субтитрах та відображати результати у %value2% мові?]]></install_search_question>
<from_trusted><![CDATA[Субтитри з надійних джерел]]></from_trusted>
<auto_translated><![CDATA[Субтитри з використанням машинного перекладу]]></auto_translated>
<high_definition><![CDATA[Субтитри для фільмів у великій-чіткості]]></high_definition>
<featured_subs><![CDATA[Спеціальні субтитри]]></featured_subs>
<season><![CDATA[Сезон]]></season>
<episode><![CDATA[Епізод]]></episode>
<unclassified_episodes><![CDATA[некласифіковані епізоди]]></unclassified_episodes>
<onlymovies><![CDATA[Шукати лише у фільми]]></onlymovies>
<onlytvseries><![CDATA[Шукати лише у ТБ серіалах]]></onlytvseries>
<didyoumean><![CDATA[Ви мали на увазі]]></didyoumean>
<dwl_notrated><![CDATA[Мої завантажені субтитри, але ще не оцінені]]></dwl_notrated>
<foreign_parts_only><![CDATA[Перекладені лише частини з іноземною мовою]]></foreign_parts_only>
<download_highspeed><![CDATA[Перегляньте в онлайні]]></download_highspeed>
<download_highspeed2><![CDATA[Завантажити "Panic" Panic на швидкості 25 MBit]]></download_highspeed2>
</search>
<upload>
<upload_subtitles><![CDATA[Вивантажити субтитри]]></upload_subtitles>
<movie_information><![CDATA[Інформація про Стрічку]]></movie_information>
<language><![CDATA[Мова]]></language>
<imdb_id><![CDATA[IMDB ID]]></imdb_id>
<movie_fps><![CDATA[Кадрів в секунду(FPS)]]></movie_fps>
<movie_frames><![CDATA[Кадрів]]></movie_frames>
<release_name><![CDATA[Назва релізу]]></release_name>
<movie_aka><![CDATA[Фільм також знаний як]]></movie_aka>
<comment><![CDATA[Коментар]]></comment>
<subtitle_information><![CDATA[Інформація про субтитри]]></subtitle_information>
<subtitle_for><![CDATA[Файл субтитрів для]]></subtitle_for>
<movie_size_in_bytes><![CDATA[Розмір фільму у байтах]]></movie_size_in_bytes>
<name_of_avi_file><![CDATA[Ім'я кінострічки]]></name_of_avi_file>
<movie_hash><![CDATA[Хеши фільму]]></movie_hash>
<movie_time_in_ms><![CDATA[Хронометраж стрічки у мілісекундах]]></movie_time_in_ms>
<add_cd_elements><![CDATA[Додати наступрий субтитр (CD)]]></add_cd_elements>
<remove_cd_elements><![CDATA[Забрати останній субтитр (CD)]]></remove_cd_elements>
<submit><![CDATA[Вивантажити]]></submit>
<reset><![CDATA[Перезавантажити]]></reset>
<imdb_search><![CDATA[шукати]]></imdb_search>
<add_new_movie><![CDATA[Додати нову кінострічку]]></add_new_movie>
<example><![CDATA[напр.]]></example>
<translator><![CDATA[Перекладач]]></translator>
</upload>
<comment>
<reply><![CDATA[Відповісти]]></reply>
</comment>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[Профайл для користувача]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[Останній вхід в систему]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[Зареєструвався]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[Завантажено субтитрів]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[Вивантажено субтитрів]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[Змінити поштову адресу]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[Змінити адресу]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[Поточний пароль]]></current_password>
<mail><![CDATA[Поштова адреса]]></mail>
<new_mail><![CDATA[Нова поштова адреса]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[Змінити пароль]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[Новий пароль]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[Новий пароль [підтвердити]]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[Змінити пароль]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[Змінити налаштування]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[Підтвердити зміни]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[Мова сайту]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[Мова субтитрів якій ви віддаєте перевагу]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[Профайл видимий для]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[Частота сповіщення]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[Результатів на сторінку]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[Коментар]]></comment>
<all><![CDATA[Усі]]></all>
<logged><![CDATA[користувачі що увішли на сайт]]></logged>
<nobody><![CDATA[жоден]]></nobody>
<never><![CDATA[ніколи]]></never>
<daily><![CDATA[щодня]]></daily>
<weekly><![CDATA[щотижня]]></weekly>
<monthly><![CDATA[щомісяця]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[поквартально]]></quarterly>
<username><![CDATA[Ім'я користувача]]></username>
<password><![CDATA[Пароль]]></password>
<password_again><![CDATA[Пароль [підтвердити]]]></password_again>
<login><![CDATA[Увійти на сайт]]></login>
<remember_me><![CDATA[запам'ятати мене]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[Забутий пароль]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[Такого користувача не існує]]></no_user>
<profile><![CDATA[Профайл]]></profile>
<protected><![CDATA[захищений (вас можуть бачити лише користувачі, що увійшли на сайт)]]></protected>
<private><![CDATA[приватний (вас не може бачити будь-хто)]]></private>
<register><![CDATA[Зареєструватися]]></register>
