<a href='https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/ck.php?n=a9baef4b&cb=348846&imdbid=0000000&movie_title=Movies+and+TV+Series&movie_title_safe=movies+and+tv+series' target='_blank'><img src='https://ads1.opensubtitles.org/1/www/delivery/avw.php?zoneid=6&cb=348846&n=a9baef4b&imdbid=0000000&movie_title=Movies+and+TV+Series&movie_title_safe=movies+and+tv+series' border='0' alt='' /></a>
OpenSubtitles.com
|
Your link here
|
Remove ads - VIP
Мова інтерфейсу
Aragonés
العربية
Asturianu
български език
Brezhoneg
Català
Čeština
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Esperanto
Español
Eesti keel
Basque
فارسی
Suomi
Français
Galego
עִבְרִית
हिन्दी
Hrvatski jezik
Magyar
Armenian
Bahasa Indonesia
Icelandic
Italiano
日本語
Georgian
ភាសាខ្មែរ
한국어
македонски јазик
Malay
Nederlands
Norsk
Occitan
Português (BR)
Polski
Português
Română
русский язык
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Shqip
Cрпски
Svenska
ภาษาไทย
Tagalog
Türkçe
татарча
українська мова
O'zbek
Tiếng Việt
汉语
漢語
Ви не ввійшли у свій обліковий запис!
Увійти на сайт
|
Зареєструватися
пошук у 7127755 субтитрах
Пошук
Вивантажити
Запит
Форум
Блоґ
AI субтитри
ai.OpenSubtitles.com
-
generate subtitles for your movie
, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Запити нових субтитрів
#
Назва стрічкии
Усі
Норвезька
Українська
Abkhazian
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Aragonese
Armenian
Assamese
Asturian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Breton
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Cantonese)
Chinese (simplified)
Chinese (traditional)
Chinese bilingual
Croatian
Czech
Danish
Dari
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Extremaduran
Finnish
French
Gaelic
Galician
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Manipuri
Marathi
Mongolian
Montenegrin
Navajo
Nepali
Northern Sami
Occitan
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Portuguese (BR)
Portuguese (MZ)
Pushto
Romanian
Russian
Santali
Serbian
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (EU)
Spanish (LA)
Swahili
Swedish
Syriac
Tagalog
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Toki Pona
Turkish
Turkmen
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Найостанніший
1
Lime (2001)
Норвезька
5.2
06/11/2023
0
1
Love and Desire (2003)
Норвезька
7.0
14/03/2023
0
1
Plane (2023)
Норвезька
6.5
10/07/2023
0
1
Gunsmoke (1955)
Норвезька
8.1
07/11/2023
0
1
On the Basis of Sex (2018)
Норвезька
7.1
26/03/2019
0
1
Freelance (2023)
Норвезька
5.5
13/12/2023
0
1
Shirley Valentine (1989)
Норвезька
7.2
16/08/2019
0
1
The Crown (2016)
Норвезька
8.6
11/12/2022
0
1
Marriage Story (2019)
Норвезька
7.9
30/08/2019
1
1
My Friend Joe (1996)
Норвезька
6.6
26/06/2017
0
1
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation (2018)
Норвезька
6.3
25/09/2018
0
1
Oppenheimer (2023)
Норвезька
8.3
20/01/2024
0
1
Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)
Норвезька
8.2
07/03/2022
0
1
The Theory of Everything (2014)
Норвезька
7.7
30/08/2018
1
1
Frozen II (2019)
Норвезька
6.8
11/02/2020
0
1
Restrepo (2010)
Норвезька
7.5
23/01/2011
0
1
The Story of Diana (2017)
Норвезька
8.0
29/08/2018
0
1
Ta den ring (1982)
Норвезька
6.2
27/11/2022
0
1
Red Planet (2000)
Норвезька
5.7
09/09/2012
0
1
Rocketman (2019)
Норвезька
7.3
22/08/2019
0
1
Pope Francis: A Man of His Word (2018)
Норвезька
6.4
08/11/2018
1
1
RED (2010)
Норвезька
7.0
15/04/2024
0
1
House of Evil (2017)
Норвезька
2.8
11/01/2018
1
1
Cunk on Earth (2022)
Норвезька
8.1
29/10/2023
0
1
Kill List (2011)
Норвезька
6.4
08/01/2012
0
1
Aladdin (2019)
Норвезька
6.9
10/08/2019
0
1
X (1986)
Норвезька
6.3
23/02/2024
0
Якщо ви забули ваш пароль, клацніть на
забутий пароль
Увійти на сайт
Ім'я користувача:
Пароль:
запам'ятати мене
Забутий пароль
|
Зареєструватися