<user_registration><![CDATA[Реєстрація нового користувача]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[Я погоджуюся з вашими <a href="%url%">Правилами користування</a>]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[Повідомлення про фільм]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[Дозволити мели з інформацією]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[Улюблені субтитри]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[Бажані субтитри]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[Вилучити акаунт]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>Увага:</b> у випадку якщо ви вилучите свій акаунт, ви не зможете знову увійти на сайт. Цю дію не можливо відмінити.]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[Прокоментовані субтитри]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[Повторне відправлення листа підтвердження]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[Е-пошта видима для]]></contact_visible_to2>
</profile>
</weblang>
<search_form>
<subformats>
<subformat>sub</subformat>
<subformat>srt</subformat>
<subformat>txt</subformat>
<subformat>ssa</subformat>
<subformat>smi</subformat>
<subformat>mpl</subformat>
<subformat>tmp</subformat>
<subformat>vtt</subformat>
<subformat>dfxp</subformat>
</subformats>
<subsumcds>
<subsumcd LinkSumCD='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/subsumcd-1'>1</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/subsumcd-2'>2</subsumcd>
<subsumcd LinkSumCD='/uk/subtitles/12008871/panic-panic-te/xml/subsumcd-3'>3</subsumcd>
</subsumcds>
<moviefpses>
<moviefps>23.976</moviefps>
<moviefps>23.980</moviefps>
<moviefps>24.000</moviefps>
<moviefps>25.000</moviefps>
<moviefps>29.970</moviefps>
<moviefps>30.000</moviefps>
<moviefps>50.000</moviefps>
<moviefps>59.940</moviefps>
<moviefps>60.000</moviefps>
</moviefpses>
<movielanguages>
<movielanguage>Abkhazian</movielanguage>
<movielanguage>Aboriginal</movielanguage>
<movielanguage>Aché</movielanguage>
<movielanguage>Acholi</movielanguage>
<movielanguage>Afrikaans</movielanguage>
<movielanguage>Akan</movielanguage>
<movielanguage>Al Nehaya - The Movie DataBase</movielanguage>
<movielanguage>Albanian</movielanguage>
<movielanguage>Algonquin</movielanguage>
<movielanguage>Alsatian</movielanguage>
<movielanguage>Amazon Prime Official site USA</movielanguage>
<movielanguage>AMAZON PRIME VIDEO - September</movielanguage>
<movielanguage>Amazon.com</movielanguage>
<movielanguage>American Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Amharic</movielanguage>
<movielanguage>Apache languages</movielanguage>
<movielanguage>Arabic</movielanguage>
<movielanguage>Aragonese</movielanguage>
<movielanguage>Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Arapaho</movielanguage>
<movielanguage>Armenian</movielanguage>
<movielanguage>Aromanian</movielanguage>
<movielanguage>Assamese</movielanguage>
<movielanguage>Assyrian Neo-Aramaic</movielanguage>
<movielanguage>Athapascan languages</movielanguage>
<movielanguage>Australian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Awadhi</movielanguage>
<movielanguage>Aymara</movielanguage>
<movielanguage>Azerbaijani</movielanguage>
<movielanguage>Bable</movielanguage>
<movielanguage>Bad Language</movielanguage>
<movielanguage>Balinese</movielanguage>
<movielanguage>Bambara</movielanguage>
<movielanguage>Basque</movielanguage>
<movielanguage>Belarusian</movielanguage>
<movielanguage>Bemba</movielanguage>
<movielanguage>Bengali</movielanguage>
<movielanguage>Berber languages</movielanguage>
<movielanguage>Bhojpuri</movielanguage>
<movielanguage>Bicolano</movielanguage>
<movielanguage>Bodo</movielanguage>
<movielanguage>Body Language</movielanguage>
<movielanguage>Bosnian</movielanguage>
<movielanguage>Brazilian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Breton</movielanguage>
<movielanguage>British Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Bulgarian</movielanguage>
<movielanguage>Burmese</movielanguage>
<movielanguage>Cantonese</movielanguage>
<movielanguage>Catalan</movielanguage>
<movielanguage>Central American Indian langua</movielanguage>
<movielanguage>Central Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Channel 4 (United Kingdom)</movielanguage>
<movielanguage>Chaozhou</movielanguage>
<movielanguage>Chechen</movielanguage>
<movielanguage>Cherokee</movielanguage>
<movielanguage>Cheyenne</movielanguage>
<movielanguage>Chhattisgarhi</movielanguage>
<movielanguage>Chinese</movielanguage>
<movielanguage>Cornish</movielanguage>
<movielanguage>Corsican</movielanguage>
<movielanguage>Cree</movielanguage>
<movielanguage>Creek</movielanguage>
<movielanguage>Creole</movielanguage>
<movielanguage>Creoles and pidgins</movielanguage>
<movielanguage>Crimean Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Crow</movielanguage>
<movielanguage>Czech</movielanguage>
<movielanguage>Dakota</movielanguage>
<movielanguage>Danish</movielanguage>
<movielanguage>Dari</movielanguage>
<movielanguage>Database of the Swedish Film I</movielanguage>
<movielanguage>Dinka</movielanguage>
<movielanguage>Dioula</movielanguage>
<movielanguage>Divehi</movielanguage>
<movielanguage>Djerma</movielanguage>
<movielanguage>Dogri</movielanguage>
<movielanguage>Dutch</movielanguage>
<movielanguage>Dyula</movielanguage>
<movielanguage>Dzongkha</movielanguage>
<movielanguage>East-Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Eastern Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Egyptian (Ancient)</movielanguage>
<movielanguage>English</movielanguage>
<movielanguage>Esperanto</movielanguage>
<movielanguage>Estonian</movielanguage>
<movielanguage>Ewe</movielanguage>
<movielanguage>Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Faliasch</movielanguage>
<movielanguage>Fan site</movielanguage>
<movielanguage>Faroese</movielanguage>
<movielanguage>Filipino</movielanguage>
<movielanguage>Film's official TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>Finnish</movielanguage>
<movielanguage>Flemish</movielanguage>
<movielanguage>Fon</movielanguage>
<movielanguage>French</movielanguage>
<movielanguage>French Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Fulah</movielanguage>
<movielanguage>Fur</movielanguage>
<movielanguage>Ga</movielanguage>
<movielanguage>Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Galician</movielanguage>
<movielanguage>Gallegan</movielanguage>
<movielanguage>Georgian</movielanguage>
<movielanguage>German</movielanguage>
<movielanguage>German Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>GKIDS Announces English-Langua</movielanguage>
<movielanguage>Grebo</movielanguage>
<movielanguage>Greek</movielanguage>
<movielanguage>Greek, Ancient (to 1453)</movielanguage>
<movielanguage>Greenlandic</movielanguage>
<movielanguage>Guarani</movielanguage>
<movielanguage>Gujarati</movielanguage>
<movielanguage>Gumatj</movielanguage>
<movielanguage>Gunwinggu</movielanguage>
<movielanguage>Haitian</movielanguage>
<movielanguage>Hakka</movielanguage>
<movielanguage>Haryanvi</movielanguage>
<movielanguage>Hassanya</movielanguage>
<movielanguage>Hausa</movielanguage>
<movielanguage>Hawaiian</movielanguage>
<movielanguage>Hebrew</movielanguage>
<movielanguage>Hiligaynon</movielanguage>
<movielanguage>Himachali</movielanguage>
<movielanguage>Hindi</movielanguage>
<movielanguage>Hmong</movielanguage>
<movielanguage>Hokkien</movielanguage>
<movielanguage>Hopi</movielanguage>
<movielanguage>Hungarian</movielanguage>
<movielanguage>Iban</movielanguage>
<movielanguage>Ibibio</movielanguage>
<movielanguage>Ibo</movielanguage>
<movielanguage>Icelandic</movielanguage>
<movielanguage>Indian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Indonesian</movielanguage>
<movielanguage>Inuktitut</movielanguage>
<movielanguage>Inupiaq</movielanguage>
<movielanguage>Irish</movielanguage>
<movielanguage>Irish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Italian</movielanguage>
<movielanguage>Japanese</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Language School affil</movielanguage>
<movielanguage>Japanese Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Jesus Film Project</movielanguage>
<movielanguage>Jola-Fonyi</movielanguage>
<movielanguage>Ju'hoan</movielanguage>
<movielanguage>Kabuverdianu</movielanguage>
<movielanguage>Kabyle</movielanguage>
<movielanguage>Kalmyk-Oirat</movielanguage>
<movielanguage>Kannada</movielanguage>
<movielanguage>Karajá</movielanguage>
<movielanguage>KarajÃ¡</movielanguage>
<movielanguage>Karen</movielanguage>
<movielanguage>Kashmiri</movielanguage>
<movielanguage>Kazakh</movielanguage>
<movielanguage>Khanty</movielanguage>
<movielanguage>Khmer</movielanguage>
<movielanguage>Kikuyu</movielanguage>
<movielanguage>Kinowelt International</movielanguage>
<movielanguage>Kinyarwanda</movielanguage>
<movielanguage>Kirghiz</movielanguage>
<movielanguage>Kirundi</movielanguage>
<movielanguage>Klingon</movielanguage>
<movielanguage>Konkani</movielanguage>
<movielanguage>Korean</movielanguage>
<movielanguage>Korean Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Korowai</movielanguage>
<movielanguage>Kriolu</movielanguage>
<movielanguage>Kru</movielanguage>
<movielanguage>Kudmali</movielanguage>
<movielanguage>Kuna</movielanguage>
<movielanguage>Kurdish</movielanguage>
<movielanguage>Kyrgyz</movielanguage>
<movielanguage>Ladakhi</movielanguage>
<movielanguage>Ladino</movielanguage>
<movielanguage>Language Arts</movielanguage>
<movielanguage>Lao</movielanguage>
<movielanguage>Latin</movielanguage>
<movielanguage>Latvian</movielanguage>
<movielanguage>Lingala</movielanguage>
<movielanguage>Link to Video</movielanguage>
<movielanguage>Lithuanian</movielanguage>
<movielanguage>Low German</movielanguage>
<movielanguage>Luxembourgish</movielanguage>
<movielanguage>Macedonian</movielanguage>
<movielanguage>Maithili</movielanguage>
<movielanguage>Malagasy</movielanguage>
<movielanguage>Malay</movielanguage>
<movielanguage>Malayalam</movielanguage>
<movielanguage>Malinka</movielanguage>
<movielanguage>Maltese</movielanguage>
<movielanguage>Mandarin</movielanguage>
<movielanguage>Mandingo</movielanguage>
<movielanguage>Manipuri</movielanguage>
<movielanguage>Maori</movielanguage>
<movielanguage>Mapudungun</movielanguage>
<movielanguage>Marathi</movielanguage>
<movielanguage>Mari</movielanguage>
<movielanguage>Marshallese</movielanguage>
<movielanguage>Masai</movielanguage>
<movielanguage>Maya</movielanguage>
<movielanguage>Mende</movielanguage>
<movielanguage>Michele Wilkinson, University </movielanguage>
<movielanguage>Micmac</movielanguage>
<movielanguage>Middle English</movielanguage>
<movielanguage>Min Nan</movielanguage>
<movielanguage>Minangkabau</movielanguage>
<movielanguage>Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Mirandese</movielanguage>
<movielanguage>Mixtec</movielanguage>
<movielanguage>Mizo</movielanguage>
<movielanguage>Mohawk</movielanguage>
<movielanguage>Mongolian</movielanguage>
<movielanguage>Montagnais</movielanguage>
<movielanguage>More</movielanguage>
<movielanguage>movie database</movielanguage>
<movielanguage>movie db</movielanguage>
<movielanguage>Nahuatl</movielanguage>
<movielanguage>Nama</movielanguage>
<movielanguage>Navajo</movielanguage>
<movielanguage>Naxi</movielanguage>
<movielanguage>Ndebele</movielanguage>
<movielanguage>Neapolitan</movielanguage>
<movielanguage>Nenets</movielanguage>
<movielanguage>Nepali</movielanguage>
<movielanguage>Network promotional video</movielanguage>
<movielanguage>Nisga'a</movielanguage>
<movielanguage>None</movielanguage>
<movielanguage>Norse, Old</movielanguage>
<movielanguage>North American Indian</movielanguage>
<movielanguage>Norwegian</movielanguage>
<movielanguage>Nushi</movielanguage>
<movielanguage>Nyaneka</movielanguage>
<movielanguage>Nyanja</movielanguage>
<movielanguage>Occitan</movielanguage>
<movielanguage>Official Episode Site</movielanguage>
<movielanguage>Official Facebook</movielanguage>
<movielanguage>Official site</movielanguage>
<movielanguage>Official site (United States)</movielanguage>
<movielanguage>Official website</movielanguage>
<movielanguage>Ojibwa</movielanguage>
<movielanguage>Ojihimba</movielanguage>
<movielanguage>Old English</movielanguage>
<movielanguage>Oriya</movielanguage>
<movielanguage>Osage</movielanguage>
<movielanguage>Panjabi</movielanguage>
<movielanguage>Papiamento</movielanguage>
<movielanguage>Parsee</movielanguage>
<movielanguage>Pashtu</movielanguage>
<movielanguage>Pawnee</movielanguage>
<movielanguage>Persian</movielanguage>
<movielanguage>Peul</movielanguage>
<movielanguage>Polish</movielanguage>
<movielanguage>Polynesian</movielanguage>
<movielanguage>Portuguese</movielanguage>
<movielanguage>Press release page</movielanguage>
<movielanguage>Production's official site</movielanguage>
<movielanguage>Pular</movielanguage>
<movielanguage>Punjabi</movielanguage>
<movielanguage>Purepecha</movielanguage>
<movielanguage>Pushto</movielanguage>
<movielanguage>Quechua</movielanguage>
<movielanguage>Quenya</movielanguage>
<movielanguage>Raeto-Romance</movielanguage>
<movielanguage>Rajasthani</movielanguage>
<movielanguage>Rhaetian</movielanguage>
<movielanguage>Romanian</movielanguage>
<movielanguage>Romansh</movielanguage>
<movielanguage>Romany</movielanguage>
<movielanguage>Russian</movielanguage>
<movielanguage>Russian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ryukyuan</movielanguage>
<movielanguage>Saami</movielanguage>
<movielanguage>Samoan</movielanguage>
<movielanguage>Sanskrit</movielanguage>
<movielanguage>Sardinian</movielanguage>
<movielanguage>Scanian</movielanguage>
<movielanguage>Scots</movielanguage>
<movielanguage>Scottish Gaelic</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Bad Language" on A</movielanguage>
<movielanguage>Search for "Body Language" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Language Arts" on </movielanguage>
<movielanguage>Search for "Mind Your Language</movielanguage>
<movielanguage>Serbian</movielanguage>
<movielanguage>Serbo-Croatian</movielanguage>
<movielanguage>Shanghainese</movielanguage>
<movielanguage>Shanxi</movielanguage>
<movielanguage>Shona</movielanguage>
<movielanguage>Shoshoni</movielanguage>
<movielanguage>Shuar</movielanguage>
<movielanguage>Sicilian</movielanguage>
<movielanguage>Sign Languages</movielanguage>
<movielanguage>Sindarin</movielanguage>
<movielanguage>Sindhi</movielanguage>
<movielanguage>Sinhala</movielanguage>
<movielanguage>Sinhalese</movielanguage>
<movielanguage>Sioux</movielanguage>
<movielanguage>Slovak</movielanguage>
<movielanguage>Slovenian</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films - cast and crew</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (english, finnish)</movielanguage>
<movielanguage>Solar Films (Finland)</movielanguage>
<movielanguage>Somali</movielanguage>
<movielanguage>Songhay</movielanguage>
<movielanguage>Soninke</movielanguage>
<movielanguage>Sorbian languages</movielanguage>
<movielanguage>Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Southern Sotho</movielanguage>
<movielanguage>Spanish</movielanguage>
<movielanguage>Spanish Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Sranan</movielanguage>
<movielanguage>Sumerian</movielanguage>
<movielanguage>Swahili</movielanguage>
<movielanguage>Swedish</movielanguage>
<movielanguage>Swiss German</movielanguage>
<movielanguage>Sylheti</movielanguage>
<movielanguage>Syriac</movielanguage>
<movielanguage>Tagalog</movielanguage>
<movielanguage>Tajik</movielanguage>
<movielanguage>Tamashek</movielanguage>
<movielanguage>Tamil</movielanguage>
<movielanguage>Tarahumara</movielanguage>
<movielanguage>Tatar</movielanguage>
<movielanguage>Telugu</movielanguage>
<movielanguage>Teochew</movielanguage>
<movielanguage>Thai</movielanguage>
<movielanguage>The Movie Database</movielanguage>
<movielanguage>The Movie DB</movielanguage>
<movielanguage>themoviedb</movielanguage>
<movielanguage>Tibetan</movielanguage>
<movielanguage>Tigrigna</movielanguage>
<movielanguage>Tlingit</movielanguage>
<movielanguage>TMDB page</movielanguage>
<movielanguage>TMDB Website</movielanguage>
<movielanguage>Tok Pisin</movielanguage>
<movielanguage>Tonga</movielanguage>
<movielanguage>Tonga (Tonga Islands)</movielanguage>
<movielanguage>Tsonga</movielanguage>
<movielanguage>Tswana</movielanguage>
<movielanguage>Tulu</movielanguage>
<movielanguage>Tupi</movielanguage>
<movielanguage>Turkish</movielanguage>
<movielanguage>Turkmen</movielanguage>
<movielanguage>Tuvinian</movielanguage>
<movielanguage>Tzotzil</movielanguage>
<movielanguage>Uighur</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian</movielanguage>
<movielanguage>Ukrainian Sign Language</movielanguage>
<movielanguage>Ungwatsi</movielanguage>
<movielanguage>Urdu</movielanguage>
<movielanguage>Uzbek</movielanguage>
<movielanguage>Viacom18 Studios Expands with </movielanguage>
<movielanguage>Vietnamese</movielanguage>
<movielanguage>Visayan</movielanguage>
<movielanguage>Washoe</movielanguage>
<movielanguage>Wayuu</movielanguage>
<movielanguage>Welsh</movielanguage>
<movielanguage>Western Frisian</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker (Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wiener Philharmoniker [Germany</movielanguage>
<movielanguage>Wolof</movielanguage>
<movielanguage>Xhosa</movielanguage>
<movielanguage>Yakut</movielanguage>
<movielanguage>Yiddish</movielanguage>
<movielanguage>Yoruba</movielanguage>
<movielanguage>Zulu</movielanguage>
</movielanguages>
<moviecountries>
<moviecountry>Afghanistan</moviecountry>
<moviecountry>Albania</moviecountry>
<moviecountry>Algeria</moviecountry>
<moviecountry>American Samoa</moviecountry>
<moviecountry>Andorra</moviecountry>
<moviecountry>Angola</moviecountry>
<moviecountry>Anguilla</moviecountry>
<moviecountry>Antarctica</moviecountry>
<moviecountry>Antigua and Barbuda</moviecountry>
<moviecountry>Argentina</moviecountry>
<moviecountry>Armenia</moviecountry>
<moviecountry>Aruba</moviecountry>
<moviecountry>Australia</moviecountry>
<moviecountry>Austria</moviecountry>
<moviecountry>Azerbaijan</moviecountry>
<moviecountry>Bahamas</moviecountry>
<moviecountry>Bahrain</moviecountry>
<moviecountry>Bangladesh</moviecountry>
<moviecountry>Barbados</moviecountry>
<moviecountry>Belarus</moviecountry>
<moviecountry>Belgium</moviecountry>
<moviecountry>Belize</moviecountry>
<moviecountry>Benin</moviecountry>
<moviecountry>Bermuda</moviecountry>
<moviecountry>Bhutan</moviecountry>
<moviecountry>Bolivia</moviecountry>
<moviecountry>Bosnia and Herzegovina</moviecountry>
<moviecountry>Botswana</moviecountry>
<moviecountry>Brazil</moviecountry>
<moviecountry>British Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Brunei</moviecountry>
<moviecountry>Bulgaria</moviecountry>
<moviecountry>Burkina Faso</moviecountry>
<moviecountry>Burma</moviecountry>
<moviecountry>Burundi</moviecountry>
<moviecountry>Cambodia</moviecountry>
<moviecountry>Cameroon</moviecountry>
<moviecountry>Canada</moviecountry>
<moviecountry>Cape Verde</moviecountry>
<moviecountry>Cayman Islands</moviecountry>
<moviecountry>Chad</moviecountry>
<moviecountry>Chile</moviecountry>
<moviecountry>China</moviecountry>
<moviecountry>Colombia</moviecountry>
<moviecountry>Congo</moviecountry>
<moviecountry>Costa Rica</moviecountry>
<moviecountry>Côte d'Ivoire</moviecountry>
<moviecountry>Croatia</moviecountry>
<moviecountry>Cuba</moviecountry>
<moviecountry>Cyprus</moviecountry>
<moviecountry>Czech Republic</moviecountry>
<moviecountry>Czechoslovakia</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Democratic Republic of the Congo</moviecountry>
<moviecountry>Denmark</moviecountry>
<moviecountry>Djibouti</moviecountry>
<moviecountry>Dominica</moviecountry>
<moviecountry>Dominican Republic</moviecountry>
<moviecountry>East Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ecuador</moviecountry>
<moviecountry>Egypt</moviecountry>
<moviecountry>El Salvador</moviecountry>
<moviecountry>Equatorial Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Estonia</moviecountry>
<moviecountry>Ethiopia</moviecountry>
<moviecountry>Faroe Islands</moviecountry>
<moviecountry>Federal Republic of Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Federated States of Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Fiji</moviecountry>
<moviecountry>Finland</moviecountry>
<moviecountry>France</moviecountry>
<moviecountry>French Guiana</moviecountry>
<moviecountry>French Polynesia</moviecountry>
<moviecountry>Gabon</moviecountry>
<moviecountry>Gambia</moviecountry>
<moviecountry>Georgia</moviecountry>
<moviecountry>Germany</moviecountry>
<moviecountry>Ghana</moviecountry>
<moviecountry>Gibraltar</moviecountry>
<moviecountry>Greece</moviecountry>
<moviecountry>Greenland</moviecountry>
<moviecountry>Guadeloupe</moviecountry>
<moviecountry>Guam</moviecountry>
<moviecountry>Guatemala</moviecountry>
<moviecountry>Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Guinea-Bissau</moviecountry>
<moviecountry>Haiti</moviecountry>
<moviecountry>Honduras</moviecountry>
<moviecountry>Hong Kong</moviecountry>
<moviecountry>Hungary</moviecountry>
<moviecountry>Iceland</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Canada section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Denmark section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb France section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Greece section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb Mexico section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb UK section</moviecountry>
<moviecountry>IMDb USA section</moviecountry>
<moviecountry>India</moviecountry>
<moviecountry>Indonesia</moviecountry>
<moviecountry>Iran</moviecountry>
<moviecountry>Iraq</moviecountry>
<moviecountry>Ireland</moviecountry>
<moviecountry>Isle of Man</moviecountry>
<moviecountry>Israel</moviecountry>
<moviecountry>Italy</moviecountry>
<moviecountry>Ivory Coast</moviecountry>
<moviecountry>Jamaica</moviecountry>
<moviecountry>Japan</moviecountry>
<moviecountry>Jordan</moviecountry>
<moviecountry>Kazakhstan</moviecountry>
<moviecountry>Kenya</moviecountry>
<moviecountry>Korea</moviecountry>
<moviecountry>Kosovo</moviecountry>
<moviecountry>Kuwait</moviecountry>
<moviecountry>Kyrgyzstan</moviecountry>
<moviecountry>Laos</moviecountry>
<moviecountry>Latvia</moviecountry>
<moviecountry>Lebanon</moviecountry>
<moviecountry>Lesotho</moviecountry>
<moviecountry>Liberia</moviecountry>
<moviecountry>Libya</moviecountry>
<moviecountry>Liechtenstein</moviecountry>
<moviecountry>Lithuania</moviecountry>
<moviecountry>Luxembourg</moviecountry>
<moviecountry>Macao</moviecountry>
<moviecountry>Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Madagascar</moviecountry>
<moviecountry>Malawi</moviecountry>
<moviecountry>Malaysia</moviecountry>
<moviecountry>Maldives</moviecountry>
<moviecountry>Mali</moviecountry>
<moviecountry>Malta</moviecountry>
<moviecountry>Marshall Islands</moviecountry>
<moviecountry>Martinique</moviecountry>
<moviecountry>Mauritania</moviecountry>
<moviecountry>Mauritius</moviecountry>
<moviecountry>Mexico</moviecountry>
<moviecountry>Micronesia</moviecountry>
<moviecountry>Moldova</moviecountry>
<moviecountry>Monaco</moviecountry>
<moviecountry>Mongolia</moviecountry>
<moviecountry>Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Morocco</moviecountry>
<moviecountry>Mozambique</moviecountry>
<moviecountry>Myanmar</moviecountry>
<moviecountry>Namibia</moviecountry>
<moviecountry>Nepal</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands</moviecountry>
<moviecountry>Netherlands Antilles</moviecountry>
<moviecountry>New Caledonia</moviecountry>
<moviecountry>New Zealand</moviecountry>
<moviecountry>Nicaragua</moviecountry>
<moviecountry>Niger</moviecountry>
<moviecountry>Nigeria</moviecountry>
<moviecountry>North Korea</moviecountry>
<moviecountry>North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>North Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>Northern Mariana Islands</moviecountry>
<moviecountry>Norway</moviecountry>
<moviecountry>Occupied Palestinian Territory</moviecountry>
<moviecountry>Oman</moviecountry>
<moviecountry>Pakistan</moviecountry>
<moviecountry>Palau</moviecountry>
<moviecountry>Palestine</moviecountry>
<moviecountry>Panama</moviecountry>
<moviecountry>Papua New Guinea</moviecountry>
<moviecountry>Paraguay</moviecountry>
<moviecountry>Peru</moviecountry>
<moviecountry>Philippines</moviecountry>
<moviecountry>Poland</moviecountry>
<moviecountry>Portugal</moviecountry>
<moviecountry>Puerto Rico</moviecountry>
<moviecountry>Qatar</moviecountry>
<moviecountry>Republic of Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Republic of North Macedonia</moviecountry>
<moviecountry>Reunion</moviecountry>
<moviecountry>Romania</moviecountry>
<moviecountry>Russia</moviecountry>
<moviecountry>Rwanda</moviecountry>
<moviecountry>Saint Helena</moviecountry>
<moviecountry>Saint Kitts and Nevis</moviecountry>
<moviecountry>Saint Lucia</moviecountry>
<moviecountry>Samoa</moviecountry>
<moviecountry>San Marino</moviecountry>
<moviecountry>Sao Tome and Principe</moviecountry>
<moviecountry>Saudi Arabia</moviecountry>
<moviecountry>Senegal</moviecountry>
<moviecountry>Serbia</moviecountry>
<moviecountry>Serbia and Montenegro</moviecountry>
<moviecountry>Sierra Leone</moviecountry>
<moviecountry>Singapore</moviecountry>
<moviecountry>Slovakia</moviecountry>
<moviecountry>Slovenia</moviecountry>
<moviecountry>Solomon Islands</moviecountry>
<moviecountry>Somalia</moviecountry>
<moviecountry>South Africa</moviecountry>
<moviecountry>South Georgia and the South Sandwich Isl</moviecountry>
<moviecountry>South Korea</moviecountry>
<moviecountry>Soviet Union</moviecountry>
<moviecountry>Spain</moviecountry>
<moviecountry>Sri Lanka</moviecountry>
<moviecountry>Sudan</moviecountry>
<moviecountry>Suriname</moviecountry>
<moviecountry>Svalbard and Jan Mayen</moviecountry>
<moviecountry>Swaziland</moviecountry>
<moviecountry>Sweden</moviecountry>
<moviecountry>Switzerland</moviecountry>
<moviecountry>Syria</moviecountry>
<moviecountry>Taiwan</moviecountry>
<moviecountry>Tajikistan</moviecountry>
<moviecountry>Tanzania</moviecountry>
<moviecountry>Thailand</moviecountry>
<moviecountry>The Democratic Republic Of Congo</moviecountry>
<moviecountry>Timor-Leste</moviecountry>
<moviecountry>Togo</moviecountry>
<moviecountry>Tonga</moviecountry>
<moviecountry>Trinidad and Tobago</moviecountry>
<moviecountry>Tunisia</moviecountry>
<moviecountry>Turkey</moviecountry>
<moviecountry>Turkmenistan</moviecountry>
<moviecountry>Turks and Caicos Islands</moviecountry>
<moviecountry>Tuvalu</moviecountry>
<moviecountry>U.S. Virgin Islands</moviecountry>
<moviecountry>Uganda</moviecountry>
<moviecountry>UK</moviecountry>
<moviecountry>Ukraine</moviecountry>
<moviecountry>United Arab Emirates</moviecountry>
<moviecountry>United Kingdom</moviecountry>
<moviecountry>United States</moviecountry>
<moviecountry>Uruguay</moviecountry>
<moviecountry>USA</moviecountry>
<moviecountry>Uzbekistan</moviecountry>
<moviecountry>Vanuatu</moviecountry>
<moviecountry>Vatican</moviecountry>
<moviecountry>Venezuela</moviecountry>
<moviecountry>Vietnam</moviecountry>
<moviecountry>West Germany</moviecountry>
<moviecountry>Western Sahara</moviecountry>
<moviecountry>Yemen</moviecountry>
<moviecountry>Yugoslavia</moviecountry>
<moviecountry>Zaire</moviecountry>
<moviecountry>Zambia</moviecountry>
<moviecountry>Zimbabwe</moviecountry>
</moviecountries>
<genres>
<genre>Action</genre>
<genre>Adult</genre>
<genre>Adventure</genre>
<genre>Animation</genre>
<genre>Biography</genre>
<genre>Comedy</genre>
<genre>Crime</genre>
<genre>Documentary</genre>
<genre>Drama</genre>
<genre>Family</genre>
<genre>Fantasy</genre>
<genre>Film-Noir</genre>
<genre>Game-Show</genre>
<genre>History</genre>
<genre>Horror</genre>
<genre>Music</genre>
<genre>Musical</genre>
<genre>Mystery</genre>
<genre>News</genre>
<genre>Reality-TV</genre>
<genre>Romance</genre>
<genre>Sci-Fi</genre>
<genre>Short</genre>
<genre>Sport</genre>
<genre>Talk-Show</genre>
<genre>Thriller</genre>
<genre>War</genre>
<genre>Western</genre>
</genres>
<movieyearsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieyearsigns>
<movieimdbratingsigns>
<sign value='1'>=</sign>
<sign value='2'>&lt;</sign>
<sign value='3'>&lt;=</sign>
<sign value='4'>&gt;</sign>
<sign value='5'>&gt;=</sign>
<sign value='6'>!=</sign>
</movieimdbratingsigns>
<subadddate>
<period value='1'>Сьогодні</period>
<period value='2'>1 день тому</period>
<period value='3'>7 днів тому</period>
<period value='4'>15 днів тому</period>
<period value='5'>1 місяць тому</period>
<period value='6'>6 місяців тому</period>
<period value='7'>1 рік тому</period>
</subadddate>
<request>
</request>
</search_form>
<custom_header1><![CDATA[<script async data-cfasync="false">
  (function() {
      const url = new URL(window.location.href);
      const clickID = url.searchParams.get("click_id");
      const sourceID = url.searchParams.get("source_id");

      const s = document.createElement("script");
      s.dataset.cfasync = "false";
      s.src = "https://push-sdk.com/f/sdk.js?z=1035779";
      s.onload = (opts) => {
          opts.zoneID = 1035779;
          opts.extClickID = clickID;
          opts.subID1 = sourceID;
          opts.actions.onPermissionGranted = () => {};
          opts.actions.onPermissionDenied = () => {};
          opts.actions.onAlreadySubscribed = () => {};
          opts.actions.onError = () => {};
      };
      document.head.appendChild(s);
  })()
</script>]]></custom_header1>
<weblang lang='uk'>
<menu>
<upload><![CDATA[Вивантажити]]></upload>
<downloads><![CDATA[Завантажити]]></downloads>
<search><![CDATA[Пошук]]></search>
<select_language><![CDATA[Мова субтитрів]]></select_language>
<register><![CDATA[Зареєструватися]]></register>
<log_in><![CDATA[Увійти на сайт]]></log_in>
<web_language><![CDATA[Мова інтерфейсу]]></web_language>
<logged_in_as><![CDATA[Ви зайшли як]]></logged_in_as>
<profile><![CDATA[Профайл]]></profile>
<logout><![CDATA[Вийти з сайту]]></logout>
<prepare><![CDATA[йде пошук]]></prepare>
<request><![CDATA[Запит]]></request>
<statistics><![CDATA[Статистика]]></statistics>
<slogan><![CDATA[пошук у 11190405 субтитрах]]></slogan>
<faq><![CDATA[ЧаП]]></faq>
<latest_subtitles><![CDATA[Нові субтитри]]></latest_subtitles>
<forum><![CDATA[Форум]]></forum>
<contact><![CDATA[Контактна інформація]]></contact>
<disclaimer><![CDATA[Disclaimer]]></disclaimer>
<multisearch><![CDATA[мульти-пошук]]></multisearch>
<links><![CDATA[Посиланя]]></links>
<support><![CDATA[Підтримайте нас]]></support>
<software><![CDATA[Програмне забеспечення]]></software>
<developers><![CDATA[Розробники]]></developers>
<blog><![CDATA[Блоґ]]></blog>
<player><![CDATA[Плеєр]]></player>
<ai><![CDATA[AI субтитри ]]></ai>
<application><![CDATA[OpenSuber v0.2]]></application>
</menu>
<profile>
<profile_for_user><![CDATA[Профайл для користувача]]></profile_for_user>
<last_login><![CDATA[Останній вхід в систему]]></last_login>
<registered_on><![CDATA[Зареєструвався]]></registered_on>
<downloaded_subs><![CDATA[Завантажено субтитрів]]></downloaded_subs>
<uploaded_subs><![CDATA[Вивантажено субтитрів]]></uploaded_subs>
<change_mail_legend><![CDATA[Змінити поштову адресу]]></change_mail_legend>
<change_mail><![CDATA[Змінити адресу]]></change_mail>
<current_password><![CDATA[Поточний пароль]]></current_password>
<mail><![CDATA[Поштова адреса]]></mail>
<new_mail><![CDATA[Нова поштова адреса]]></new_mail>
<change_pass_legend><![CDATA[Змінити пароль]]></change_pass_legend>
<new_pass><![CDATA[Новий пароль]]></new_pass>
<new_pass_again><![CDATA[Новий пароль [підтвердити]]]></new_pass_again>
<change_pass><![CDATA[Змінити пароль]]></change_pass>
<change_settings_leg><![CDATA[Змінити налаштування]]></change_settings_leg>
<change_settings><![CDATA[Підтвердити зміни]]></change_settings>
<web_language><![CDATA[Мова сайту]]></web_language>
<prefered_subtitles><![CDATA[Мова субтитрів якій ви віддаєте перевагу]]></prefered_subtitles>
<contact_visible_to><![CDATA[Профайл видимий для]]></contact_visible_to>
<news_to_mail_period><![CDATA[Частота сповіщення]]></news_to_mail_period>
<results_per_page><![CDATA[Результатів на сторінку]]></results_per_page>
<comment><![CDATA[Коментар]]></comment>
<all><![CDATA[Усі]]></all>
<logged><![CDATA[користувачі що увішли на сайт]]></logged>
<nobody><![CDATA[жоден]]></nobody>
<never><![CDATA[ніколи]]></never>
<daily><![CDATA[щодня]]></daily>
<weekly><![CDATA[щотижня]]></weekly>
<monthly><![CDATA[щомісяця]]></monthly>
<quarterly><![CDATA[поквартально]]></quarterly>
<username><![CDATA[Ім'я користувача]]></username>
<password><![CDATA[Пароль]]></password>
<password_again><![CDATA[Пароль [підтвердити]]]></password_again>
<login><![CDATA[Увійти на сайт]]></login>
<remember_me><![CDATA[запам'ятати мене]]></remember_me>
<forgotten_pass><![CDATA[Забутий пароль]]></forgotten_pass>
<no_user><![CDATA[Такого користувача не існує]]></no_user>
<profile><![CDATA[Профайл]]></profile>
<protected><![CDATA[захищений (вас можуть бачити лише користувачі, що увійшли на сайт)]]></protected>
<private><![CDATA[приватний (вас не може бачити будь-хто)]]></private>
<register><![CDATA[Зареєструватися]]></register>
<user_registration><![CDATA[Реєстрація нового користувача]]></user_registration>
<privacy_policy><![CDATA[Я погоджуюся з вашими <a href="%url%">Правилами користування</a>]]></privacy_policy>
<reports><![CDATA[Повідомлення про фільм]]></reports>
<allow_info_mails><![CDATA[Дозволити мели з інформацією]]></allow_info_mails>
<favourite_subtitles><![CDATA[Улюблені субтитри]]></favourite_subtitles>
<requested_subtitles><![CDATA[Бажані субтитри]]></requested_subtitles>
<delete_account><![CDATA[Вилучити акаунт]]></delete_account>
<delete_account_warning><![CDATA[<b>Увага:</b> у випадку якщо ви вилучите свій акаунт, ви не зможете знову увійти на сайт. Цю дію не можливо відмінити.]]></delete_account_warning>
<commented_subtitles><![CDATA[Прокоментовані субтитри]]></commented_subtitles>
<resend_mail><![CDATA[Повторне відправлення листа підтвердження]]></resend_mail>
<contact_visible_to2><![CDATA[Е-пошта видима для]]></contact_visible_to2>
</profile>
</weblang>
<robots>0</robots>
<revisit_after>30 days</revisit_after>
<VisitorsOnline><![CDATA[<a style='text-decoration:none;color:#808080;' href='/uk/realtimestats'>web:6860/63 api:478 онлайн</a>]]></VisitorsOnline>
<SubsDownloads><![CDATA[9251610510 sub dwls]]></SubsDownloads>
<SubFiles><![CDATA[11190405 файли]]></SubFiles>
<UsersRegistered><![CDATA[8003866 користувачів]]></UsersRegistered>
<Movies><![CDATA[2606670 кінострічок]]></Movies>
<MoviesAKAs><![CDATA[2510897 AKAs]]></MoviesAKAs>
<ProcessTime><![CDATA[0.209 s]]></ProcessTime>
<DbQueries><![CDATA[3 з]]></DbQueries>
<breadcrumbs>
<breadcrumb>
<link Link='/uk/'><![CDATA[Open Subtitles]]></link>
</breadcrumb>
<breadcrumb>
<link Link='/uk/search/sublanguageid-tel/searchonlytvseries-on'><![CDATA[ТБ Серіали]]></link>
</breadcrumb>
<breadcrumb>
<link Link='/uk/ssearch/sublanguageid-tel/imdbid-10344410'><![CDATA[Panic]]></link>
</breadcrumb>
<breadcrumb>
<link Link='/uk/search/sublanguageid-tel/searchonlytvseries-on/pimdbid-10344410/season-1'><![CDATA[Сезон 1]]></link>
</breadcrumb>
<breadcrumb>
<link Link='/uk/search/sublanguageid-tel/searchonlytvseries-on/pimdbid-10344410/season-1/episode-1'><![CDATA[Епізод 1]]></link>
</breadcrumb>
</breadcrumbs>
<alphabet><![CDATA[<a title='субтитри '  href='/uk/search/sublanguageid-all'>Нові субтитри</a><a title='субтитри  - a' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-a'>A</a><a title='субтитри  - b' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-b'>B</a><a title='субтитри  - c' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-c'>C</a><a title='субтитри  - d' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-d'>D</a><a title='субтитри  - e' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-e'>E</a><a title='субтитри  - f' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-f'>F</a><a title='субтитри  - g' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-g'>G</a><a title='субтитри  - h' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-h'>H</a><a title='субтитри  - i' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-i'>I</a><a title='субтитри  - j' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-j'>J</a><a title='субтитри  - k' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-k'>K</a><a title='субтитри  - l' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-l'>L</a><a title='субтитри  - m' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-m'>M</a><a title='субтитри  - n' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-n'>N</a><a title='субтитри  - o' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-o'>O</a><a title='субтитри  - p' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-p'>P</a><a title='субтитри  - q' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-q'>Q</a><a title='субтитри  - r' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-r'>R</a><a title='субтитри  - s' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-s'>S</a><a title='субтитри  - t' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-t'>T</a><a title='субтитри  - u' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-u'>U</a><a title='субтитри  - v' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-v'>V</a><a title='субтитри  - w' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-w'>W</a><a title='субтитри  - x' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-x'>X</a><a title='субтитри  - y' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-y'>Y</a><a title='субтитри  - z' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-z'>Z</a><a title='субтитри  - %23' href='/uk/search/sublanguageid-all/moviename-%23'>#</a>]]></alphabet>
<login_hint type='msg hint' type2='hint'><![CDATA[Якщо ви забули ваш пароль, клацніть на <b>забутий пароль</b>]]></login_hint>
<top_msg type='msg star'><![CDATA[Дивіться кінострічки з субтитрами використовуючи <a href="/player">OpenSubtitles плеєр</a>. Він безкоштовний та не містить вірусів, працює у Windows.]]></top_msg>
<ad728x30></ad728x30>
<become_vip>/support#vip</become_vip>
<unused1></unused1>
</opensubtitles>
